Рецензии на книгу «Беззаботные годы» Элизабет Говард
Очень давно хотела прочитать этот цикл, и наконец-то дошли руки. Впечатления самые положительные, хотя стоит отметить, что роман понравится далеко не всем. Если Вы любите семейные саги, любите неспешное, малособытийное повествование, наполненное описаниями всего и вся в стиле, к примеру, Розамунды Пилчер, то отлично, смело читайте. В ином случае книга может показаться скучной и затянутой, так как здесь нет каких-либо интриг или бурных событий.
Меня же как раз затянула эта неторопливость, внимание к каждой мелочи. В центре сюжета у нас очень большое семейство Казалетов, разбогатевших на продаже древесины англичан. Время действия - конец 30-ых годов прошлого столетия, незадолго до войны.
В первой книге мы знакомимся с членами семьи. Главный фокус на трёх братьях - Хью, Эдварде и Руперте. Все трое женаты с детьми. По сюжету братья со своими семьями приезжают погостить на лето в деревенский дом своих родителей, и нас ожидают описания их всевозможных занятий в течение этого лета. Ну а помимо того автор во всех красках опишет нам и сам дом, и местность вокруг него, и весь семейный быт.
Хотя три брата и являются, так сказать, связующим звеном, автор подробно знакомит нас со всеми действующими лицами. Это и родители братьев, и их жёны и дети, и родственники со стороны жён, и престарелые тётушки, а также домашние слуги. Народу на самом деле много, благо а начале книге приведён список персонажей и кто кому кем приходится. Так вот у каждого за это лето что-то да происходит в жизни, и всё это автор нам преподносит в очень неторопливой манере. Будут и рождения детей, болезни и смерти, супружеская измена и недопонимания, детские игры и ссоры, ну и, куда без этого, проблемы отцов и детей, кризис среднего возраста и первая влюбленность. А к тому же над казалось бы безоблачным небом нависла угроза новой войны, которая может навсегда нарушить кажущийся вечным покой этого дома.
Есть в книге и откровенно положительные персонажи, а есть и изворотливые, неприятные. А вот дети все как на подбор очень понравились. Наверное, в следующей части, они уже подрастут. Безумно интересно, узнать, как на этой семье отразятся военные годы. Хоть и не все Казалеты мне одинаково симпатичны, тем не менее их семейный уют очень затягивает, продолжение обязательно буду читать.
Прочитано в рамках игры "Пятилетку - в три тома!"
Было лето
Я сначала было подумала, что оно написано давным-давно. Ибо стиль повествования очень вписывается в старую литературу. А потом читаю про оргазмы и фригидность, про романтические чувства между женщинами. Причем, не вскользь упомянуто, а сказано прямым текстом, так себе позволяли писать в давнее время, пожалуй, лишь немцы или австрийцы. И тогда сразу подумала: "Тааак, чую какой-то подвох." Пошла смотреть библиографию, и точно. Сделано в 90-е гг. прошлого века. Впрочем, истории это ни разу не повредило. Вообще по тематике и структуре книга очень напоминает "детскую книгу" байетт, которую я тоже люблю. Но казалеты сделаны, естественно, раньше.
Книга так-то сплошной речитатив обыденных дней одного большого английского семейства, неторопливого следующих буквально один за другим. С малейшими подробностями, чуть ли "а вот какого цвета жена старшего сына выбрала себе нижнее белье в одном крутом дамском салоне". И кто-то скажет, что это занудство, но лично я проглатывала страницу за страницей просто взахлеб. Потому что вообще люблю семейные саги, а тут еще и авторский слог исключительно замечательно лег на душу.
Итак, перед нами предстает семейство английских коммерсантов казалет и прочей публики (более дальней родни, друзей и слуг), которая так или иначе крутится в их орбите. Папаша, мамаша и дочь - старая дева, обитающие на лоне природы в фамильном доме. И три женатых сына, живущие своими домами. И говард успевает описывать всех-всех-всех. Поэтому можно увидеть различные семейные стратегии, прежде всего. Ибо в каждой отдельной ячейке в общем улье свои нравы, свои заморочки, своя сексуальная жизнь, свои взгляды на воспитание детей, то есть все они разные, несмотря на кровное родство. Помимо этого маленькие, большие и старенькие казалеты имеют свои характеры, мечты, устремления, но войны не хочет никто. Дело-то происходит в том самом роковом 1937-ом году, когда жизнь на британских островах в очередной раз становится не сахар.
