Рецензии на книгу «Однажды в Америке» Гарри Грей
Эта история произошла однажды в Америке. Она не могла произойти ни в одной другой стране мира. Только в Америке. Той самой Америке 20-30хх годов.
В Америке 20-30хх годов, где Альфонсо Капоне понял, что добрым словом и пистолетом можно добиться гораздо большего, чем одним только добрым словом. Поняли это и сотни других выпускников «суповых школ», выросших в грязных разваленных лачугах, в нищете и холоде. Раз за разом набивая истоптанные ботинки отца картоном, чтобы не отморозить себе ноги, приходило понимание простой истины, или ты сильный или ты мертвый.
В Америке 20-30хх годов не было места слабым. Если ты слаб, ты лежишь со вспоротым брюхом в сточной яме. Но если ты сильный, выбор был тоже не велик. Зеленая комната Синг-Синга, Шоушенка или Алькатраса.
В Америке 20-30хх годов, не было хеппи-ендов, крутые парни не уезжали в закат на своих Фордах Т в объятиях прекрасных дам. Их Форды Т расстреливали в решето, их с забетонированными ногами бросали в канал, их с перерезанными глотками хоронили под чужими именами.
В Америке 20-30хх годов, если ты дожил до сорока, тебя заслужено величали стариком.
В Америке 20-30хх годов, где добившись успеха, дети эмигрантов - итальянцев, ирландцев, евреев, не забывали откуда они родом и кто они.
В Америке 20-30хх годов, где имела место быть настоящая мужская дружба, и понимание того, что твоя жизнь зависит от того как крепко сжимает, стоящий рядом человек, свой «томми».
В Америке 20-30хх годов, где или покупаешь ты или покупают тебя.
В Америке 20-30хх годов, где спрос порождал предложение, а насилие порождало насилие.
В Америке 20-30хх годов, где убийство, грабеж и предательство были неотъемлемой частью эпохи. Ничего личного, только бизнес.
В Америке 20-30хх годов, где в салунах играл только блюз и джаз, близнецы-братья, появившиеся на свет из утробы Великой Депрессии-матери. А в стаканах янтарем переливался дымный ирландский виски, прямиком из Дублина. Боже благослови сухой закон.
В Америке 20-30хх годов, где в историю вошли такие люди как Аль Капоне, Джони Диллинжер, Голландец Шульц, Малыш Нельсон, Автомат Келли, Красавчик Флойд, Луис Бухальтер, Клайд Бэрроу и Бонни Паркер. Их боялись, их ненавидели , ими пугали непослушных детей, и в тоже время их уважали, ими тайно восхищались, а непослушные дети часто их ставили себе в пример.
В Америке 20-30хх годов, гангстер, закончивший несколько классов «суповой школы», в тесной камере Синг-Синга пишет роман, который смело можно назвать классикой ХХ века.
Эта история произошла однажды в Америке. Она не могла произойти ни в одной другой стране мира. Только в Америке. Той самой Америке 20-30хх годов.
Гангста стайл ))
Писать отзыв о книге "Однажды в Америке" совершенно невозможно, не ссылаясь на ее известную экранизацию. Ну, по крайней мере для тех, кто ее видел. Я видела. Несколько раз )))
Есть у меня в копилке экранизации, которые я считаю шедевральными. Так уж получилось, что почти все они были посмотрены раньше, чем прочитаны, а потому каждый раз, взяв в дрожащие руки первоисточник, я дико переживала.
"Зеленая миля" и "Побег из Шоушенка" - единственные пары (книга-фильм), где для меня каждое произведение шедеврально, но при этом абсолютно самостоятельно. Я их не смогла сравнивать между собой. Они разные настолько, насколько это вообще возможно, при этом и книги, и фильмы гениальны.
"Загадочная история Бенджамина Баттона" - фильм, пробравший меня до мурашек. Он великолепен ровно настолько, насколько убога книга, по которой он снят. При всем моем уважении к господину Ф.С. Фитцджеральду, драматичность произошедшего он передать не смог. Я вообще не могла понять, как из такого скудного рассказа родился сценарий фильма, который в свое время прогремел на весь мир.
Перечислять можно много - "Крестный отец", "Унесенные ветром", "Остров проклятых", "Оно" и так почти до бесконечности.
Конечно, наличие связки "Америка времен Великой депрессии" и "Мафия" сразу наводят на мысль об аналогии с "Крестным отцом". Ну что ж, это логично. И даже можно найти сходство, но все же "Крестный отец" - книга более глубокая и более атмосферная, что ли, нежели "Однажды в Америке".
