Рецензии на книгу «Час расплаты» Луиза Пенни

Простой и амбициозный

Двенадцатый роман в серии об Армане Гамаше начинается с удивительной находки. Во время ремонта кафе в «Трех соснах» находят старинную карту с изображением маршрута, ведущего к деревне, а в правом верхнем углу нарисован некий Снеговик с хоккейной клюшкой, будто он только что выиграл матч и еще несколько непонятных значков. Кажется сама судьба доверила раскрыть тайну карты самому опытному человеку в деревне — Арману Гамашу.
Но у главного героя дел невпроворот. Его назначили руководителем полицейской академии Квебека. А постоянные читатели серии знают, что полицейская академия стало настоящими Авгиевыми конюшнями, где на протяжении десятилетий копилась грязь и жестокость. А значит, новому руководителю предстоит вычистить коррупцию и выгнать взашей всех ленивых и нечистоплотных полицейских. Но если бы все так просто. Луиза Пенни задает своему герою задачку посложнее, хотя на первый взгляд все выглядит элементарно. От Армана требуется понять, почему из молодых, полных идеалистических преставлений курсантов получаются «грязные полицейские», готовые запугивать и терроризировать простых обывателей? Когда происходит этот слом личности и кто в этом виноват.
Поначалу Гамаш полагает, что во всем виновато старшее поколение. И поручает четырем наиболее уязвимым курсантам заняться разгадкой найденной карты. И здесь все не так просто. Копию карты находят в комнате убитого профессора академии. Профессор был понижен при вступлении Гамаша в должность руководителя, а значит вот он мотив. И расследование завертелось…
Впрочем, описанные мной события лишь чайная ложка из огромной тарелки аппетитного детектива, который дарит нам канадская писательница. Сюжетная линия вьет неописуемые узоры, пересказывать которые позволительно лишь автору.
Этот роман напомнил мне сюжеты детективов для девушек о Нэнси Дрю. Простой и в тоже время амбициозный вопрос, позволяет автору не только рассказать увлекательную историю, но и осветить многие другие проблемы нашего общества.

Большая расплата

Guns don’t kill people. People kill people.

Я отношусь к тем преданным поклонникам детективной серии про Армана Гамаша, кто читает все книги подряд, начиная с самой первой, и каждый раз с нетерпением ждёт следующей. На этот раз я решила не дожидаться выхода русскоязычного перевода, и в первый раз читала произведение Луизы Пенни в оригинале.

Двенадцатая по счёту книга "A Great Reckoning" получилась не хуже остальных в серии, и в целом не разочаровала. Я по-прежнему считаю, что все произведения этого цикла лучше читать по-порядку, так как из книги в книгу происходит развитие личной истории Армана Гамаша, его взаимоотношений с коллегами по полицейской службе, с членами его ближайшего окружения. Вот и на этот раз в карьере и личной жизни мсье Гамаша происходят изменения.

Во-первых, Арман Гамаш приступил к обязанностям главы полицейской академии Квебека. По предыдущим книгам известно, что коррумпированным начальством академия была превращена в настоящий гадюшник: в ней воспитывали не честных и добросовестных слуг закона, а машин для жестокости. И теперь порядочному и благородному Гамашу приходится всё это разгребать. Да к тому же в вверенной ему академии происходит убийство. На этом и будет основана ведущая детективная сюжетная линия.

Во-вторых, в деревне Три Сосны, где теперь проживают Арман Гамаш и его супруга, в бистро при перестройке стены среди прочих бумаг и газет, использованных для утепления и изоляции сто лет назад, была обнаружена необычная карта. Она сразу же заинтересовала всех обитателей деревни. Эта карта прольет немного света на прошлое всеми любимой деревни. На расследовании истории старой карты основана параллельная, не менее интересная, нить сюжета.