Причем! Это меня не удивило, в общем-то, ибо такое поведение вполне вписывается в ментальность нации (ведь в свое время там погуляли предки французов, немцев, скандинавов разных мастей), не желая войны, казалеты основательно, с полной серьезностью готовятся к ней, то есть делают съестные и различные другие припасы, прикидывают, где разместят беженцев, как будут действовать в случае бомбежек, как вообще обустроят жизнь, вызывают старую гувернантку для детей, ибо неизвестно вернутся ли в лондон в ближайшее время. Фундаментальное отношение к грядущей проблеме, находящей в состоянии вероятности, совершенное невозможное в случае да тех же восточных славян. Разве смогли бы наши люди массово повести домашних питомцев на усыпление, потому что страна на военном положении, введена карточная система и так далее? А англичане это сделали. Так же выстраивались в германии очереди на усыпление кошек и собак, когда власти повысили налог на содержание домашних животных в 1926-ом году.
Что еще. Конечно, интересно было читать про разные порядки и отношения в семействах трех братьев и отца казалет. У кого-то жена считает секс - адом, у кого-то прекрасные душевные отношения. Среди детей есть любимчики и так себе, а у кого-то так вообще нарисовалась мачеха. Дети очень разные, и временами больше похожи на дядю, чем на маму и на папу, не только внешне, но и внутренне. То есть множество-множество различных генетических комбинаций.
Больше всего в первой книге, пожалуй, обратила внимание на старых дев. Дочь казалетов, которую родители держат при себе, чтобы было в хозяйстве, для их удобства. Нет, они не обижают ее, никоим образом не стесняют материально, но почему бы не поощрить ее устроить личную жизнь? Дичайший эгоизм.
Есть там еще две тетушки- сестры хозяйки дома, одинокие и оставшиеся на склоне лет на попечении родственников, как приживалки. Ладно хоть не нищие, а с каким-то личным состоянием. Однако, все равно невеселое зрелище.
Но печальнее всего было читать о старенькой гувернантке, которая всю жизнь нянчилась с эгоистичным отцом, не позволившим ей выйти замуж за любимого человека. А тот вскоре погиб на войне, и больше никого у нее не случилось. И мыкается бедная старушка, живет на съемных квартирах, на всем экономит и хранит письма от любимого, с которым ее жестоко разлучили. Зато папаша нормально так поездил на ней до своей кончины, и, наверное, считал, что все идет как надо. Он - благодетель для своей дочери. Хорошо, казалеты прикипели к ней душой и по ходу назначили членом семьи, то есть появился шанс не голодать и заиметь свой угол. Впрочем, у них такое же отношение было вообще ко всем слугам: к кухарке, к горничным, к шоферу, к конюху. Есть в этом какая-то ответственность, от которой делается приятно.
Конец тридцатых. Беззаботные годы для многих, беззаботные годы для клана Казалет.
Лето 1937 - го, знойное, шумное. Наверное, это последнее спокойное лето. Призрак войны где-то витает, но их он пока ещё не задел.
Неторопливо, с мельчайшими подробностями, автор знакомит нас с каждым членом семьи, от мала до велика: старшее поколение, три сына, невестки, внуки, дочь. А ещё многочисленная прислуга, гувернантки, друзья и знакомые.
У каждого свои проблемы, свои заботы, свои пристрастия и переживания.
Старый дом вмещает всех. Жизнь в нём бьёт ключом.
Завтраки, ужины, обеды. Споры, примирения, обсуждения хозяйственных дел и просто сплетнини о чём.
У детей свои тусовки. Их много, и они разбиваются на группки по возрасту, убеждениям и интересам.
Вообще, этот роман очень похож на сериал. Быт, одежда, трапезы, даже сексуальные сцены, описаны подробно и скрупулёзно.
Иногда это затягиват, но чаще напрягает. Скорее всего, если бы по книге снять фильм, он был бы интереснее.
Поначалу я вообще путалась, кто кому жена, и где чьи дети. Правда, потом втянулась.
Понравилось, что автор беспристрасна к своим героям. Особо не выделен никто. У всех есть какие-то недостатки, но и достоинства тоже есть. Проявляются они в разных ситуациях и по-разному.