Экранизация "Однажды в Америке" потрясающая! Я пересматривала фильм несколько раз, каждый раз обнаруживая в нем нечто, ускользнувшее ранее. Конечно, меня волновало, что скрывает первоисточник. И да, я подозревала, что он окажется далек от фильма. Как это ни странно, я ошиблась. Фильм снят довольно близко к оригиналу, но, как это ни еще страннее, он оказался намного глубже, чем книга. И финал в нем, хотя и совершенно "киношный", но более сильный. Конечно, на мой взгляд.
Основной сюжет - история четверых друзей из нью-йоркских трущоб, выросших из малолетних хулиганов во вполне серьезных бандитов. Обидно, но в книге период взросления и становления птенцов на крыло опущен полностью. Есть временной скачок и небольшие отсылки к промежуточному прошлому, но это не то. Серджио Леоне круче показал этот момент )
Несмотря на то, что я книгу больше критикую, чем хвалю, она мне понравилась. Да, она явно проигрывает своей экранизации, но в само по себе произведение очень очень даже достойное, особенно в переводе Мансурова ))
Удивительно, но я вообще не знала о существовании книги. Логично, что узнав, сразу же кинулась искать информацию об авторе и офигела окончательно - история оказалась автобиографичной и написана была именно там, где больше всего времени на размышления - в тюрьме Синг-Синг.
Ушла пересматривать шедевр ))
Книжное путешествие (Собираю Игоря, будь он уже неладен!)
Книжное государство
Не знаю почему, но российские бандитские саги 90-х годов уже прошлого века меня абсолютно не цепляют. Чего я не могу сказать о гангстерской Америке 20-х годов. Звуки джаза, сигаретный дым, нож в кармане и пулемет в багажнике намного романтичнее, чем те же калаши в руках "отечественных" братков, слушающих блатняк. Видимо сказывается тлетворное влияние забугорного кинематографа, ведь сложно, наверное, найти человека, не восхищавшегося "Крестным отцом", "Лицом со шрамом", "Джонни Д" и бесконечными вариациями истории Бонни и Клайда. Но, согласитесь, "Бригаде" ох как далеко до Оскаровских лауреатов.
История четырех американских парней, выросших на самом дне Нью-Йорка и ставших одними из самых могущественных гангстеров в городе, рассказана от лица одного из членов банды "Башки" (да-да, именно "Башки", а не "Лапши" как в фильме), прозванного так за редкое умение в тех кругах удачно шевелить мозгами. Казалось бы, таких историй множество. Но Грею удалось не только очень буднично и не отталкивающе описать литры крови, проливаемой нашими героями, но и хорошо показать развитие характеров главных героев. Макса, некогда сильного, талантливого и волевого лидера, буквально сведенного с ума шлюхой. Башки, вызывающего симпатию своей взвешенностью и отчасти даже порядочностью, раздавленного собственным предательством. К своему стыду, я совсем не помню фильм, снятый по книге. Не помню даже смотрела ли я его. Но теперь у меня появился отличный повод заново познакомиться с великолепной экранизацией Серджио Леоне, которая, как говорят, намного превзошла исходник. Проверим :)
P.S. Приятно удивилась, когда узнала что Гарри Грей - украинец :) В 1901 году будущий писатель родился в Одессе, откуда его семья иммигрировала, когда ему было всего 4 года. Вот так-то :)
062/300
Обычно мы смотрим фильм и сравниваем его с книгой. Очень редко фильм, каким бы шедевром кинематографии он не являлся, в состоянии конкурировать с книгой. Ну, за исключением тех книг, что книгами можно назвать с трудом. С произведением Гарри Грея "Однажды в Америке" случай особый. Этот труд появилось на русском языке относительно недавно и многие не знали о его существовании, а если и брались читать, то исключительно, чтобы продлить послевкусие после просмотра фильма. И это при том, что Сержио Леоне снимал свой фильм позже, чем собирался и много времени провел с Гарри Греем в ту пору, когда тот был еще жив. Грей умер в 1980, а фильм вышел в 1983 году.
В настоящее время, когда фильм стал классикой, книге "Однажды в Америке" уготовано довольно скромное место. Тем не менее, она ценна не только для ностальгирующих по фильму. Книга очень сильно отличается от фильма, режиссер сохранил лишь главную канву сюжета, более того - многие образы не совпадают с теми, что на экране. Книга довольно подробно описывает разные периоды из жизни Лапши, Большого Макса и их друзей. После прочтения книги границы понимания того, что происходит на экране расширяются, пусть Сержио Леоне и пытался изобразить нечто другое. Для понимания психологии главных героев книга очень важна. Кроме этого в ней описывается много дополнительных сюжетных линий, куча не упомянутых в фильме героев, мир "Однажды в Америке" становится огромным и необъятным.
