Рецензии на книгу «Дочери Марса» Томас Кенэлли
Сестры Земли
Это пронзительно! Автор очень тонко повествование о войне сделал фоном к развивающимся отношениям главных героев, сестёр, возлюбленных, друзей, незнакомцев, при этом нисколько не уменьшая ее значение. Так как по большому счету, это история двух сестёр-медсестёр, которые были в тылу войны, мы видим лишь последствия этих устрашающих действий, видим тех, кто разгребает и пытается сохранить хоть эти жизни. Мы не видим момент разрушения чьей-то судьбы, но видим тех, кого бьет «взрывной волной» этого разрушения. Ведь у всех есть родные, любимые, да и просто знакомые. Видим как война и отдаляет и сближает. Все то, что иногда длится всю жизнь, здесь укладывается в более короткие строки. Ты умеешь четко отделять сразу тех людей, которые точно «твои». И это становится лишь дополнительным поводом для беспокойства. Но при всём этом у меня не было страха брать каждый раз книгу в руку, как с другими книгами о войне. В ней много любви и, не смотря на все, много надежды и веры. Вся троица здесь, и это даёт силы читать и проживать все вместе с героями. А вот финал меня и пронзил. Одна только финальная фраза вызвала забег мурашек на моих руках. Сильно.
Смешно, но я до последнего ждала от книги справедливости. До сих пор жду, если быть до конца честной, все еще держусь за безумную надежду, что все было совсем не так. Почти как Онора с ее письмами ношусь с концовкой – а вдруг я все же чего-то не поняла, и все живы! После всех прочитанных военных книг вообще и конкретно про Первую мировую, именно от этой, где первыми же словами Кенилли предупреждает, что одна из двух сестер умрет – жду справедливости, жизни. Что ход колеса истории вдруг обернется вспять, война кончится не начавшись, а всех героев романа вдруг догонит наконец поджидавшее за углом счастье. Ха!
Кенилли не умеет писать цвестисто и изыскано, его стиль сплошная прямота, порой даже чрезмерная, отчего текст приобретает обидную обрывочность, эпизодичность, совсем, как речи Фрейд и Митчи. За эту простоту, через их обыкновенность и понятность даже столетие спустя к героям прикипаешь мгновенно, буквально за пару предложений, чтобы продолжать любить и ждать их возвращения даже после исчезновения. А уж этого добра здесь даже слишком много. Первыми уходят солдаты и офицеры, чтобы практически полным составом не вернуться назад на страницы, буквально след в след за ними – корабли на океанское дно. Раненые, выжившие, медсестры – чуть позже, и уже вразнобой, кто обратно на фронт, кто в другой лагерь, кто на тот свет. За остающихся, и особенно, конечно, за Наоми и Салли, цепляешься из последних сил, замедляя чтение, насколько это возможно, перечитывая страницы по нескольку раз. А они все уходят, уходят… даже не верится, что кто-то все же остался под конец. Про Салли и Наоми говорить просто больно, и я не знаю, какая из трех предложенных Кенилли версий нравится мне больше. Первая довела меня до отчаяния, вторая – до панического ужаса от собственной черствости, когда первая мелькнувшая в голове мысль была «так же не честно!», третья и того хуже. Жизни, жизни им всем!
Почему-то книга про АНЗАК и медсестер-добровольцев далась мне много тяжелее других книг о Первой мировой. Казалось бы, личный выбор отправиться через океаны на чужую для тебя войну добровольцем; можно ли вообще жалеть за такое, не умаляет ли это значимость решения другого человека? С другой стороны, как вообще можно не пожалеть хоть кого-то, имевшего отношение к той жуткой и безумной мясорубке… Теперь еще больше хочется почитать про случаи отказа от военной службы по убеждениям совести, уже второй раз с таким сталкиваюсь в произведениях, и тема чем дальше, тем интереснее и неоднозначнее. Насколько все было бы в мире прекраснее, придерживайся мы все убеждения о недопустимости хотя бы убийства, не говоря уже о многом другом.
