Рецензии на книгу «Дерево растёт в Бруклине» Бетти Смит
Совсем чуть-чуть у нас не срослось с этой книгой, по ощущениям я ждала Фэнни Флэгг, и полкниги именно ее и ощущала. Ан нет, Фэнни писала на пару поколений позже и скорее «успокаивала» читателей, а вот Бетти Смит наоборот – бунтует и ругается. «Дерево» вышло еще в 1943 году, смотря на эту дату, книга выглядит громким голосом феминизма. Абсолютно все мужчины книги бесполезные, бесхребетные, пьяницы, больные, глупые, ни к чему не стремящиеся, мелочные. Мужчина только создает проблемы, прибавляет работы и страданий женщинам. В 43 очередная война забрала еще больше мужчин из страны, подняв женщин на много ступенек выше, сделав их гордыми работающими женщинами, главами семьи не только внутри семьи, но и открыто для общества. И теперь женщина может громко и пафосно рассказывать, как она на плечах тащила детей, и никто ей не помогал, а мужчина наоборот даже мешал. Я не принижаю их подвигов, правила поведения предыдущих столетий во многом для меня неадекватны и конечно у них не особо было выбора. Просто в книге это выпячивается не очень удачно на мой взгляд. Слишком однобоко и гиперболизировано (по моим ощущениям). Семья Фрэнси переехала в Америку голодать ради ощущения «свободной страны», но никакой свободы им страна не дает. Обругивание внебрачного ребенка изображается как глупый пережиток прошлого, с которым еще долго будут сражаться. Меня немного напрягала бухгалтерия в семье, все эти страховки, манишки и другие странные траты, которые вели к регулярному голоду. При этом особых страданий у героев я не чувствую. Для меня книга вообще написана очень сухо. Есть отдельные эмоциональные сцены про благотворительность, про школу, описания рецептов воображаемой еды. Но сама жизнь героев страшная, жуткая, голодная, описана как само собой разумеющееся. Больше всего меня разочаровало заявленное в аннотации «взросление главной героини». Главная героиня книги – феминизм. А вот Фрэнси то ведет историю, то в стороне отсвечивает. И книга заканчивается на совсем еще юной героине, самые интересные и сложные ее решения будут в следующие десять лет, про которые нам не расскажут.
Я немного завысила оценку за некую историчность происходящего, музеефицирование конкретной эпохи конкретного района. В целом, не зашло.
До сих пор задаюсь вопросом, что же свело меня с этой книгой - я не большой любитель распиаренных новинок. Впрочем, иногда они бывают очень даже ничего, но не в этом случае. Конечно, все тут написанное - субъективно, ни на что не претендую.
Итак, перед нами "семейная сага", если это можно так назвать. Гг - Фрэнси, #нетакаякаквсе девочка, тощая и нескладная, с которой и дружить никто не хочет, потому что она странная, и мама скорее жалеет, чем любит. Да, и еще она очень любит читать и читает по книге (?) в день. На мой взгляд, большую шаблонность сложно придумать. Стоит упомянуть, что действия Фрэнси тоже вызывали вопросы, порой они были оочень непонятны и необоснованы.
Ее родственники тоже не вызывали у меня доверия и понимания, только Сисси - тетя Фрэнси более-менее запала в душу. Все остальные - ни капельки. Вся история в целом какая-то пресная, скучная. Я понимаю, почему она является классикой в США, быт людей Бруклина в начале 1900-х тут показан очень хорошо, но в том-то все и дело, что есть быт, а сюжета как такового нет. Читать было скучно, книга наполнена огромным количеством ненужной конкретики, сам стиль автора (хотя, возможно это вина переводчика) сухой и пресный, иногда даже слишком примитивный.
Одним словом - книга никакая. В ней не было взбесивших меня моментов, но также не было и ничего, что хоть сколько-нибудь мне понравилось.
В общем, мне даже и распрлстраняться на эту тему не хочется, пущу книгу на обмен и забуду, 6/10
Маленькие человечки с огромными и добрыми сердцами...