В-третьих, Арман Гамаш вновь встретится со своим бывшим близким другом - Мишелем Бребёфом. На этот раз автор поведает больше об истоках их дружбы и о её глубине. Очень грустная история :(

Ко всему прочему приятно вновь встретиться с полюбившимися героями - жителями деревни. В Трёх Соснах вновь снежная зима. Эту уютную деревню по-прежнему не находят GPS-навигаторы. И там всегда полно загадок, связанных с человеческими судьбами.

Пока вы контролируете себя, вы контролируете ситуацию.

"Охохонюшки-хо-хо", - причитала Маша, когда знатно косячила и впереди её ждало наказание. Я же произношу это всякий раз, когда Гамаш Луизы Пенни становится хитроумным Д'Артаньяном и весь такой в белом спасает мир, после чего все обнимаются, целуются, а спасённый мир расцветает розами и незабудками. Это всё, конечно, очень красиво, зрелищно, успокаивает чувство справедливости, но для этого у нас есть сказки. А от современной полицейской саги в сельском духе хочется большей правдивости. В "Часе расплаты" же море драматизма и почти ноль жизненности.

Итак Гамаш возглавил полицейскую академию Канады. Удачным образом, я считаю, она всего в часе езды от Трёх сосен. Это ирония, да. Хотя деревенька для меня лишней не бывает, так что близость локаций даже радует. Но вернусь к академии. Коммандер Гамаш затевает грандиозную перестройку учреждения, дабы вымести оттуда всё зло, скопившееся за время коррупционной эпохи в канадской полиции. Для этого он увольняет прогнивший руководящий и преподающий состав, но оставляет самого главного, извиняюсь, говнюка (это цитата) и... приглашает ещё одного. Близкие к коммандеру люди искренне удивляются, для чего? Ведь все знают, включая читателей, что Гамаш никогда ничего не делает просто так. Но тот никого в свои планы не посвящает.

Параллельной линией идёт история о карте Трёх сосен, которую неожиданно находят в бумагах, вытащенных из стены бистро Габри и Оливье. Этот сюжет будет весьма грустным, но очень домашним, ибо расследование, помимо кадетов академии, будут вести жители деревни. Этот кусочек книги будет также и бальзамом на душу, потому что кусище про академию, помимо тяжести происходящего, вызывает слишком много критики. Особенно чрезмерно драматичный финал и фиалковое послесловие. Такая вот система сдержек и противовесов от Луизы Пенни.

Из "вкусненького" отмечу упоминание о "группе семи". Речь идёт о группе канадских пейзажистов, существовавшей с 1920 по 1933 годы, к которой, кстати, приписывали и уже мелькнувшую в серии Эмили Карр. Вот любит Луиза Пенни художников. Далее мы узнаём, что фраза из книги "Удивительный волшебник из страны Оз": "Мы уже не в Канзасе" - чудесная идиома и означает, что "Лафа кончилась, начинается суровая жизнь". Ещё нас знакомят с мусорной игрой - это из области ориентирования на местности, нечто среднее между советской игрой "Зарница" и современными квестами-искалками. Ну и забавные размышления о содержимом прикроватного столика. Изабель Лакост была весьма проницательна и точно назвала предметы, хранящиеся у Бовуара. А что в них храним мы?

И момент, который я не поняла. То есть всё к нему шло, но меня смущают цифры. Уберу в спойлер, чтобы не светить.

Мир жесток, но в нём больше добра, чем мы предполагаем. И, знаешь, что ещё? Доброта побеждает жестокость. В конечном счёте, так и есть.

Я настолько прикипела к этой серии, что наверное читала бы ее, даже если в ней прекратили бы каждую книгу кого-то убивать. Читала, чтобы просто вернуться в деревушку Три Сосны и следить за жизнью полюбившихся персонажей. Следила бы за их размеренной жизнью, любимыми занятиями и дружескими посиделками. За их развитием. А если во все это вписана интересная детективная история, то я в полном восторге.

