Рецензии на книгу «Пробужденные фурии» Ричард Морган

Третью книгу про полпреда Ковача мне хотелось прочитать больше всего. Там наконец-то обещали показать родной Такешин Харлан, безумный, прекрасный и эклектичный, порожденный взаимопроникновением японской и славянской культур. После двух предыдущих книг, у меня в голове уже была определённая картинка Харлана. И книга с этим образом в голове взяла и совершенно не совпала.
Харлан оказался совсем не похож на пьяный, помятый и пионервожатый комик-кон в Воркуте.

Настоящий Харлан - мрачное место. Минимум суши, пригодной для обитания, три луны, индустриальные пустоши, оставшиеся после войн с Квеллистами. Загаженные по самые уши роботами-убийцами, смертельными ловушками и какой-то жутью древних технологий. То ли ржавеющие механические медведи Кинговского срединного мира, то ли инопланетные артефакты "Пикника на Обочине" Стругацких.
Ходят в эти развалины бравые хлопцы и хлопчихи, которые разбирают роботов ломиком и такой-то матерью, и называются эти отряды собирателей металлолома и макулатуры ДеКом. Вот с ними и тусуется Такеши первую часть книги.

Вот тут-то и кроется одна, всего одна моя претензия к книге - её очень трудно читать, как минимум первую треть.
Когда видишь фразы вроде "Командная голова ДеКома" - думаешь - ну окей, опять воды нет, жизни нет, переводили роботами. А потом открываешь оригинальный текст и обомлеваешь: он совершенно такой же.
Автор закидывает читателя терминами, которые станут понятны когда-то потом, если станут. Мне осталось, кстати, не ясно, кто такие водомерки.

Так что не всякая птица долетит до середины Харлановского Днепра. А жаль, книга-то хорошая, мне понравилась, наверное, больше всех в трилогии.
Тут и постапокалипсис прерывается на внезапные сцены сёрфинга в приливе трёх лун, и боевое скалолазание перемежается со сценами потасовок в гладиаторских ямах с пантерами, ну и конечно, это ж Ричард Морган, обязательно за пятачок пучок эротики.
При этом у книги никуда не девается её подспудный флер анимешного гаремника - тут Таку выдали просто всех возможных вайфу: есть и подруга детства, и влюбленная в него наивная школьница, напоминающая ему сестру, и матерая семпай, которая его наконец-то заметит. Эх, то ли автор специально иронизирует над анимешными клише, то ли у меня уже синдром поиска глубокого смысла, но может и оба два фактора. В любом случае, если вы любите аниме, читать книгу будет чуточку веселее.

После середины текст наконец-то раскочегаривается в литературном смысле и автор начинает стрелять всеми ружьями, что висели на стене еще с первой книги - припомнят и Дмитрия The Twin, и Лоскутного Человека, и, наконец-то, достанут из-под полы Сару, Такову любовь на всю жизнь, которую он продолжает самозабвенно вытаскивать из всех передряг, сколько бы она его не использовала на манер коврика для ног (Синдром Ведьмака просто какой-то).

Вообще "Такеши и Женщины" тема очень интересная, автор оставил там просто море вещей для открытой интерпретации. Например, по Квелл и Видауре видно, что Так воспринимает их на самом деле более крутыми, чем они есть, чуть ли не обожествляет. А по жизни они такие, тётеньки как тётеньки.
Тут просто по локоть можно погрузиться в диванный психоанализ, почему так - и Морган тут молодец - не все писатели так глубоко своих героев прорабатывают. И да, в этой книге Такеши прям задвигает тирады про феминизм и место женщины в мире, то ли уморительно, то ли восхитительно, то ли странно - ну ладно, простим его, может у полпреда это на манер нервного тика после его стопятидесятого ПТСР-а от контузии в окопах Шарии.

Эта книга меня окончательно убедила, что писатель-то Морган хороший, и с мастерством у него всё в порядке.
И очень жаль, что серия про Такеши закончилась, она затягивает, как кошку в пылесос.
Меня б еще томов на десять хватило, честное слово.