Потрясающий! Культовый! Очень нежный и полный любви, роман американской писательницы Бэтти Смит - "Дерево растет в Бруклине". Книга вышла в 1941 году и сразу же разлетелась с тиражом в 600 000 экземпляров. История разворачивается вокруг семьи Ноланов. Но главными героями являются Френси и Нили Нолан. Френси девочка подросток с огромным сердцем живущий в "маленьком мире под именем Бруклин". Ее отец, Джерри, веселый, любящий пропустить стаканчик другой, перебивающийся случайными заработками. Мудрая мать Кэти, с Нили, тетушки Эви и Сисси с их интереснейшими историями. Но, чем глубже я знакомилась с книгой, тем больше мне хотелось попасть туда в те годы, в старый черно-белый Бруклин, помочь Френси и Нили насобирать все бутылки в округе, хоть как-то помочь в пополнении бюджета семьи Ноланов и хоть как то оградить детей от вынужденного детского труда. Пойти с Френси в библиотеку, вместе выбирать книги, а затем уютно устроившись под тем знаменитым деревом обсуждать ее героев. И под вечер возвращаясь сесть в уютном кресле и слушать их семейные истории, в которых полно душевных бесед, простой но вкусной еды и теплой атмосферы, ауры. История с одной стороны легко читается, а с другой стороны буквы пропитаны тяжестью жизни, и нисмотря на нищету тех дней, трудностей - это семья хранила в себе огромную любовь, уверенность и веру в себя.
Обязательно, обязательно познакомьтесь с Ноланами. Уверяю вас, в их мире, вам очень понравится.
PS. "Дерево растет в Бруклине", пополнило мою личную библиотеку книг, ("Виноваты звезды", "Безмятежность", "Не такая как все" "Мы с истёкшим сроком годности", "Я рисую твоё небо", "Дом в котором...", и проч.) где главная героиня или герои несмотря на свой юный возраст и трудности, игры тяжелой судьбы, смотрят на мир другими глазами, полных любви и отчаяния, но и одновременно с огромной верой в себя.
Влюбиться с первой строчки в книгу не получилось. Зато после первой сотни страниц эта история буквально корнями проросла в мою душу. Я полюбила ее всерьез и навсегда.
До этого момента мне хотелось написать о книге так: роман о взрослении, стандартный мотивирующий сюжет. Персонаж помещается на дно и всеми силами карабкается к лучшей жизни. Заранее понятно чем все закончится.
Да, все так. Но обыграть один и тот же сюжет можно по разному. Бетти Смит описала все это невероятно душевно и атмосферно. Она заставила искренне переживать за всех персонажей романа. Удивляться мудрости и стойкости необразованной женщины - мамы главной героини.
Книга получилась одновременно горькой и трогательной. В ней много несправедливости и чувства собственного достоинства. К некоторым моментам хочется вернуться и перечитать еще несколько раз.
Всем девочкам-подросткам читать обязательно, да и их мам равнодушными книга не оставит.
Замечательная, добрая история взросления одной бруклинской девочки. А заодно история её семьи, но в целом, в центре истории находится именно Фрэнси Нолан, девочка, начавшая работать в 14 лет, чтобы её семья смогла выжить после смерти отца. Хотя отец у неё, пусть и горячо любимый, но не самый надежный, не тот на кого можно опереться.
События происходят в самом начале 20 века и описывают жизнь Фрэнси от 11 до 16 лет. Мне очень понравилось, что Фрэнси любит читать и мечтает стать писателем. Надеюсь, её мечта сбылась. Еще очень интересны истории сестер Кэти.
Ну, а дерево вынесенное в название книги, где же оно? Оно будет упомянуто целых два раза - в самом начале и в конце. С этим деревом, выживающим несмотря на все сложности, сравнивается семейство Нолан, стремящееся к жизни, а не существованию. Тут истиной героиней выступает мать Фрэнси - Кэти, жизнь положившая на то, чтобы её дети жили в лучших условиях, чем она, и в этом плане радует концовка романа. Ну, а у Фрэнси еще вся жизнь впереди.