В двенадцатой книге серии мы видим, что Арман отдохнул и снова готов вернуться к работе, но уже к новой. Он соглашается стать главой полицейской академии, чтобы искоренить грязь и коррупцию, и задача перед них стоит не из легких, ведь

в Квебеке не было ничего ближе к аду, чем Полицейская академия.

Спеши сюда и встретишься с судьбою.

Очередная замечательная история об Армане Гамаше.
Наш старый знакомый становится главой полицейской академии Сюртэ, где творится полный барак - коррупция, воспитание убийц и т.д. Гамаш призван восстановить доброе имя заведения и очистить его от неподобающих преподавателей. При этом он оставляет главную гниду ЛеДюка да ещё и возвращает Мишеля Бребёфа, своего давнего друга детства, предателя. Против первого нет достаточных улик, и Гамаш намерен за ним приглядывать. А второй должен служить кадетаи примером тот, как не стоит поступать.
Одновременно в бистро Оливье и Габри в Трёх Соснах найдена старинная карта деревушке. И это очень странно, так как мы помним, что этой милой деревни нет ни на одной карте мира. Гамаш получает четырём учащимся академии - двоим выпускникам и двоим новичкам - разгадать тайну карты.
А потом ЛеДюк найден застреленным в своей комнате. В тумбочке обнаружена копия карты. На оружии убийства - отпечатки трёх человек. В том числе и Армана. Начинается следствие....
Очень понравился роман, ведь он ещё больше раскрывает суть персонажей. Особенно главного героя. Немного о его детстве, родителях. О дружбе с Бребёфом. О том, каково это - пытаться постоянно что-то изменить, когда находишь лишь ненависть и непонимание. Но он все равно пытается и почти каждый раз добивается успеха. Выйдет ли толк сегодня? Ведь кадеты-выпускники уже отравлены тлетворным влиянием ЛеДюка и вряд ли способны изменить своё мнение о новом главе академии.
Ещё мы узнаем наконец, почему Три Сосны называются именно так, почему там три сосны, а не, допустим, четыре, и почему этой деревни всё-таки нет на картах. А эта история уходит своими корнями аж к первой мировой.
Ну и встретимся со всеми обитателями, которые примут непосредственное участие в помощи расследованию.
Очень тонкий роман, полный надежды, прощения, искупления, любви. А в финале я немного всплакнула...
Один из лучших романов серии!

- В сердце всегда должна быть песня.
- А в руке эклер.

Романы Луизы Пенни про деревню Три Сосны уже давно переросли в сагу. И вклиниваться в них с середины – это как начинать читать Гарри Поттера с Турнира Трех Волшебников.

Если же читать последовательно, неторопливо, вдумываясь в происходящее, наблюдая за развитием персонажей, то все воспринимается совсем по-другому. После драматических событий предыдущей книги Арман Гамаш возглавил Полицейскую Академию Квебека. Тщательно и вдумчиво он отбирает курсантов и преподавателей. Интересен ход мыслей Гамаша. Мы не понимаем, почему ему нужен в Академии бывший друг Мишель Бабеф, изгнанный из полиции за коррупцию и предательство. Мы удивлены, зачем он оставил Ледюка, прекрасно понимая его суть. А ярая неформалка Амелия Шоке, что он разглядел в ее досье? Но за много прочитанных книг мы уяснили главное – Арман Гамаш ничего не делает просто так. На все у него есть причины, и если пока они нам не ясны, это не значит, что их нет. Читаем, догадываемся, делаем выводы сами. Луиза Пенни давно приучила своих читателей – думайте, делайте выводы сами.

И убийство, произошедшее в стенах Академии – такое впечатление, что Гамаш был готов к такому повороту событий. И ясно, что стандартные методы расследования не помогут, несмотря на то, что расследование возглавляет умница Изабель Лакост. Странным образом это убийство оказывается связанным со старой картой, найденной в стене старого дома в Трех Соснах. И с витражом в старой церкви. И с портретами молодых людей, ушедших из деревни на войну.