"Дочери Марса" меня приятно порадовали. Нет, я изначально ожидал от них отличной истории, так как уже был знаком со "Списком Шиндлера" и он так же оставил приятное впечатление. Но в "Дочерях" Кинелли избавился ("не совсем то слово, но это первое, что приходит на ум") от множества дат и необходимости знакомить с целой толпой людей и подведением к каким-то историческим событиям. Здесь писатель рассказывает историю более плавно, не цепляется и не привязывается к событиям. Стоит обратить внимание на грамотный язык, которым ведется повествование, чувствуется образованность автора. История получается целостной, без лишних слов, писатель опускает все ненужные моменты, оставляя только то, что нужно. Книга прямая, передает войну как она есть. Солдаты здесь как пушечное мясо, солдаты здесь болеют, страдают, умирают. Войну Киннели не приукрашивает и не упрощает, оставляет такой какая есть. На фоне Первой Мировой Войны развивается история двух сестер-австралиек, которые пошли помогать медсестрами на фронт. Они сталкиваются с жестокостями войны, преступлениями, несправедливостью, но так же находят дружбу и любовь. В книге две, а точнее три, концовки. Необычно для книги, верно. Концовка истории хороша, но больше сказать нельзя - такой финал нельзя портить спойлерами. Всю книгу я больше следил за Наоми, как мне показалось она более интересный и глубокий персонаж, многогранный, она меняется на протяжении всей книги. Книга очень зацепила, теперь занимает достойное место на моей книжной полке рядом со "Списком Шиндлера" (что не удивительно) и "Книжным Вором" Зусака (я думаю есть что-то общее у них, хотя они совсем разные). К чтению - рекомендую.
Запад сражается
Дочери Марса - роман о трудностях жизни во времена Первой Мировой войны, написанный Томасом Кенилли.
Автор этот, к громадному огорчению, в России может быть известен только за роман "Список Шиндлера", и соответственно, данный. Книг у него не мало, но их не переводят. А очень зря. Ведь у писателя есть талант. "Дочери Марса" можно сравнить с "Войной и миром" Льва Толстого. Они во многом похожи. Однако, "Дочери Марса" по всем параметрам уступают эпопее нашего соотечественника. И после невероятного "Списка Шиндлера" этот роман как-то блекнет. Автор не смог перепрыгнуть самого себя, и это заметно. Но, несмотря на это, книга хорошая. В ней большое количество персонажей, их линий. Много и культурных описаний, ведь наши герои за время описанных событий успели побывать на трех материках. Сюжет книги не является чем-то необычным, но рассматривается с непривычного ракурса медсестры. Это уже вносит определенную лепту в восприятие книги. Роман большой, и слог очень своеобразный. Сначала сложно будет пробираться сквозь все эти словесные обороты и описания, но когда привыкнешь, книга читается легко и непринужденно. В отличии от "Войны и мира", роман более реальный, а соответственно, более жестокий. И по началу, где-то первые страниц семьдесят, а то и больше, вы даже не сможете понять, в какое время происходит действие. Я сам узнал об этом случайно, только за счет моих познаний в истории. Первое упоминание даты, когда происходит действие, упоминается лишь спустя полторы сотни страниц. Это тоже явление необычное. Но самое интересное и оригинальное, с чем мне впервые пришлось познакомиться, это две альтернативные концовки. Автор, как бы, дает читателю выбор, какая из них ему больше по душе.
Делая вывод. можно сказать, что книга, хоть во многом и похожа на "Войну и мир", имеет свои отличительные черты, которые делают ее привлекательной. Но книга далеко не для каждого. Я думаю, тот, кто прочитал "Войну и мир", с удовольствием прочитает и это произведение. Конечно, оно менее углубленное, но внимания определенно стоит. Автор сумел передать всю жестокость и несправедливость Первой Мировой войны, и я эту книгу советую к прочтению.