Конечно, книга существует исключительно для состоявшихся любителей фильма, музыки Энио Морриконе со страниц не услышать тоже, но крайне интересно бы было узнать мнение тех, кто читал книгу раньше, чем смотрел фильм. Есть ли такие? Ведь мы при всем желании не сможет избавиться от образов, которые невольно нам навязало кино, пусть они уже легендарные и неповторимые. Несмотря на не изысканный язык, обычный сюжет (зато чуть ли не биографический) и эксплуатацию славы фильма у русских читателей, книге высшее признание.
Грей Гарри или Серджио Леоне???
Как-то на третьем курсе, один из профессоров ВГИКа, сказал одну любопытную вещь: "Фильм снятый Серджио Леоне - "Однажды в Америке" конечно киношедевр, мастер казалось бы настолько глубоко использовал чутье, что казалось бы переплюнул самого автора Грейа Гарри. Возможно. Но! Это совсем не так, Грей Гарри, будучи бывшим гангстером, написал этот роман сидя в одиночной камере знаменитой тюрьмы Синг Синг, словно рядом с ним стояла и учила как писать роман целое сообщество великих писателей. Так вот, феномен этой книги в том, что оказывается гангстеры тоже могут писать литературные шедевры"
Я запомнила его слова, и вот по истечению нескольких лет я прочла этот роман. Было ощущение, что, фильм немного уступает самому роману, и слова профессора были пророческими) Мне понравилось.
Книга очень убедительно доказывает, что режиссер "Однажды в Америке" был гением
Если книгу правильно оценивать, то можно сказать, что она очень даже полезная. Польза ее вот в чем.
Если вы хотите понять, каковы возможности сценариста и режиссера, то сначала посмотрите фильм Серджио Леоне "Однажды в Америке", а потом прочтите книгу Гарри Грея "Воры", по которой снят фильм.
Для тех, кто пока не провел такой эксперимент, поясню :)
Фильм колоссального масштаба. Драма двух главных героев достойна пера Шекспира. Я этот фильм обожаю с 1989 года, еще с тех пор, когда он шел в советском прокате. В 1993-м купил его на кассетах (фильм идет 4 часа, на одной кассете он не помещался) и много раз пересматривал. А там в самом начале переводчик говорит гнусавым голосом: "По роману Грея "Воры"". И лет десять назад, во время очередного просмотра, я вдруг решил ознакомиться с первоисточником, благо его перевели и издали в России еще в середине 90-х.
Ну, могу лишь сказать, что после прочтения книги мое уважение к Серджио Леоне возросло безмерно. Книга — набор не связанных между собой эпизодов, записанных весьма примитивным человеком. Типа "а вот еще был случай — мы поехали уж и не помню куда, чтоб снять с кого-то косарь грина, а они позвали ребят из конкурирующей банды, короче, там была засада, и мы с ребятами еле унесли ноги, а Фредди так и вообще замочили, пока мы линяли, зато уж потом мы их всех поодиночке переловили, но это случилось после того, как я вышел из тюряги, куда загремел на полгода совсем по другому поводу, уж не помню сейчас по какому".
Чтоб из такого вот сделать "Однажды в Америке", надо быть гением, не меньше.
Очень люблю погружаться в атмосферу начала XX века, тем более в бандитскую среду. Не знаю откуда такая тяга, но читать о криминале меня тянет неимоверно. После просмотра "Однажды в Америке" просто загорелась идеей прочесть "The Hoods" (то бишь данную книгу).
Произведение Грея вызвало у меня неоднозначную реакцию. Вот, ты вроде бы проникся симпатией к главному герою и его подельникам, но через секунду они убивают кого-то, не особо церемонясь и ты понимаешь - есть за что, так как коррупция, порок, разврат правят тем миром, но никто не имеет право отнимать чужую жизнь. Да и философские потуги гангстеров, представляющих себя Робин Гудами, немного раздражали. Но в то же время, я не переставляла удивляться, как легко они расставались с деньгами и помогали менее удачливым людям, не забыв, как начинали сами...
Гангстерский роман
Долго я обходила эту неприметную книгу, стоявшую у меня на полке. Сторонилась ее из-за того, что уже читала «Крестного отца». Я считала, что гангстерская тема для меня была исчерпана. Здесь же меня что-то дернуло протянуть руку к черной обложке и наконец-то все-таки ознакомится с Хэрри Грейем. История из книги описывает Америку 20-х годов от лица гангстера одной бандитской группировки Нью-Йорка. В то время в стране процветало бутлегерство, проституция, борьба за казино и профсоюзы, и многое другое. Во всей этой каше мы и будем с вами вариться. Проследим путь становления гангстеров. От голодных дворовых мальчишек до матерых бандитов. Узнаем, что толкало людей, становится гангстерами и проследим за внутренней жизнью группировки от А до Я. Книга интересная и она совсем другая в сравнении с «Крестным отцом». В книгах изображено разное время и слог у авторов разный. Так, что кто изучает гангстерскую тему
это произведение вполне подойдет. К тому же отчасти роман автобиографичный. Гарри Грей он же Гершель Голдберг родился в имперской России в г.Одесса и в возрасте 4 лет эмигрировал с родителями в США. Где впоследствии обзавелся большой семьей и помогал отцу в ресторанном бизнесе. И по достижении 50-летнего возраста сменив фамилию, решил описать свою жизнь 20-30-х годов. Вот так появилась эта книга.