И наконец-то мы узнаем, почему деревни Три Сосны нет ни на одной карте, почему попасть сюда можно только случайно, повинуясь воле судьбы.

Загадки и разгадки неторопливо накручиваются на ось повествования, создавая удивительно полную и цельную картину. Где-то события становятся шоком, где-то появляется чувство удовлетворения, где-то пожалуй и сентиментальное облегчение. Как и в жизни.

Если бы можно было как-то воплотить печаль, то она бы выглядела как ноябрьский шторм.

Самомнение – вот что вело его по жизни. Но он был сильным человеком, нужно отдать ему должное. Харизматическая личность. Глупость и сила. Опасная комбинация, как мы не раз убеждались, правда, Арман? В особенности для тех, кто молод и уязвим. Он мог стать хорошим вождём какой-нибудь секты, если бы не поступил в Квебекскую полицию и не оказался впоследствии здесь. Он и в самом деле превратил академию в своего рода секту, ты согласен?

Очередной совершенно бесподобный роман Луизы Пенни про Армана Гамаша. Собственно, я не смогла найти в нём недостатков. Как всегда, изумительно прописаны все персонажи и раскрыты все характеры. Минимальными средствами, очень просто, всего несколькими изящными и лёгкими штрихами создана обстановка, пейзажи. Диалоги естественные и остроумные. Оба расследования безупречны от начала до конца. Эмоциональное напряжение, вызванное несколькими рискованными решениями Гамаша, сомнениями его коллег и жены, подозрениями в убийстве и опасностью, выдерживается очень мастерски, на нужном уровне – не зашкаливает, но и не отпускает. Этот роман вполне мог бы стать завершающим, здесь не осталось ни одного не повязанного кончика, всё доведено до логического завершения - и давние личные вопросы, и профессиональные. Никаких скелетов в шкафу не осталось. Все коробки раскрыты, книги прочитаны, клады найдены. А крещение новорожденного внука в финале могло бы быть фееричной жирной точкой. Но! К счастью это не так. И впереди Армана Гамаша ждёт что-то совершенно новое. Ура!

Долгая память

Арман Гамаш после отдыха и восстановления сил решил возглавить полицейскую академию. Из всех возможных предложений он выбрал самое трудное. Да и то верно, синекура - это не для месье Гамаша.

Вычистив в своё время квебекскую полицию от засевших там коррупционеров и отъявленных негодяев, Гамаш хочет, чтобы девиз квебекской полиции «Служба, Честность, Справедливость» не были пустыми словами, он хочет внедрить этот девиз на деле, однако замечает, что молодые офицеры, которыми пополняются ряды полиции, совсем не та молодёжь, которой можно гордиться. Кадры решают всё. И Арман Гамаш в должности коммандера полицейской академии начинает «большую чистку», перестраивает работу и принципы обучения. Меняется преподавательский состав, и пересматриваются личные дела кадетов. Но работы предстоит ещё много, это всё равно, что разгребать авгиевы конюшни. Во главу угла Гамаш ставит воспитательный аспект в отношении молодых кадетов, для чего особым его попечением пользуются 4 кадета, так сказать, «выборка» - 2 старшекурсника и 2 новичка, 2 юноши и 2 девушки.

Однако в разгар «перестройки» в Академии случается чрезвычайное происшествие – убийство преподавателя. Расследование будет психологически и эмоционально трудным, а в число подозреваемых включён и сам Гамаш.

Мне больше понравилась линия повествования, связанная с деревней Три Сосны. В этой тихой, скрытой от мира деревушке не бывает без загадок. На сей раз Арман Гамаш, жители деревни и привлечённые к этому делу четверо кадетов разгадывают загадку прошлого этой местности. В поле их зрения попадает необычная карта местности деревни Три Сосны, примерно столетней давности, составленная профессиональным картографом и нарисованными там загадочными значками. И это единственная карта, где обозначена реальность существования деревни, ни на одной современной карте её нет, а все навигаторы просто показывают глухой лес. Расследование, связанное с загадочной картой, приводит изыскателей к временам Первой мировой войны.