И напоследок очень понравившаяся цитата:
"Люди считают, что счастье - несбыточная вещь, - думала Фрэнси. - Что найти его трудно, едва ли возможно. Но ведь сущие мелочи могут сделать счастливым: крыша, когда идет дождь, чашка крепкого кофе, когда устал, сигарета после обеда, хорошая книга, когда ты одинок, а еще - быть рядом с тем, кого любишь. Все это и есть счастье"
Слушала книгу в исполнении Ксении Бржезовской, с которой уже была знакома по какой-то части про Манюню. Так что как я и ожидала исполнение получилось замечательным. У Ксении очень приятный голос, замечательно эмоциональное исполнение, было замечено интонирование на примечаниях к тексту и не были замечены ошибки. Между главами присутствуют музыкальные паузы, хотя они как раз мне не показались интересными.
О книге узнала благодаря замечательной группе "Читаем классику вместе!", а добралась я до нее по совету NNNToniK в игре "Новогодний флешмоб 2020", спасибо большое Надежда!
Росток пробьется даже сквозь бетон
Неудивительно, что в советские времена эту книгу, как и Джуди Блюм, не переводили, хотя в Америке она безусловная классика и любимая книга уже нескольких поколений молодежи. Слишком честно и открыто, не приукрашивая и не романтизируя, она пишет о жизни в Бруклине в начале двадцатого века: грязь, нищета, голод, неустроенность, пьянство, отсутствие контрацепции, высокая детская смертность, тяжелый труд за гроши. Дети рассматриваются как будущие помощники в зарабатывании денег, поэтому несколько классов образования для бруклинской бедноты - это потолок, да и многие дети после школы подрабатывают. В поколении их родителей, особенно у женщин, образования нет вообще никакого, читать-писать если умеют - это уже очень хорошо.
В романе мы прослеживаем жизни главной героини Фрэнси от знакомства ее родителей до поступления в колледж. Фрэнси всегда была девочкой любознательной и наблюдательной. Она мечтает стать писателем, но эту ее мечту едва не убивает учительница в средней школе, которая считает, что реализму и жизненности в литературе не место, что литература должна быть о прекрасном и возвышенном, чтобы читатель стремился к духовному росту, и вообще, пьянице место в тюрьме, а не в литературе. Тогда как Фрэнси в своих рассказах описывала своего отца, который да, пил, и много, но от стереотипного алкаша, который бьет жену и детей, тащит из дома имущество, ссытся и блюет по углам и т.д., здорово отличался. Да, отец Фрэнси Джонни Нолан был несчастным человеком в плане самореализации, но жену и детей искренне любил, пусть и считал, что появились они у него слишком рано, лучше бы сначала покрепче встать на ноги было.
Очень много внимания уделено отношениям в семье, этим невидимым узам, связывающим родителей с детьми, братьев с сестрами, мужей с женами. Пусть Кэти Нолан трудится в поте лица и обеспечивает в семье какой-никакой уют, но дети втайне любят пьяницу-отца больше. Пусть Фрэнси учится лучше и ведет себя покладистее, симпатии Кэти все равно всегда будут на стороне младшенького Нили. Сердцу не прикажешь, кого любить больше, и чувство вины тоже будет терзать.
В детстве многие страшные вещи могут казаться нам милыми и забавными, особенно когда родители могут превратить тяжелый быт для своих детей в увлекательную игру. Кэти Нолан, например, когда было совсем нечего есть, затевала игру в экспедицию на Северный полюс, и дети героически голодали в ожидании прибытия спасателей. Но по мере взросления и роста жизненного опыта розовые очки постепенно растворяются и начинаешь видеть жизнь вокруг в ее истинном цвете.
Мне понравилось, что люди - родственники, соседи, учителя - выписаны в романе живыми, а не какими-то шаблонно-картонными фоновыми персонажами. Каждая вплетенная в книгу история - про тетушку Эви и коня Барабанщика, про тетушку Сисси, ее "Джонов", мертворожденных детей и сумасбродное усыновление, про родившую без мужа Джоанну, про "бедняков с горничной", про мальчика Гасси, который в четыре года отказывался есть что-либо кроме материнского молока, про чету Макгэррити, их бар и одиночество вдвоем и многие другие - казалась дополнительным штришком к портрету Бруклина и оживляла его.