Не впечатлило
Книга откровенно разочаровала. Думал, автор "Списка Шиндлера" напишет о войне нечто страшное и убийственное, описывающее жизнь и мучительную смерть каждого бойца в этой бессмысленной бойне. Типа "Разгрома" Эмиля Золя или "И пели птицы..." Фолкса. Короче, войну как личную трагедию каждого участника действа по выбору наугад. Ибо проследить каждую маленькую трагедию из миллионов пострадавших нереально.
Что же мы имеем в "Дочерях Марса"? Две девушки, работающие медсёстрами в Австралии страдают чувством вины за "милосердное" убийство собственной матери, страдающей безнадежно раком, решили найти оправдание своему существованию и "отвратительному поступку" касательно матери и завербоваться на войну, разразившуюся в Европе.
Что же мы имеем в итоге? Вместо душераздирающих описаний ужасов войны видим приятные прогулки и путешествия по интересным местам: Аден, Египет, пирамиды, греческие острова. Приятное время препровождение в с бравыми парнями, флирт, женские интриги. Конечно, сюда вплетаются ужасы военного госпиталя: кровь, разорванные распиленные части тел, муки раненых. Но всё это преподано как досадные издержки жестокой войны.
Война идёт каким-то параллельным планом. Автор не погружает лично меня в атмосферу Первой Мировой. Нет описаний крупномасштабных действий на фронтах, подробное описание боя. Так, мелкие перестрелки. Правда, имеется подробное описание затопление плавучего госпиталя, подбитой турецкой торпедой. Но описано не очень впечатляющее и довольно мелковато.
Произведение походит на дамский роман на фоне Первой Мировой войны. Именно так я бы посоветовал относится к этой книге.
"Дочери Марса". Правда, название какое-то фантастическое? Мне сразу представляется сюжет о том, как желеобразные существа с десятью щупальцами принимают вид притягательных женщин и соблазняют мужиков с целью установления господства своего вида на планете Земля... Но книга не о том. Это вообще не НФ. Это книга о Великой войне (с т.з. западного мира) и о судьбах женщин в этом аду. Ибо любая война - ад. А кровожадный бог Марс не щадит своих детей - ни сынов, ни дочерей. Примерно треть книги я привыкала к специфическому слогу и стилю автора. Я бы сказала, что написано чуточку суховато и отстранённо. Хотя книга в стопицот страниц по определению не может быть сухой. Тем более, книга с таким насыщенным содержимым. И всё же чувствуется, что автор - мужчина. К середине романа пришло понимание. Если бы наполнить повествование эмоциями и даже минимальным надрывом - можно рехнуться. Когда описываются ужасы войны, то важно не перегнуть, иначе доведётся читателю лить слёзы над каждой страницей. А так у меня почти получилось не развести чрезмерную сырость. Несколько австралийских девушек на добровольных началах едут работать медсёстрами на фронтах Первой Мировой. В Австралии не было обязательного призыва, но это не помешало тысячам австралийцев положить свои жизни на трёх континентах. Страшная книга о страшных вещах - работе госпиталей и эвакуационных пунктов. Ранения, мучительные смерти, прощания, бомбардировки, взрывы, потери друзей и близких, изнасилование, торпедирование и затопление госпитального судна, голод, холод, самоубийства, безумие, обморожения, дизентерия, тиф, гангрены, ампутации, и, чтобы "добить" - испанка. Но на фоне этого люди живут, дружат, любят, надеются, верят... Верят в мир, в разум, в справедливость, в человечность. Пытаются верить в будущее, но сомневаются. Увидев воочию вакханалию Марса кажется, что будущее хрупкое, туманное и далёкое.
Когда погружаешься в мир такой толстой книги, то финал наступает слишком внезапно. Я с ужасом смотрела на количество оставшихся страниц... Как же так? Как их осталось 20, 15...? Неужели такой грандиозный текст, такой весомый пласт информации и впечатлений может закончиться? Но всему приходит конец. Я бы сказала, что финал этой истории мне очень напомнил "Искупление" Иэна Макьюэна. Перечитала последнюю главу несколько раз, пытаясь понять. Перечитала несколько рецензий. Наверно, каждый должен понять концовку по-своему. Выбрать тот финал, который искупит произошедшее с миллионами людей зло.