Бёдра Вирджинии Видауры

Познакомился с киберпанком через трилогию Р.Моргана.(Уже закупил классиков в жанре.)
Очень понравились отзывы о видоизмененном углероде.И не подкачало.
Все три книги притягивают своей атмосферой почти утопичных технологий и в тоже время пахучим душком нуара. Победа над смертью и смакование над этой темой, красной нитью пронизывает все три романа.Разбухшие информационные технологии, как колпак накрывают всех героев трилогии и нашего Такеси Ковача.Нашего рембо-шварцнегера-ван дама.

Ковач - агент-межпланетарной спецслужбыпочти инквизитор.Помимо навыков солдата специального назначения, наш герой имеет необычную психику отличающуюся от обычных людей.Он постчеловек , сила воли которого успешно может подавлять вспышки эмоции или даже чужую волю.(Хотя даже сейчас есть такие люди).Но он не один такой.И в последней книге это Морган показал.

Тема экспансии на другие планеты и древней цивилизации марсиан мне очень импонирует.И второй роман(может и отличается от первой и третьей), мне зашёл в какой-степени даже больше чем остальные.Потому-что эта тематика касается философии и религии. Ковач помимо своих закидонов, любит рассуждать иногда на высокие темы.P.S (интуиция посланника).И ещё.Лавкрафтовский ужас и жесткие кровавые сцены(здесь Морган даже играется с нами, часто возвращая к этим сценам,когда герои переживают о ком-либо или чём-либо)шевелят не только волосишки на руках.Он нагнетает.И у него получается...
Глубина и сюжетные повороты удаются на ура.Последнюю книгу трилогии проглотил как дошик.

Рекомендую к прочтению всем, кто любит хорошо проработанных персонажей и интересуется киберпанком.Зайдёт так же любителям боевиков и политических интриг.И конечно же любителям женских бёдр и грудей.

Трилогия 10 из 10.И мой топ номер 1 - 2018 года.

Почему решил прочитать: завершение трилогии про Такеси Ковача
В итоге: от первого романа я был в восторге (ещё тогда, когда стильный сериал и не собирались снимать); второй роман, хоть и отличался по жанру от киберпанк-боевика первой части, но тоже прочитался легко. Военная ксенофантастика.
Реалии третьего тома: планета Харлан, четыреста лет назад колонизированная выходцами из Японии: доки, притоны, якудза
Интересная работа с языком - автор не стесняется нам подробно объяснять, что значит какой-нибудь термин по-японски в зависимости от контекста. Много японского слэнга - сэмпай, чимпира...
Мастерски выписанный сюжет - были у человека одни планы, но что-то пошло не так (разборки с якудза, допустим) и планы срочно пришлось менять. И главное, всё очень естественно.
В начале Такеси, в синтетической оболочке, с группой приобретённых друзей-деКомовцев, отправляется на Новый Хоккайдо с миссией зачитки континента от взбунтовавшейся техники - наследства старой войны. И вот этот антураж местности, полной опасностей и банды деКомовцев отчаянно напомнили мне Зону и сталкеров из небезызвестного цикла с точками в названии. Все такие же суровые, вокруг много опасностей и угроз.
Но и в Нечистой зоне декомиссии всё не слава богу. Мозг одной из декомовок заражается экзотическим вирусом, на охоту за Ковачем выходит его более молодая копия и бегство продолжается.
Многие пишут, что в романе много терзаний и психологизма... Первая треть -качественная экшн-фантастика с восставшими роботами, перестрелками и сексом. Просто Морган уверен, что читатель на крючке и не отказывает себе в удовольствии подробно, колоритными деталями описать необычный мир Харлана, быт деКомовцев, мысли Ковача.
В середине романа, действительно, экшн временно исчезает, взамен появляется много рассуждений и воспоминаний. Но после небольшой передышки и перегруппировки сил повествование опять пускается вскачь.
Настолько продуманные, закрученные и эффектные концовки редко встретишь. Абсолютно все намёки и вскользь брошенные фразы пришлись к месту и нашли своё объяснение.
В финале - головокружительное танго сюжетных поворотов, каждый из которых поднимает тебя на новую ступень восторга от происходящего!
Видеоряд сериала по первому роману немного помог визуализировать у себя в голове представление автора о виртуальности.
Если второй роман трилогии в виде телесериала я не очень себе представляю, то "Пробуждённые фурии" были бы потрясающим сезоном, по накалу не уступившем бы финалу "Игры престолов".
Большой, потрясающий роман.
10(ПОТРЯСАЮЩЕ)