Я тоже никого для себя не выделила. Но, учитывая, что это только начало цикла, кто знает, что нам ещё уготовлено узреть.
А для героев наступило лето 1938 - го. И оно уже не такое беззаботное. Война незримо, тихо и коварно потихоньку внедряется в их жизни. Девочки боятся, мальчики мечтают о славе, взрослые ведут утомительные полемики: быть ей или нет. Уже отчётливее слышится страх и отчаяние. А дети заключают своеобразную сделку с богом. И так хочется, чтобы он их услышал!
Вот только мы знаем - самое страшное у них впереди. Завтра была не просто война. Завтра , к сожалению, будут и потери, и горе, и боль. Увы, этого не избежать.
И нам, читателям, тоже предстоит разделить с ними всё это.
Тем, кто решится на продолжение.
Больше никогда не возьмусь читать книгу в чисто английском стиле. Это было так скучно, ничего скучнее я еще не читала. Снова любимые грабли. Книга написана будто пару столетий назад, именно в том снотворном стиле, который я не люблю, совершенно не мое. Здесь как такового сюжета нет, совсем. Описываются рядовые будни одного большого семейства. Пара десятков героев и все как один, абсолютно ничем не отличаются они друг от друга. По крайней мере для меня. Бесконечные описания одежды, интерьера, детских переживаний, кто с кем спит, а кто не хочет и все тому подобное... Благо книгу слушала, читать такое точно было бы для меня мучение. Прорисовывается во всем это менталитет, но мне неинтересно. Есть более легкие пути узнать о жизни англичан.
Книга прочитана в рамках игр Дайте две и KillWish
Первая часть саги «Хроники семьи Казалет», цикла из пяти романов. В преддверии выхода четвёртой части решила уже потихоньку начать читать.
Действие охватывает 1937-1938 годы, и недаром роман называется «Беззаботные годы» - у персонажей действительно пока не так и много забот. У кухарки – чтобы еда была приготовлена вовремя. (Но порой некогда даже присесть и выпить чашечку чая, ведь героев в доме в иной раз бывает свыше 20 человек. А им и завтрак надо подать, и ланч, и обед, да и на пикник собери всяких вкусностей. Не будем забывать об ужине.) У горничных – чтобы комнаты были убраны, вещи постираны. У нянь – чтобы дети были «присмотрены». У глав семейств – чтобы родные были счастливы. Но это выходит не всегда.
Персонажей так много – старшие Казалеты, их незамужняя дочь и трое сыновей, все женаты и имеют кучу детей, я поначалу то и дело смотрела в список, очень хорошо, что он тут есть. И слуги у каждого семейства свои. Автор упоминает и второстепенных персонажей, даже если они никогда больше и не появятся в повествовании – всё равно это даёт ещё большее представление о главных героях. Они просто живут, испытывая друг к другу сложные чувства. Любовь, привязанность, сдержанность, недоверие, неприязнь. В большой семье есть место всем этим чувствам. И постепенно, неумолимо, над всеми ними вырастает страх – страх войны. Два старших брата Казалет, Хью и Эдвард, ещё помнят ужасы первой мировой (Хью так и вовсе стал инвалидом), и они не готовы, морально не готовы к новой войне. И финал книги убеждает их, что всё позади, можно жить дальше и ни о чём не волноваться. Но мы-то знаем, что ещё немного – и она грянет. И принесёт перемены в судьбу каждого героя.
Прочитала с удовольствием, много описаний быта, еды, физиологии. Хотя меня и насторожил внезапный намёк на педофилию и инцест. Посмотрим, что там будет дальше.
Кому читать - конечно же, любителям семейных историй. Неспешных, подробных, с элементами взросления персонажей.
Ещё до войны
В то лето 1937-го старый дом, как обычно, гудел, как улей.
Три поколения семьи Казалет собрались под одной крышей.
Одних только внуков семеро и вот-вот родится восьмой.
Трое сыновей, три невестки, незамужняя дочь, к которой наезжает подруга.
Целый штат прислуги, няни и работники.
Маленькое государство, которым твердой рукой управляет бабушка.
Строго по расписанию подают чай, звук гонга зовет к завтраку, обеду и ужину.
В огромной кухне никогда не гаснет огонь в плите. Отвариваются лососи и зажариваются бараньи лопатки, выпекаются рисовые пудинги и пироги с патокой, готовятся несметные количества кексов и разных запеканок.
