В третий том собрания сочинений Франца Кафки (1883–1924) вошел его роман «Процесс». В качестве приложения к тому публикуются впервые переведенные на русский язык черновые редакции романа и статья Т. Адорио «Заметки о Кафке».
Все на свете имеет отношение к суду.
Иногда просто диву даешься, как это одной человеческой жизни хватает на то, чтобы овладеть всеми теми знаниями, которые дают возможность работать хотя бы с некоторым успехом. Правда, бывают, как, впрочем, и у всех, мрачные дни, когда думаешь, что ни малейших успехов не достиг, и кажется, будто хорошо кончились только те процессы, в которых благополучный исход был предопределен с самого начала, без всякой посторонней помощи, а все остальные проиграны, несмотря на всю беготню, все старания, все кажущиеся мелкие успехи, которые так тебя радовали.
«Кто процесс допускает, тот его проигрывает».
Не обращай ни на кого внимания, делай, как считаешь правильным.
Только не останавливаться на полдороге, это самое бессмысленное не только в делах, но и вообще всегда и везде.
Вина сама притягивает к себе правосудие.
...бывают случаи, когда приговор можно вдруг услыхать неожиданно, от кого угодно, когда угодно.
Ищете смысл, а творите такую бессмыслицу, что и не придумаешь.
Ты слишком много ищешь помощи у других. Неужели ты не замечаешь, что помощь эта не настоящая?
Пусть я и опоздал, но ведь я уже тут.
Ты слишком много ищешь помощи у других.... Неужели ты не замечаешь, что помощь эта не настоящая?
Иногда оковы лучше свободы.
Всегда свободный человек выше связанного.
Вы же знаете, служащим всегда известно больше, чем начальству.
- Нет, - сказал священник, - вовсе не надо все принимать за правду, надо только осознать необходимость всего.
- Печальный вывод! - сказал К. - Ложь возводится в систему.
Всякая неизвестность, даже в самом пустячном деле, всегда мучительна.
Напали на человека в кровати, да еще ждут, что он будет во фраке!
Как же тут, при абсолютной бессмысленности всей системы в целом, избежать самой страшной коррупции чиновников?
– Странно, – сказала фройляйн Бюрстнер, – странно, что мне приходится запрещать вам именно то, что вы сами должны были бы запретить себе.
Суду ничего от тебя не нужно. Суд принимает тебя, когда ты приходишь, и отпускает, когда ты уходишь.
Волнениями процесс не выиграешь.
Скрывать не приходится — он несколько скудоумен и в связи с этим слишком высокого мнения о себе.