XXVIII век. Дата неточная, но вполне вероятная. Люди помимо успешного колонизирования планет, оцифровывания сознания и вживления в свои тела нейрохимии и имплантов, еще и активно пытаются постичь исчезнувшую марсианскую цивилизацию. На этот раз перед читателем разворачивается политический триллер пополам с фантастическим боевиком. Это лучше, чем прямолинейное рубилово в «Сломленных ангелах», но «Видоизмененный углерод» так и остался самой интригующей и интересной частью трилогии.
На этот раз перед Такеси Ковачем стоит нетривиальная задача: выжить и жить дальше. Бывший чрезвычайный посланник ввязался в такую заварушку на своей родной планете, что за ним отправили его более молодую версию.
Большую часть сюжета занимает экшн. Сначала Ковач и Ко сражаются с разумными машинами в местной вариации Зоны из «Сталкера». Затем действие перемещается в города и читатель наблюдает за спецоперациями, войнами группировок и тому подобным. Личность Ковача же претерпевает сильные изменения и проваливается глубоко в маниакально-депрессивный психоз. В итоге образ героя становится более необычным, а сам герой – менее достоверным рассказчиком. А учитывая, насколько сильно отличаются его внутренние образы Видауры и Фальконер от личностей настоящих Видауры и Фальконер, то так и тянет перечитать первые две книги и попытаться взглянуть на происходящие в них события под новым углом.
Боевик неплохо разбавляется политикой и философией. Новых идей автор практически не привносит, в основном развивает старые. Много внимания уделено прошлому Ковача, ну и из всех трех книг – эта, пожалуй, самая личная и значимая для понимания персонажа. Предыдущие книги вновь почти целиком проигнорированы, хотя пару раз мельком упоминаются. Судьбу Сары в итоге прояснили, завесу тайны над личностью Куэллкрист и марсианскими технологиями приподняли, а это уже хорошо.
Морган пишет очень ярким и образным языком, многие его сцены отличаются кинематографичностью. Жаль, что после хорошего первого сезона экранизации этого цикла, второй сезон свернул куда-то не туда, и в итоге получилось достаточно пресное зрелище.
В целом, перед нами крепкий боевик с политическим уклоном. Читать можно, но если в «Видоизмененном углероде» вам понравилась именно детективная составляющая, то от прочтения продолжений лучше воздержаться.

Ну только я подумала, дочитав до середины, что уж этой-то книге из серии я поставлю 5, как автор опять влепил эротическую сцену да и не одну. Можно списать на мое личное пуританское ханжество (наверно, так оно и есть!), но меня эти анатомически-порнографические подробности раздражали и в предыдущих томах, поскольку смотрелись абсолютно искусственной вставкой, ничего не добавляющей ни для развития сюжета, ни для понимания характера. В конце концов, мы все взрослые люди и понимаем, как и что происходит (надеюсь! :)). Ладно, это мое личное, глубоко оценочное суждение. А в целом - хорошо, увлекательно.

Соси кабель, Ковач!

