«Нигде в мире вы не найдете таких богатых людей, как китайцы», – писал средневековый арабский путешественник Ибн Баттута; эту фразу Кевин Кван использовал как эпиграф к своему международному бестселлеру. Итак, познакомьтесь с Рейчел Чу; она американка китайского происхождения, молодой профессор экономики в Нью-Йоркском университете и специалист по теории игр. Однажды ее бойфренд Ник, тоже университетский преподаватель, родом из Сингапура, зовет ее провести лето в Азии – составить ему компанию...
Люди, как правило, не похожи на свои фотографии.
Процветание – лишь иллюзия.
– Это же Сингапур. Богатые люди от нечего делать судачат о чужих деньгах.
Понимаешь, когда деньги всегда есть, то ты особо о них не задумываешься.
Нет ничего в целом мире, что нельзя исправить вкусной едой!
- У Колина стресс. Я за него беспокоюсь. Меньше всего он хотел бы свадьбу с размахом, но , я так понимаю, этого не избежать. Бразды правления взяли в свои руки Араминта и ее мама, и, насколько я слышал, это будет настоящее шоу.
- Слава богу я могу отсидеться в зрительном зале, - ухмыльнулась Рейчел.
- Ты-то сможешь, а вот я-то буду на арене.
Знаешь, летать на частном самолете не всегда означает выпендриваться. Иногда это для удобства и простоты.
Открою тебе секрет, Ник, как бы девочка не протестовала, ты никогда не ошибешься, если купишь ей дизайнерское платьишко или пару убийственных туфель.
«- ...Ой! «Английский пациент»! Хочу посмотреть. Погоди-ка минутку. Наверное, плохо смотреть фильм об авиакатастрофе в полете?
– Это был крошечный одномоторный самолет – и вроде бы его сбили нацисты? Я думаю, что с нашим все должно быть хорошо..»
«Его мать с отцом слишком эгоистичны. Ну да, они его воспитали, заплатили за обучение и купили первую квартиру, но подвели в действительно важных вещах – они не умели афишировать собственное богатство должным образом».
Just because some people actually work for their money doesn’t mean they are beneath you.
«Каждое новое поколение будет ленивее предыдущего. Они думают, что могут заработать в одночасье целые состояния, просто перепродавая недвижимость и получая инсайдерскую информацию на фондовом рынке».
Eleanor had a long-held theory about men. She truly believed that for most men, all that talk of “being in love” or “finding the right one” was absolute nonsense. Marriage was purely a matter of timing, and whenever a man was finally done sowing his wild oats and ready to settle down, whichever girl happened to be there at the time would be the right one.
« - Про эту свадьбу пишут на первых полосах всех газет и журналов в Азии.
- Ну, в газетах можно было бы писать о чем-то другом, учитывая, что происходит в мире.
- Да ладно тебе! Ничто не продаётся лучше, чем масштабная модная свадьба».
Doing nothing can sometimes be the most effective form of action.