Честное слово, такое впечатление, что фильм "Однажды в Америке" снимали по какому то другому произведению. Ибо Серджио Леоне снял фильм уровня "Крестного отца" по сценарию российского сериала "Бригада". Да, да гангстерская сага Гарри Грея никаким Пьюзо, никаким "Крестным отцом" и не пахнет. Читаю и думаю, ну точно воспоминания Саши Белого американского разлива. Не скажу что разочарован, просто ожидал другого от данного произведения. Но точно знаю, никогда не поставил бы знак равенства, между этой "сагой" и потрясающим романом Марио Пьюзо.
Многие знают и видели фильм "Однажды в Америке", но вот про наличие книги я не подозревала до этого года. Читать это произведение было одним сплошным удовольствием, но конечно же без маленьких огрех.
О том что "Башка" и есть реально существующий автор этого произведения, догадаться не сложно, потому что герой сразу заявляет о том, что когда-нибудь напишет книгу. Не думаю, что Гарри Грей это реальное имя автора, поскольку автор долгое время сидел в тюрьме, а там как говорится не выдают личные дела, особенно если ты гангстер. Гарри, так Гарри, лично я не против.
Очень интересная и противоречивая книга, о людях которые являются авторитетами и заправляют в крупных городах. Если вы думаете что таких на данный момент нет, то вы очень глубоко заблуждаетесь. Такие люди есть везде и всегда. Начну с недостатков, переходя к достоинствам.
Произведение оценивается мной на 5- потому что есть один небольшой момент на который с одной стороны можно обратить внимания, а для других он покажется несущественным. Произведение написано замечательно, последовательность событий чётко расписана и рассказана, сразу видно автор очень увлечён процессом и в этом минус. Он не просто рассказывает о событиях, он расписывает их подробно и по большей части они повторяются. Основной набор выглядит так: Дело - Баня - Пиво - Девка. Меняются только события и стоящая за ними история, сама последовательность та, что я привела. Второй недостаток в том, что к огромному сожалению стоимость книги составляет от 670 рублей и при всём этом её ещё и нет в наличии, поэтому приходится читать 623 страницы электронного текста, а это не каждый выдержит.
Теперь перехожу к сладкому и вкусному пирожку повествования. Интересность этой книги в том, что истории эти реально существующие, и это добавляет толику пикантности и своеобразия. Я не встречала ещё ни одной книги жанра "криминал" которая бы была лёгкой, интересной и увлекательной. Одно но, книга скажем так говорит только об одной стороне - об получении от "работы" удовольствия. Роман показывает жизнь гангстера сплошь с романтической и позитивной стороны и пропитан славой, деньгами и удачей. Этакий романтичный гангстер который не ведает поражений. К огромному сожалению по большей части всё не так романтично. Тут и перестрелки и тюремный срок. Одно радует, автор и про это говорит.
Очень нравится что само повествование ведётся с юмором и не приходится скучать при чтении. Для особо мнительных читателей хочу сказать что не нормативная лексика там конечно же присутствует. С одной стороны гангстер это что-то незаконное, опасное, по большей части убийства. Всё это верно, но при этом Гарри Грей выставил их этакими "благородными разбойниками". Робин Гуды нового поколения начала 20го века, с одной разницей. Робин Гуд отдавал деньги бедным, грабя богатых, а данные молодцы грабили богатых, большую часть оставляли себе, а остальное бедным. Интересно и противоречие. С одной стороны случай с казино. Казино и так против правил и не имеет право на существование и вместе с тем казино в котором игра идёт не по правилам ещё большее зло. Так и получается на каждое противозаконное действие найдётся ещё что-то более противозаконное.
Без ума от тонкого юмора книги, даже несмотря на то, что книга по своей сути является мужским романом и предназначена для мужчин, но само действо поражает. Признаться честно я очень поражена книгой и качеством её написания, такое доступно далеко не каждому. А ещё это позволило взглянуть на таких людей немного иначе и не считать их только убийцами, иногда они приносят серьёзную помощь обществу, например поддерживая профсоюзы и их права. Не все "бандиты" являются таковыми есть и вполне благородные, вроде Башки, Макса и так далее.