В порядке поступления информации:
Первые 50 страниц вызвали восторг и надежду, что так будет и дальше. Надежда быстро умерла, потому что «Фурии» покатились по рельсам «Ангелов» – опять нанотех, только во второй книге он был корпоративным и неистребляемым, а в третьей, кооперативным и черным, годным к зачистке. Там был «Клин» и Каррера, здесь «деКом» и Курумая. Там отряд бойцов, тут новый отряд бойцов. Блин. Все это будет интересно фанатам боевого кибера, наверно. Так было первые 200 стр. К счастью, они оправданы.
Еще через 50 стр. появляется заявленный клон, встреча в духе взаимных оскорблений «Сам дебил!» Затем пошла лирика, Ковач встречается со старыми корешами.
Отличия от предыдущей книги есть. Все события происходят на родной планете Ковача – Харлане. Красивые локации. Бандюки, якудза, попы, солдатня, серферы-революционеры, вдохновляющиеся черным квадратом (шутка, квадрата там не было) – все это здесь где-то есть, но тонет в тонне, убивающего интригу, трепа. Фабула хороша, закручена отлично, но как всегда Морган ее размазал на 700 стр., разведя на эту чертову тучу страниц сентиментальное контекстное блаблабла.
Возникает стойкое ощущение, что взрослый мужик Морган в душе так и остался ребенком, которому ничего не надо, кроме как поиграть в танчики и иногда помацать сиськи. Сурово потрахались, затем вагон сантиментов. За это говорит и его неумение выписывать женских персонажей, хоть он и старается – непривлекательные они. Я уже не говорю как он любит загибать романтику в секс, а потом разгибать обратно – тоже штука на любителя. Все это прокатило бы, если б было упругим и компактным, но все очень размеренно.
Не хватает фетишизма (ну кроме кабелей, о которых будет написано далее). Вот мехкуклы, например. Мимоходом приползли и незаметно умерли, не добавив никакого колорита. Или вирусная оболочка. Я сначала подумал, что это Ковач, так было бы круче и уместнее, но автор пропустил этот момент.
Если бы не общая канва истории, интерес вообще бы сгинул, но повороты приятные есть. Проскакивают и поэтические обороты, мне больше всего запало «метр ветра между нами».
Поначалу текст читался труднее, потому что был перенасыщен выдуманными терминами, которые лишь тормозили восприятие. Затем пошло гладко. Не скажу, что неинтересно, скорее наоборот, просто очевидно, что при минимальных усилиях можно было сделать книгу лучше, просто сократив ее. Видимо, главный фактор здесь коммерческий. Оттуда и объем, и сериальность.
«Никто больше не хочет делать историю, только большие деньги» © Р. Морган
Детали Морган прописывает, высунув язык, меньше бы ковыряния героев и рефлексии по этому поводу, и было бы окей. Спрессовать все это в 300-400 стр., и было бы супер.
Образ же Ковача в «Фуриях», якобы еще глубже раскрывающий себя, окончательно развалился, превратившись в остаточный условный рефлекс бывшего чрезвычайного посланника (и просто человека) – убить, зависнуть, потрахать, зависнуть, свалить, опять потрахать, поковырять в носу, яростно позыркать, вспомнить былое, опять убить, снова зависнуть. Это я утрирую, потому что полкниги он и этого не делает, он, блин, раскрывает себя. О, мне это так было нужно (сарказм).
Поскольку сам Ковач не вызывает никаких эмоций, не было никакого смысла в раскрытии персонажа (там вообще никто эмоций не вызывает). Чего переживать за него, если он абсолютный беспринципный гондон, который действует соответственно своим порывам. Поэтому все эти объемные разговоры по логике никакого смысла не имеют.
По сути за несколько веков существования и множество воплощений его не должны колыхать детские травмы, он вообще должен слабо понимать, что он такое. Если ему не стирали память (а этого не было), по-любому он бы изменился, но Ковач все тот ходячий примитив, как бы он не фыркал на свою молодую копию. «Ты там не был!» – кричит он много раз. В плане трансформации личности здесь по-прежнему все убого.
Есть прикольные моменты, когда, например, во время секса личности Сильви переключаются, или когда рука новой оболочки спасла Ковача, или серферы, использующие вместо наркотиков вирусы (тема не раскрыта), или орбитальный салют. Но там же идет кусок с которого я просто укатился под стол. Мало того, что «ее щелка опустилась ему на лицо», ну прямо как НЛО, в самом деле (оставим это на совести переводчика), так они еще поочередно сосали ее (Сильви) кабель (оставим это на совести автора). Если бы у Моргана было чувство юмора, он никогда бы так не написал. Я понимаю, что он хотел этим сказать, но при серьезном тоне книги – это просто трэш. Переводчик же явно от себя добавил гайдуков и фразу «говно на палочке», что, согласитесь, в оригинале вряд ли могло иметь место. Я уже не говорю про «завали хлебало» и иже с ним.
И, ей-богу, задолбал Морган своими лампами Ангьера, баббл-тентами, голопорнухой, куэллизмом, а еще – лирикой. Я бы сказал, как бы это странно не звучало , что это лирическая книга о круговороте насилия.
И еще, часто упоминаемые топонимы вроде Вчиры и Дравы как-то подтачивают драматический пафос происходящего. Это я придираюсь. Хотя, нет. Колоритную разборку с Шегешваром (подводный бункер, шквал, ямы болотных пантер) автор зачем-то позорно запоганил идиотской сентиментальщиной.
Но развязка меня восхитила – Протекторат всех поимел. Ха-ха. А его поимели марсиане. Блин, тут уже не смешно. Теперь с оглядкой на технологии можно заработать паранойю или вовсе заполучить технофобию.
Морган увязал все нити книги в одно большое полотно с впечатляющим заделом на продолжение. Я восхищен.
Как бы там ни было – книга впечатлила. Читается не в ущерб времени, мир прописан, интересные события есть и много. Финал бьет по башке. И, если в предыдущем томе главными минусами были сюжет и объем, то в этой – только объем. Если никуда не спешите, можете смело эскапировать в мир Ковача, он имеет полное право на существование в передовом приключенческом сегменте фантастики.
PS: А ведь мог получиться культовый триллер – бомбы с псевдоличностями, мафия, первые семьи, вирт, киберсолдаты, упоротые серферы, вирусы, эх…
Хотя и так славно. Мощный в развязке посткиберпанк, когда уже непонятно кто с тобой говорит – человек или машина. Вау.