Первую мировую войну в Канаде называют Великой Войной, после её окончания Канада приобрела статус независимой страны, но война принесла и горькие потери. При численности населения Канады в 1914-1918 годы 7-8 млн человек под ружьё было поставлено 600 тысяч. Из них порядка 400 тысяч были дислоцированы в Европе. Канадские воинские подразделения были одними из самых боеспособных в составе Британской империи. Канадские дивизии участвовали в кровопролитных боях во Фландрии, сражались на полях Франции. Ежегодно с 1919 года 11 числа 11 месяца в 11 часов вся Канада останавливает повседневные действия и смолкает на 2 минуты. 11 ноября отмечается как День Памяти. Интересно, что последний ветеран Великой Войны в Канаде Джон Бэбкок 1900 года рождения умер в 2010 году.

День Памяти в Канаде

В этой книге цикла говорится о том, как важно сохранять память о прошлом, о своём личном прошлом, своей страны, своего маленького родного местечка. О том, как сохранение этой памяти укрепляет связи с родной землёй и с людьми, которые рядом, да и просто помогает жить.

"Тихая человеческая доброта существует"

До этого детектива теплилась у меня надежда, что есть где-то в мире не коррумпированная полиция и ее руководство, не знающее что такое "откаты", взятки, дедовщина и прочие мерзости жизни. Увы.
Но за что ценю Луизу Пенни- за доброту, за умение найти хорошие черты в несимпатичных героях, за серьезного и порядочного Гамаша, его жену. дочь, зятя, друзей.
Необычно было читать в жару о снежных ветрах и морозе.
Но как же хорошо и уютно изображена деревня.
В книге две линии: поиск убийцы и поиск значения и авторства карты. Обе связывают главного героя с курсантами и жителями Трех Сосен.Обе дают возможность посмотреть на другие важные проблемы: воспитание детей, предоставление второго шанса, умение прощать и понимать.
Всегда читаю благодарности. От Луизы Пенни они потрясли больше, чем убийство в ее детективе.
Те, кто когда-либо сталкивался со страшным диагнозом у близких, не только посочувствуют автору, но и переполнятся уважением собранности и сосредоточенности в текстах Луизы.
Мой отзыв получился несколько высокопарным, но согласитесь- большинство после подобного опустило бы руки или опустилось до пренебрежения к хорошей стилистике в пользу ускорения процесса написания и увеличения гонораров.

Источник

Неудачный двенадцатый

Никогда не читайте 12-й роман серии после первого. В некоторых случаях шок неизбежен. Как в случае с Луизой Пенни. Но у меня так уж вышло, приходится смириться с тем, что нормальный, хотя и чуть медлительный, сыщик первого романа превратился за 11 лет в образец высшей добродетели, а Три Сосны – в земной рай. Как-то не сразу заглотнулось подобное превращение и до сих пор лежит комом в желудке.

Первые 9 романов Пенни получили – или были номинированы – на призы, а потом – как ножом отрезало. Собственно, мне понятно, почему.

Начальные восемь глав, заполненные подробным отчётом о погоде в районе, а также постоянными мистификациями по поводу того, чем именно занимается Гамаш, шли очень тяжело. Как выяснилось позже, весь роман пронизан кокетливыми сокрытиями информации от читателя, включая некоторые ключевые моменты, например: что именно показала Лакост комиссару Желина на экране лэптопа, что его так мгновенно поразило? В общем, если Пенни подводит к чему-то интересному, то узнаете вы об этом в лучшем случае в следующей главе. В идеальном параллельном мире, думаю, этот роман вышел без этих глав.