Рекомендовала бы читать всем старшим школьникам, для лучшего понимания жизни.
«Люди считают, что счастье – несбыточная вещь, – думала Фрэнси. – Что найти его трудно, едва ли возможно. Но ведь сущие мелочи могут сделать счастливым: крыша, когда идет дождь, чашка крепкого кофе, когда устал, сигарета после обеда, хорошая книга, когда ты одинок, а еще – быть рядом с тем, кого любишь. Все это и есть счастье».
Очень добрая, теплая, трогательная, вдохновляющая книга о жизни, бедности, обществе, семье, любви, воспитании, взрослении, стойкости, умении радоваться мелочам и многом другом. История неспешная, она даёт время хорошенько осмыслить каждое событие, каждый поступок и диалог, пережить все эмоции вместе с героями. Я осталась в полном восторге от неё, и мне трудно подобрать слова, чтобы написать отзыв... поэтому он может быть немного сумбурным. Главной героиней, от лица которой ведется большая часть повествования, является Френси Нолан, девочка из бедной, но любящей семьи. И пусть любовь матери досталась Нили, брату Френси, она получила любовь отца и тети Сисси. И эта любовь Джонни к маленькой Примадонне, его забота и песни, после одного происшествия, все время вызывали у меня слезы. Несмотря на то, что он иной раз много выпивал, из него получился очень хороший отец. Хочется поподробнее рассказать про каждого героя, ведь они все такие разные и такие замечательные, но тогда я лишу вас возможности самим сложить свое отношение к ним. Скажу только, что все женские персонажи в ней просто великолепны, они такие мудрые, сильные, стойкие, жизнелюбивые, что на них хочется равняться. Финал у истории не совсем то, чего я ждала, свадьба будто появилась из воздуха, но на впечатление от книги он не повлиял.
Отдельно хочу отметить великолепное прочтение Ксении Бржезовской, она мастерски передавала интонации, каждую эмоцию и даже мысли, запахи и ощущения.
Это удивительная волшебная сказка. Та, которую стоит читать в преддверии Рождества. И как в каждой сказке, здесь не только радость, но и много грусти, о которой автор рассказывает с поразительной ранящей теплотой. Ведь когда в доме любовь, даже голод можно превратить в Экспедицию на Северный полюс. А когда папа пьет, он все-равно остается самым добрым и самым красивым.
Детство Фрэнсис и ее брата Нили пришлось на начало двадцатого века. И хотя нищий Бруклин в те времена выглядел отталкивающим и за жизнь его обитателям приходилось бороться, здесь оставалось место и для смеха, и для маленьких житейских радостей.
Семейство Ноланов, не смотря на многочисленные проблемы и вечный недостаток денег, умудрялось не сгибаться под всеми ударами судьбы. Хуже всех приходилось, конечно, Кэти. Выйдя замуж по большой любви, она взвалила на себя всю ответственность, а так как муж ей достался хоть и обаятельный, но бесполезный, молодой женщине приходилось тяжело работать, чтобы как-то прокормить их всех. У Джонни помимо пристрастия к спиртному, был еще один большой недостаток - этот взрослый ребенок абсолютно не умел зарабатывать. От этого его страдания усугублялись и заставляли по вечерам отправляться в очередной бар.>
Но роман не о родителях, хотя их история определенно заслуживает внимания. Главная героиня здесь - девочка-мечтательница, одинокая, немного недолюбленная матерью, страстная читательница, с серыми глазами и со щеками, впавшими от недоедания. Фрэнсис поражает своей силой и душевной красотой. Мы смотрим как она взрослеет и как меняется ее жизнь вместе с самим Бруклином.
Мы негодуем, когда читаем о ее школьных годах и переживаем, чтобы она пошла в колледж.
И когда к ней приходит первая любовь, мы искренне надеемся, что все сложится. Вот такая это девочка, и вот такая это книга - все, о чем написано здесь, пропускаешь через себя...