К третьей книге цикла Такеси Ковач практически не изменился, разве что прибавилось усталости и разочарования в людях и жизни в целом. Однако по сути своей Ковач всё тот же безжалостный мерзавец, для которого в итоге всё происходящее - это личное дело. Главный герой на протяжении трёх книг влипает в самые жесткие неприятности по большей части из-за женщин, но хваленая посланническая подготовка с этим ничего не делает. Немножечко сложилось ощущение, что мужик наслаждается тем дерьмом, в котором оказывается и начинает раскидывать по всем вентиляторам. Наверное, детская травма и стремление защитить женщину - это та самая лазейка во внутренней тюрьме посланника, через которую Ковач таки умудряется давать волю эмоциям, злости и своему стремлению к разрушению. Нет, конечно же, ничего личного, просто вот вспомнил, как с мамой кто-то плохо обошелся, а вот эта девчонка сильно похожа на младшую сестру, а эту даму обижает какой-то гад уж больно напоминающий того, кто разрушил жизнь его возлюбленной. И вот уже наш герой с красными глазами врывается в логово врага, устраивает революции и крошит в соло целые армии. Потрясающе. Это отдельный вид искусства, я считаю.

"ты просто ищешь легкие мишени, чтобы выместить свой экзистенциальный гнев. Это всегда проще, чем конструктивная попытка что-то изменить, да?"

- довольно точная характеристика.