Толпа вечно голодных подростков съедает несчетное количество тостов со всем, что только можно на них намазать. Сквош, теннис, гонки на велосипедах и пешие прогулки требуют постоянной подпитки.
У девочек свои секреты, у мальчиков свои тайны.
Жизнь наполнена до краев, это лето что-то дарит им, что-то отнимает, и постоянно преподносит уроки.
У девочки в это лето родился братик и умер кот, у мальчика выпал первый зуб, другая девочка сломала руку, упав с лошади, а другой мальчик научился водить машину…
И взрослые тоже запомнили это лето по-разному. Покупка новой фермы, удачные сделки в конторе, первая встреча с любовницей, страх нежеланной беременности, просто скука загородной жизни.
Потом, в 1938-м, было ещё одно лето. Но над ним уже витало ожидание беды.
В Лондоне строят бомбоубежища, в Гайд-Парке уже роют окопы.
Но пока ещё есть надежда избежать катастрофы.
Во всю жарит солнце, зреет ежевика в лесу. К чаю подают сливовый пудинг со сливками, мамы заставляют детей мыть грязные от беготни босиком ноги и переодеваться к ужину.
Всё ещё как обычно.
Ещё до войны…
Ох! Целых. Пять. Книг. И я, сама себе не веря, зачем-то решила втянуться в эти хроники – три книги по-русски, две по-английски, но зато все сразу. Как говорил Остап Бендер, я бы взял частями, но мне нужно сразу. Поэтому сначала я долго собирала их в предвкушении, как прочитаю все по порядку, не прерывая событий этой длинной семейной саги и не дожидаясь выхода следующей книги. Потом я долго откладывала чтение в ожидании хоть сколько-нибудь продолжительного промежутка свободного времени, но так и не нашла его. Все время находились какие-то причины, мешавшие немедленно приступить к чтению… И вот, наконец, звезды сошлись! Я сделала это! Во всяком случае, начала, вот только - не напрасно ли?
«У старинушки три сына: / Старший умный был детина, / Средний сын и так и сяк, / Младший вовсе был дурак» - это зачин, почти как в ершовской сказке, но дальше все, разумеется, не совсем так, а, как водится, с перевертышами: Хью, Эдвард и Руперт со своими родителями и сестрой Рейчел, с женами, друзьями, слугами, любовницами, чадами и домочадцами, повторяя старый архетип, конечно же, другие, хотя… как посмотреть: Хью – действительно, умудренный опытом войны и инвалидности человек, бизнесмен, отличный отец, положительный герой; Эдвард – воплощенный «и так и сяк», в чем-то деловит и ответственен, но в чем-то отталкивает (особенно в кажущихся неловкими и немотивированными на фоне многочисленных связей и любовницы Дианы сценах со старшей дочерью Луизой), а Руперт, как всякая творческая личность, вечно обречен на жертвы и внутренние конфликты, хотя из-за этого его биография, может быть, даже интереснее других.
Несмотря на пафосное слово «хроника», на мой взгляд, Э. Говард написала абсолютно женский роман – со всеми атрибутами дамского чтива: мужья, беременности, дети, одежки, кухня, рукоделие, откровенные разговоры, немного зависти и соперничества… ну, просто воплощение женских немецких «k»! При очередном чтении обеденного меню миссис Криппс или перечислении покупок Вилли (образец британской жены, несмотря на свое «дягилевское» прошлое) в магазинчике Гермионы мне на ум сразу же пришли Kinder, Küche, Kirche, Kleider…, хотя социальная антипатия к немцам, страх перед их вторжением и началом войны пронизывают практически все сюжетные линии первой книги. Но по большей части все герои хотят есть и развлекаться, все боятся, что их не полюбят или разлюбят, все мечтают о чем-нибудь своем - девичьем или мальчишеском, все хотят просто жить, а не страдать, бояться и сомневаться. В каком-то смысле этот роман еще и детско-тинейджерский, слегка бойскаутский (как «Книга вожатого» 30-х годов с упоминанием игр, игрушек, программ чтения и тематики бесед у костра, в походе или на старом дереве в лесу), сосредоточенный на взаимоотношениях сиблингов и кузенов, детей и родителей, мальчиков и девочек 30-х годов, которым предстоит повзрослеть. А пока они наслаждаются сельской свободой, ездят на пляж, играют в теннис, читают книжки, строят убежища в лесу, снимают с дерева котенка, мечтают, кем станут во взрослой жизни, дают обещания пожертвовать чем-то очень важным для себя, если не будет войны.