Потом начинается раскрутка сюжета, слава Богу. Довольно драматичное убийство, интригующие обстоятельства. Детективные инстинкты активно пробуждаются в ожидании быстрого расследования и эффектной развязки. Ох, лучше бы им не просыпаться.

Во-первых, роман полон повторов. Каждый важный эпизод рассказывается минимум два раза. Всякие мелочи, вроде того, сколько раз Гамаш менял пимпочки на папке кадета Шоке или какое merde развели в Академии плохие дядьки, упоминаются в каждой главе. Все персонажи готовы всё рассказывать, и чем пестрее аудитория, тем лучше. Если Пенни употребляет метафоры, то не меньше, чем три.

Во-вторых, автор решила сделать роман максимально эмоционально насыщенным. 1. Ах какая мерзость эта Первая мировая война. 2. Боже, неужто Гамаш изменял жене? (читателю сразу понятно, что нет.) 3. Может ли быть, что наш милыйхорошийнравственный сыщик опустился до убийства? Читателю опять понятно, что нет, зато хороший повод потрындеть насчёт человеческой психики, и привести простенькие размышления. (Мистер Холмс на то и классик, что вместо рассуждений быстро приводил уместную цитату.) 4. Нужно непременно заботиться о своих близких, например, отправив мужа на ночь глядя к отцу, он же такой беспомощный. Жан-Ги, соответственно, постоянно кажется клушей. Неудивительно, что Гамашу пару раз приходится его осаждать, потому что он прётся, как танк. 5. Усю-сю, какие миленькие животные! Особенно если их таскать с улицы. Пусть мочатся в помещении. А что за животное, по сути, не важно, лишь бы маленькое.

Чувствую себя неудобно: наверняка есть люди, которым такие прослойки жира в мясе нравятся. Тут уж рецепт на вкус. Мне эти навязчивые приглашения эмоционально реагировать на подачи автора не понравились, и не слишком они были тонкие.

В-третьих, следствие велось просто… ужасно. Половину времени съели пыхтения на тему, не убил ли сам Гамаш. По трети рассуждений на тему убийства прошлась туфлями половина обитателей деревни, которым явно делать больше нечего. Информация о том, были ли на руке жертвы следы пороха, приводится чуть ли не в самом конце.

Ну и наконец – загадка просто неинтересная, её практически нет, всё место отведено под отвлекающие манёвры. Вы будете читать что-то вымученное, опирающееся только на попытки убийцы запутать следствие и умение поместить чужие отпечатки на оружие.

Самое интересное было то, кто же такая Амелия. Зато и тут Пенни подыграла себе, объявив её самой умной кадеткой Академии. Читателю придётся решать, насколько трюки обращения из грязи в князи и наоборот кажутся достоверными.

После прочтения осталась куча вопросов, попробую вспомнить некоторые из них:
- каким образом Гамаш вышел на Желина?
- как случилось, что в ходе игры никогда не бывало фатальных случаев, был какой-то обман?
- если был обман, почему за долгое время никто не догадался, что их водят за нос?
- если не было обмана, куда девали трупы и как замалчивали исчезновение кадетов?
- каким образом осуществлялось перенесение отпечатков пальцев?
- почему убийство не было выдано за самоубийство? Это было проще и даже убедительнее.

А сюрпризов в конце много. Карта не имеет никакого отношения к убийству. Стремление спасти кадетов не имело под собой никакого основания. Разглядывание витража носило исключительно умозрительный характер (обнаружение розы не было необходимым, можно было просто пройтись по карте). Гамаш принял Шоке только потому, что она… в общем, узнаете. Главное, что он выиграл.

Мне одному неприглядна Рут-Великая-Поэтесса?