В целом же, к третьей книге становится всё больше рефлексии. Мне нравится то, как автор искусно описывает пороки нашей современности в превосходной обертке будущего и невообразимых технологий. Да, добрались до научных прорывов, но общество осталось всё то же, вместе с религиозным фанатизмом, навязыванием бредовых идей, пыточными новых форматов, идеализмом и разрушениями во имя светлого будущего...
Снова вместе с Ковачем читатель возвращается к мегаполисам и городскому нуару с ноткой блюза, как это было в первой книге трилогии. Атмосфера такая в духе "адские гончие на хвосте, но я продолжаю бежать вперед" и при этом не забываю грустить, предаваться воспоминаниям и тормошить старые душевные раны.

В общем, всё сурово, с огромным количеством экшна и неизбывной рефлексией, единственное, что немного отталкивает - это сцены "перепихонов" (иначе эти суровые описания актов соития назвать язык не поворачивается, тем более автор всегда выбирает грубые слова для этого). Понимаю, жанр вроде как диктует раз много насилия, то и секс должен быть, но мне показались неуместными сцены спонтанного секса с подробностями о мокнущих щёлках и чувствительных головках (это авторские слова, его описания не имеют ни капли романтики), не понимаю что хотел этим донести автор. Видимо, смысла никакого нет, кроме как развлечь и привлечь аудиторию. Для сериала это будет, конечно, маст хэв.

Достойное завершение трилогии

На этот раз мой список прочитанного пополнила заключительная часть трилогии о Такеси Коваче "Пробужденные фурии" Ричарда Моргана, которую я взялся читать с большим удовольствием. Поскольку я читал вторую книгу в декабре 2018, мне было очень приятно вернуться в эту вселённую спустя полгода. Третий томик оказался тем ещё объёмным кирпичиком, который растянулся у меня достаточно на долго. Экшена тут куда больше в сравнении с предыдущими частями, но и рассуждений о политике, религии, войне, жизни и судьбе человечества здесь хватает, объём позволяет.
Персонажи в "Пробужденных фуриях" автору удались. Каждая эмоция персонажей передана на все 100%. Такеси Ковач здесь уже не такой безрассудный, у него проявляются желание жить и чувства, выраженные клубком его собственных мыслей, которые всегда интересно читать. Однако, если сравнивать его с предыдущими книгами в плане боевых сцен, в этой он будто старик, пытающийся отойти от дел, но прошлая жизнь не даёт ему этой возможности, он стал более уязвимым, да и плюс к этому есть один персонаж, который его так и называет стариком. Как всегда его флешбеки, интересные и яркие в деталях, раскрывают его как персонажа ещё лучше. Особенно были приятны моменты, когда он вспоминал на мгновение персонажей из предыдущих книг. Стоит ещё отметить, что читателя здесь ждут абсолютно новые персонажи, и никого из предыдущих частей трилогии, но, как я понимаю, для этого автора (или исключительно для данной трилогии) это абсолютно нормально.
Стиль автора хорошо узнаваем и привычен. Даже если долгое время нет экшена, то слог Ричарда Моргана не даёт заскучать, текст всё равно читается интересно.
Что любопытно, когда я читал каждую книгу этой трилогии, я будто читал отдельное произведение со своим отдельным миром, но в то же время и не сильно отдалялся от атмосферы трилогии в целом. Действия этих трёх частей происходят спустя десятки лет на разных планетах: Земля, Санкция IV, Харлан. При всём этом, антагонист (Такеси Ковач) в каждой книге взаимодействует с новыми персонажами, а о старых упоминается лишь вскользь. Всё это придаёт каждой из частей книг свой отдельный жанр, но при этом, воспоминания Такеси, его характер и уникальный стиль Ричарда Моргана сплавляют эту трилогию в одну единую вселенную, и это здорово получилось.
Было безумно интересно следить за приключениями Такеси Ковача в такой необычной, невероятно хорошо продуманной и разносторонней вселенной, за что Ричарду Моргану низкий поклон.
Этим продолжением, как и всей трилогией в целом, я остался очень доволен. Ну, а меня ждёт впереди ещё одна любопытная и весьма объёмная книга от того же автора "Чёрный человек", получившая премию Артура Кларка, и не за горами условное её продолжение "Разряженный воздух" :)

