Впервые на русском — самый трогательный литературный дебют последних лет, завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман уже прозвали «английским Джоном Ирвингом», а этот ее роман сравнивали с «Отелем Нью-Гэмпшир». Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и...
«Мы не собирались покорять мир, нам достаточно было избавиться от собственных страхов».
«Мир остаётся прежним, только становится немного хуже».
«Я старалась стать такой, какой он хотел меня видеть, но это было невозможно, потому что он хотел видеть не меня, а другую. Но я всё-таки старалась, беспомощно и неуклюже».
«Если бы всего на несколько прекрасных минут родители смогли остановиться, замолчать и побыть в тишине, они наверняка услышали бы, как разбивается на кусочки сердце их сына»
«Тому, кто знает, зачем жить, всё равно как жить».
«Ничто не остаётся забытым вечно, Элли. Иногда надо просто напомнить миру, что мы — это мы и мы здесь».
«Страх заразителен и опасен. Даже для тех, кто ничего не боится».
«Со мной ничего не может случиться. Ничто не сможет отнять меня у меня».
Как легко, оказывается, заканчивается жизнь, надо просто уехать и все оставить - все, что было твоим домом
Страх заразителен и опасен. Даже для тех, кто ничего не боится.
Джо, как всегда, встречал меня в аэропорту и держал в руке большую табличку «ШЕРОН СТОУН». Ему нравилось слушать шепот проходящих мимо пассажиров, ловить завистливые взгляды, а потом наслаждаться разочарованием зевак, когда к нему приближаюсь я, растрепанная, небрежно одетая и ничуть не похожая на Шерон Стоун. Он называл это «дразнить массы» и получал от процесса большое удовольствие.
- Мнению окружающих, дорогая, придают чересчур большое значение, как и большому члену.
Мы не собирались покорять мир, нам достаточно было избавиться от собственных страхов.
- Новая война нам не помешала бы.- сказал мистер Абрахам, наш новый сосед.- Мужчинам нужна война.
- Мужчинам нужней мозги.
Мир совсем неплохое место, когда ты молод и здоров
Потребность быть запомненным в человеке сильнее, чем потребность помнить.
- Как ты думаешь, а кролик может быть Богом?
- Лично я не знаю ни одной причины, по которой кролик не мог бы быть Богом.
- Почему он тебе врал? Это все из-за чувства вины. Иногда жизнь бывает слишком добра к тебе. И ты чувствуешь, что не заслуживаешь этого.
Иногда жизнь бывает слишком добра к тебе. И ты чувствуешь, что не заслуживаешь этого.
— Идиотка, — сказал брат, привлекая меня к себе, — зачем ты это сделала?
— Чтобы спасти его. А ты зачем это сделал?
— Чтобы спасти тебя.
— Элл, — завопила Нэнси с берега, — если ты так уж не хочешь, чтобы я выходила замуж, могла бы сказать мне об этом, а не топиться!
Рождественские украшения были те же, что и в прошлом году: полинявшие, старые. Вокруг портрета королевы они обвисли так уныло, что это граничило с государственной изменой.
Она вышла и прислонилась к стене, попробовала заплакать, но слезы пока не приходили, как не приходило и понимание того, что случилось. Никто не попытался утешить ее. У каждого было свое горе. И каждое горе было тяжелее, чем твое.
Он всегда говорил, что с правдой чересчур носятся; в конце концов еще никто не получал премии за то, что говорил правду
Мир остается прежним, только становится немного хуже.
(...) ни капли зависти не просочилось ни в ее голос, ни в сознание. Такой уж она была : всегда благодарной за то, что имеет. Ее стакан был не только наполовину полон, но к нему словно прилагалась гарантия постоянного пополнения.