Как и ожидалось, это просто бесподобно. Как и другие книги цикла, читается на одном дыхании, захватывающе и атмосферно.
Арман Гамаш теперь глава Полицейской академии, которая требует вмешательств и изменений. Ему предстоит непростое время, и обстановка усугубляется тем, что одного из преподавателей находят мертвым, а у него в комнате - непонятно как попавшая туда копия таинственной карты, найденной в деревне Три Сосны. Такие копии были лишь у нескольких кадетов, получивших от Гамаша задание выяснить, что это за карта. Все очень запутано, и под подозрение попадает и сам Гамаш...
Раскрытие загадок приберегается на самый конец, автор мастер держать интригу, которая буквально и на минуту оторваться от книги не даёт. Впрочем, для одной из них, а именно той, что раскрывается в последних нескольких предложениях, мне удалось верно предположить разгадку самой, но неожиданностей тут и без того хватает, например, личность убийцы. А еще здесь читатель может узнать, почему деревня Три Сосны не отмечена на картах. Расследование, связанное с картой - очень интересная часть повествования.
Отличный детектив, советую. И вообще, каждый раз получаю от очередной книги автора массу удовольствия.

Арман Гамаш решил возглавить полицейскую академию Квебека, его беременная дочь рада, что он будет в безопасности. И только жена Армана знает, что с этой академии и начинается полицейский произвол. Арман намерен восстановить там порядок, при это он оставляет главный рассадник смуты, выжидая, что будет дальше, вдобавок ещё и приглашает своего старого приятеля, с которым очень запутанные отношения. Братья по крови в детстве, и враги в реальной жизни. В полицейской академии новый набор, и среди кадетов готка Амелия. Ее брать не хотели, но Гамаш настоял. Девица в пирсинге и татуировках стала одной из ключевых фигур в этом романе.

В это время в деревеньке Три Сосны в бистро Оливье и Габи обнаруживают завалы старых газет и среди них, замурованных в стену, обнаруживают старую карту. Она единственная в своем роде, ведь там нарисован путь в деревню Три Сосны. После она ни на каких картах не появлялась, будто ее и вовсе никогда не существовало. Ее изгнали одни, и теперь она стала приютом для других. Гамаш предлагает четверке кадетов разгадать тайну карты. Для чего она была нарисована, кем и что на деле означают странные значки на ней. Кадеты видят реальную деревню, и гостят там, причем каждый у одного из жителей. Рут схлестывается взглядом с Амелией, но ту селят с Кларой, которая свой автопортрет превращает в портрет Амелии. Рут же достается нежный мальчик Натаниэль, о котором не раз подчёркивалось то, что он гей.

И тут в Академии происходит убийство одного из преподавательского состава, того самого, кто отмывал деньги и портил кадетов делая из них безжалостных агентов. Под подозрением все, особенно кадеты, которых пристально начинают изучать. Натаниэль становится главным подозреваемым, он первым обнаружил труп, его заставляли носить чуть ли не завтрак в постель и вполне возможно то, что между ним и профессором была сексуальная связь, без его на то добровольного согласия. Амелия тоже приносила кофе и не отрицает, что к ней тот подкатывал. В деле замешаны ещё двое старшекурсников, и вся эта четверка скрывает нечто большее, по мнению Гамаша.

В прикроватной тумбочке убитого была найдена копия карты, где находится деревня Три Сосны, значит, взял он ее у кого - то из кадетов. Убийство было выгодно и Гамашу, ведь этот мужик именно тот, про кого говорят, что рыба гниёт с головы. Гамаша опять пытаются скомпрометировать, припоминая ему старый случай перестрелки, и всячески вставляя палки в колеса, но тот непреклонен и добр, но при этом четко прёт к своей цели. Найти кто и вычистить грязь из канадской полиции. Жители же деревни заняты более приземлёнными вещами, а именно тем, кто изображен на витражах их церкви.

Очередной роман Пенни, написанный в духе прошлых, запоминающийся даже не сюжетом, а атмосферой, где оскорбления и фак всего лишь дружеское подтрунивание.