Не могу не упомянуть о сестрах Ромли и возглавляющую их мать Марию. У каждой из них - своя, особая мудрость, иногда не понятая чужими людьми, но тут скрывается такая глубина мысли, что у меня аж дух захватывало.
Не хочется прощаться с героями - я прикипела к ним всей душой. И жаль, что эта история так быстро закончилась, но зато я точно знаю - книга остается в сердце навсегда. Думаю, что я не один раз еще вернусь в Бруклин. И снова буду и плакать, и смеяться. А потом, закрыв последнюю страницу, окунусь в эти светлые, ни с чем не сравнимые переживания.
"Для того, кто умеет видеть истинную природу вещей, простое зеленое дерево — большее чудо, чем дерево из золота или серебра." Мартин Лютер
Обычно перед началом чтения книги всегда пробегаю глазами несколько рецензий. В данном случае оказалось без вариантов - всем понравилось, все в восторге. Но меня не раз постигало разочарование, когда оказывалось, что я чуть ли не единственная, кто не в полной мере оценил творение. Так, к примеру, у меня случилось с "Убить пересмешника" или с "Цветы для Элджерона" (уже чувствую свист летящих тапок). Поэтому к "Дереву" я подбиралась осторожно, с недоверием, стараясь не зацепиться за корни. Могу сказать, что ничего страшного не случилось. В целом, понравилось. Ну а не в целом - если бы не прочитала, то не слишком бы и расстроилась.
Книга о семействе Нолан, их простодушных радостях и жизненных невзгодах на фоне Бруклина 1910-х годов. Ирландцы по происхождению, бедняки по стечению сложившихся обстоятельств, малограмотные (по крайней мере старшее поколение), они самоотверженно выживают в не очень-то приветливой к ним стране, пытаясь вытянуть "в люди" детей, племянников, внуков. Несмотря на малограмотность, взрослые прекрасно понимают, что единственный шанс для их детей добиться успеха в жизни - это получить образование. Осознавая, насколько много финансовых и моральных затрат им принесёт это решение, они всё равно упорно пытаются двигаться к поставленной цели.
Все годы мать, бабушка, тетки вокруг нее твердили про важность образования, и эти разговоры заразили ее не только желанием получить это самое образование, но и комплексом неполноценности – она полагала, что восьмилетки недостаточно, чтобы считаться образованным человеком.
В этой книге, думаю, её вполне можно отнести к жанру семейной саги, особый акцент делается на взаимоотношения между членами семьи. Например, довольно непростые отношения складываются у главной героини, Фрэнси, с её матерью, Кэти. Кэти - сильная, волевая, справедливая женщина тащит на себе всю семью, зарабатывая тяжёлым физическим трудом на жалкие крохи. Приэтом старается направлять детей на путь истинный, пытаясь сократить нужду до минимума, что становится сложнее после смерти мужа. Фрэнси и мама очень любят друг друга, но девочка сознаёт, что сына мама любит сильнее, а с рождением младшей сестры как-будто исчезает та эфемерная близость, установившаяся между ними.
«Мама не любит меня так, как она любит Нили, – всхлипывала она. – Я делаю все, чтобы она полюбила меня. Сажусь к ней поближе, иду, куда она идет, делаю, что она велит. Но она никогда не полюбит меня так, как любил папа. С этим я ничего не могу поделать».
Отношения Кэти и её мужа, Джона Нолана, тоже непросты. Они рано поженились, любили друг друга беззаветно всю жизнь. Но в конце любовь Кэти, без подпитки, скорее превращается в чувство долга. Джонни же, добрый пьяница-неудачник, так сильно любящий жену и детей, не может себе простить свою слабохарактерность и неспособность обеспечить семью. Его любовь превращается в любовь - страдание.
- Я пью, потому что у меня нет будущего, и я понимаю это. Я не могу водить грузовик, как другие, и в полицию меня не возьмут с таким телосложением. Остается разносить пиво да петь, потому что хочется петь. Я взял на себя ответственность за семью, а сам не справляюсь с ней..Я неудачник. Я завел жену и детей, а работать в поте лица – это не для меня. Я никогда не хотел семьи.