Конечно, в первой книге много разных намеков и относительно взрослых персонажей (Рейчел и Сид, Эдвард и Диана, Зоуи, доктор Шерлок и Руперт), которые, вроде бы, тоже должны вырасти во что-то новое в следующих книгах, но они неявные и как бы побочно-необязательные, застывшие в ткани повествования. В принципе, больше этого обычно и не ждешь от начала саги, воспринимая ее мизансцены как знакомство с героями, поместьем, обитателями этой большой семейной колонии, поэтому прощаешь, что действия в книге почти нет, все происходящее не выходит за рамки повседневной жизни семейства Казалет и крутится вокруг их прошлого, характеров и отношений, а лейтмотивом проходит тревожное ожидание («сейчас свершится и прольется»).
Вроде бы, семейные саги должны нравиться всем читателям в силу их персонажно-биографического многообразия, но читалось довольно скучно и даже монотонно, и в какие-то моменты собственная затея «собери их всех» показалась мне опрометчивой. И все же я решила прочесть еще один том, пожалуй, в основном ради воссозданных автором британских реалий предвоенных и военных лет.
Я до глубины души возмущена, что от русскоязычных читателей сколько лет скрывали такую жемчужину.
"Хроники семьи Казалет" это семейная сага, образующая цикл из пяти книг. Перед нами полотно одной семьи в военное время в Англии.
Казалось бы такое уже было и не раз.
Но эта история - идеал семейной саги. Она ничем не хуже классики жанра "Саги о Форсайтах".
Невероятно проработанный текст, описывающий до мельчайших подробностей жизнь членов семьи. И это было не скучно. В этой книги есть все. Не до чего докопаться.
Очень удобно, что в начале книги есть генеалогическое древо семьи, с помощью которого легко разобраться с тем, кто кому кем приходиться и не путаться в героях. И само издание превосходно - не считая потрясающе красивой софт-тач обложки, у книги хорошая белая бумага, интригующие развороты с отзывами и информацией о авторе.
"Беззаботные годы" - первая часть, охватывающая период 1937-1938 года, что сразу говорит о названии. Это годы перед началом войны, которая навсегда изменила жизнь многих зажиточных английский семей. И Казалет были одними из них. В основном героями книги являются три брата со своими женами и детьми. В сумме у нас получается действительно много детей, порядком 10 точно и от их лица также идет повествование. Но образы такие яркие, что запутаться невозможно.
Еще не дочитав первую часть, я поняла что отчаянно хочу вторую, которая уже вышла и очень надеюсь, что цикл и дальше будут так оперативно издавать и так невероятно оформлять.
Мне не надоело описание 600-страниц будней английского семейства. Очень много правды: приятной и не очень. В тексте можно встретить очень знакомые всем ситуации, которые знакомы всем людей в не зависимости от времени. Исторический фон дает пищу для размышлений - и о супружеской неверности, и о месте женщины в обществе, и о абортах, и о немыслимых в то время отношениях.
У себя на родине Элизабет Джейн Говард уже классик. Ведь она сама жила в то время, о котором писала. Ужасно несправедливо, что нас ее воспринимают как неизвестного нового автора. Для меня ее имя должно стоять наровне с Моэмом и другими писателями того времени.
И интересный факт, Говард помимо прочего была еще актрисой, моделью и женой известного писателя Кингсли Эмиса и соответственно мачехой Мартина Эмиса, одного из трех самых значительных современных писателей Англии наряду с Макьюэном и Барнсом.
Поэтому я определенно советую книгу тем, кто ценит этот жанр. Ведь не хочется слышать как потом говорят "за 600 страниц ничего не произошло, я откровенно скучала, зачем такие длинные описания, как кто-то обедает или чистит зубы"? Алееее, это семейная сага! Может стоит сначала понимать, книгу какого жанра берете в руки? Это не приключенческое фэнтези. Чтобы вас засосало читайте его, а если хотите получить удовольствие от достойного текста и проникнуть в жизнь других людей в другое историческое время - это определенно лучший вариант.