This remarkably good novel, from former Strathclyde University lecturer Morgan who only started publishing fiction three years ago, is the sequel to both Altered Carbon (2002) and Broken Angels (2003). The first book in the series was a cyberpunk-cum-detective novel, as hard-hitting as it was hard-boiled; the second was a free-standing story, a thriller set in a war-zone and starring archaeologists and special forces troopers, where military atrocities are committed both against the protagonists, and by them. This new title is also free-standing. We meet élite soldier, retired anti-insurgency "Envoy", jaded former revolutionary, and now tired career criminal Takeshi Kovacs for the third time, but the book does not depend on knowledge of the first two to succeed (and so nor does it info-dump background information in any quantity that would trouble a loyal reader).

The only sense in which it would be useful to have read the former books—except that they are sublimely worth reading in their own right—is that the philosophy known as Quellism will already exist as a piece of background scenery in the reader's mind. This radical, revolutionary philosophy is one of Morgan's most prodigious creations: his previous books are scattered with Machiavellian quotations from Quellcrist Falconer, a figure somewhere between Friedrich Nietzsche and Leon Trotsky (with echos of the iconic Che Guevara). A revolutionary who died attempting a world-wide uprising a couple of centuries ago, whose message is unromantic, uncompromising, and all-encompassing, and whose writings are pithy, aphoristic, and iconoclastic. (One early poetic Quellist sentiment is paraphrased in a moment of stress: "Religion. Has it occured to anybody that every human sacrament is a cheap evasion, that the whole of human history might just be some fucking excuse for the inability to provide a decent female orgasm[?]") Kovacs is not a Quellist himself, but he is in turn associated with and influenced by followers of the maverick and dangerous anti-establishment figurehead.

In this novel Morgan gives us Kovacs working on his home planet, Harlan's World, downloaded into a temporary, artificial body, in league with organised criminals, and conducting some kind of vendetta against the patriarchs of a repressive, misogynistic religion, the New Revelation.

The story begins racily, with action and intrigue storming onto the page from all directions, but it takes a while before there is any clear direction to the plot, and for the first hundred pages or so the reader may wonder where all this is going, if anywhere. Once the strands start to come together, however, it is soon clear where all the clues were leading, what all the loose ends were for, and that all that incidental detail which so beautifully fleshed out the very real, very dark world Kovacs lives in—was anything but incidental. There is not a gram of fat on this lean, hungry, grizzly brute of a novel.

"Вечно ты, Абрам, во что-то вступаешь, то в г..но, то в партию!" (с)

Насколько мне понравилась вторая книга, настолько же мучительно долго я жевала третью. Вот что не нравится мне больше в этой трилогии, так это хроническая непоследовательность - технологии, правила, установки, которые еще вчера были ключевыми, сегодня уже никто не помнит, люди, ради которых ты шел на смерть, получат от тебя же пулю в стек, главный герой болтается между действующими партиями как это самое в проруби и лояльность его переменчивей погоды в марте - и нет, если сто раз повторить, что в посланники нормальных людей не берут, логичней это не станет. Мир весь лоскутный, там мазок поширше, здесь заплатка поярче, а картина все равно не складывается. Что толку от стеков, если в случае насильственной смерти их уничтожат первыми и не логичней ли было бы развивать технологию оцифровки сознания с созданием бэкапов, как в ВУ? Чем помогут революции орбитальники, если в предыдущей части вы вроде как нашли суперкрутые военные марсианские корабли? Что мешало Ковачу хотя бы иногда интересоваться судьбой Сары, если уж она ему так дорога? Как вы, блин, там вообще размножаетесь, в конце-то концов, если у каждого второго не своя оболочка? В общем, куча вопросов, и не то чтобы хочется получить на них ответы
P.s спустя четыре книги (считая "Черного человека") закрадывается неловкое ощущение, что об интимных предпочтениях автора знаешь несколько больше, чем он предполагал
P.P.s зря вернули переводчика первой книги, очень зря. Пирожок с карбогидратами запал в мою душу навечно