Конечно же, как и в любой семье, у Ноланов случаются и недомолвки, и серьёзные ссоры, но общей посыл таков: семья - это ваш тыл, ваше плечо, ваша база. Это главное, что у вас было, есть и будет.
Просто прекрасная книга!
Это, действительно, классика американской литературы и очень жаль, что мы познакомились с романом только сейчас. Хотя и понятно — почему.
Это такой роман-взросления, семейная сага и исторически-бытовой роман.
Кому-то он может показаться скучным. Он крайне нетороплив, очень скуп на действия и человеческие чувства, зато подробностей в элементах быта бедных людей начала XX века в Нью-Йорке — в избытке.
А мне именно это и понравилось.
Кстати, даже семейную историю и отношения людей внутри видеть через такую призму было даже как-то необычно.
Эти люди, вроде бы, даже не настолько интересны, чтобы задумываться об их жизни.
Недалекая, но очень нежная, преданная, работящая мать.
Очаровашка, но лоботряс и алкоголик отец.
Странная девочка, которая любит читать, школу и выдумывает разные истории.
Вполне обыкновенный мальчик, которого мать просто боготворит и обожает.
Легкого поведения тетка, в которой столько оптимизма, добра и жизнелюбия, что хватит и на более многочисленную семью.
А ведь был ещё жестокий дед, мудрая, но слабая бабушка, болезненные братья отца.
В романе много всего и всё это интересно!
Мне неожиданно понравилось. Почему неожиданно? Потому что я сначала возлагала на эту книгу большие надежды. А начав читать, получила совсем другое впечатление. Уж не знаю почему, но приготовилась читать о крепкой, дружной, пусть и бедной семье, где царит любовь и взаимопонимание (наивная, не спорю), а передо мной предстало семейство Ноланов. Как раз из тех, кого я называю - странная семья.
Поженились рано (кстати, меня почем-то немного выбесила история любви Кэти и Джонни). Но, как говорится, получила, что заслужила.
Нельзя сказать, что Кэти и Джонни не были счастливы. Но рая в шалаше (на съёмных квартирах) с милым особого не получилось. Джонни так и остался маленьким мальчиком. На уровне её третьего ребёнка. Без постоянного заработка, любитель выпить,- он воспринимал жизнь несерьёзно, да ещё и по семейному преданию знал, что жить ему недолго.
При всём при этом Джонни не был плохим человеком. Он не избивал жену, не выносил последнее из дому. Если так можно выразится, он был «приятным» алкашом. Правда вряд ли от это Кэти было легче.
Зато дети отца обожали. Пьяный, трезвый, он был почти их идеалом, не то что вечно замотанная в трудах мама.
Мама, кстати, молодец, выкручивалась, как умела, вот и приучила своего горе-муженька пожинать плоды своего труда.
В общем, пишу и понимаю: оценка у меня пять, а записи так, максимум на троечку.
Да вот только есть ещё такая вещь, как послевкусие у книги. У меня оно длилось долго.
И, учитывая, что книга написана по реальным фактам, мне вообще надо было оставить её без оценки. Не в моих привычках оценивать чью-то жизнь. Тем более такую трудную.
Это история бедности. Почти нищеты. В этом нет ничего зазорного, но и гордиться нечем. Да и вряд ли они гордились - скорее выживали.
И девочке Фрэнси это удалось. Любознательная, любящая учёбу и чтение, не слишком любимая матерью, она изо всех стремилась вырваться из цепкого быта злыдней. Возможно, она из тех, для кого приемлемы любые методы. И я, выросшая в достатке, никак не могу её осуждать.
В книге много персонажей, которых я называю «окологероями», с ними связаны разные забавные, и не слишком истории, это интересно читать, и это делает роман живым и ещё больше раскрывает описанную эпоху.
Если вас не смущают бытовые подронности, скрупулёзное описание еды, одежды, квартиры, подсчитывание каждого цента и нестандартные отношения в семье - то вам сюда.
KillWish
1/5