Вначале не понятно, что за историю рассказывает автор. Просто ежедневная рутина семейств Казалет и их домашней обслуги. Изо дня в день одно и тоже. Это некие мемуары семьи, разворачивающиеся на фоне нагнетания обстановки грядущей Второй Мировой войны, хотя ещё слышны отголоски отгремевшей Первой. ⠀
⠀
Все, происходящее в книге, описывается до мельчайших подробностей - кто во что одет, что ест, какими духами пользуется, дома внутри и снаружи, какие у каждого с каждым отношения, и прочее, прочее, прочее. Конечно, герои раскрыты вплоть до мельчайших подробностей. Такого детального уточнения я мало где встречаю, а тут местами казалось многое лишним. Как и мысли-чувства героев - самые сокровенные, ненавистные или жалкие - вывернуты автором наружу. Я часто ловила себя на том, что мне не интересно их читать и даже скучно.
⠀
Быт одной большой семьи, разделённой годами на более маленькие, прошлое и настоящее, неспешно и бездинамично развивающийся сюжет, которого как такового и нет. Повседневная и заурядная жизнь семьи Казалет - английская аристократия 30х годов прошлого века. ⠀
⠀
Читала и ждала, когда же кого-нибудь убьют, ограбят, что-то украдут, а может драмой побалуют, когда хоть что-нибудь случится. Не случилось. Как написано «Хроники семьи», так они и есть. Повторюсь - просто жизнь одной большой семьи на летнем отдыхе, без интриги, без динамики, без особых происшествий. Все очень спокойно, чинно и довольно скучно. Но кто-то может найти умиротворение в отсутствии какого-либо сюжета и просто наслаждаться размеренностью происходящего. Хотя авторский слог прекрасный, мне не хватало событий, сюжетных линий и поворотов, опять же интересно не было.
⠀
P. S. На удивление, я бы все же прочла продолжение, чем-то книга цепляет. Думаю, «Застывшее время» будет как раз про военное время и как семья будет выживать во время него.
Приступая к этой книге я знала, что это объёмная семейная сага, что повествование почти не несёт в себе поворотных или ярких событий, хотя я бы с этим поспорила, что роман довольно размеренный и скучный.
Но вся эта история настолько меня увлекла, что я не заметила, как прочитала этот кирпич залпом. Просто эта книга не для всех.
Итак, эта книга подойдёт тем, кто любит английскую классику и большие семейные саги. Это спокойное, тихое чтение. Весь сюжет основан на одном временном отрезке одной большой семьи. Они собираются в родительском доме и отдыхают, не забывая о возможных военных действиях. Надо сказать, что книга на 70% состоит из детских летних игр, что невероятно приятно. 20% книги - психология семейных отношений, скандалы, интриги, расследования. 10% - мысли и страх перед возможной грядущей войной.
Роман очень кинематографичный: красочные описания, много подробностей. Благодаря дотошности автора общая картинка формируется очень легко и почти моментально. Событий много, они описываются незамысловато линейно. Персонажей ещё больше, но все они уникальны, и путаницы не возникало. В целом, мне книга очень зашла, это было очень приятное времяпровождение. Продолжать буду!
Книгу я прочитала неделю назад, сразу свои ощущения сформулировать не смогла, а теперь по прошествии всего лишь недели, затрудняюсь рассказать об этой книге.
О чем она? Да ни о чем. О жизни. Большая английская семья, во главе родители, взрослые дети, их жены и мужья, их дети, и все перемешались. Как по заготовленному плану автор рисует самые разнообразные типы взаимоотношений, каждый может найти близкую себе болевую точку. Постаревшая жена и еще бодрый, поглядывающий по сторонам муж, молодая жена и дети от первого брака, неожиданная поздняя беременность, когда дети уже выросли и страшно вновь погружаться в мир пеленок и болезней. Не меньше проблем и у детей - двое дружат против третьей и хотя это кажется пустяком, на самом деле это тоже проблема . Все очень реально, но почему-то совсем не затронуло. Я считаю что это потому, что автор утонула в подробностях. Почти ресторанное перечисление подаваемых блюд, подробное описание платьев в модном магазине, тщательно описанная мебель. За всем эти теряется суть.
Время - последние предвоенные годы, уже раздаются противогазы, но надежда на мирный исход неистребима. По-хорошему я должна бы написать, что эта надежда кажется наивной, но... в это-то я как раз и поверила.