Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай

Ругать плохую литературу — легко; гораздо сложнее принять ей такой, какая она есть, во всём её уродстве, находя в ней при этом хоть что-то хорошее. Опытный искатель жемчуга может наковырять эти самые жемчужины, наверное, даже в творениях Стефани Майер и иже с ней. Очень жаль, что я не искатель жемчуга — тогда вы бы читали сейчас милое сочинение о том, как, например, прекрасны описания моря у Фенимора Купера, или о том, как этот самый Купер метко обрисовывал характеры... Только вот я этого всего не заметил, так что всё будет, как всегда. Решительная херота, прям вот абсолютная, даже удивительно! Уж чего я точно не ожидал от одного из самых известных авторов приключенческих романов, которыми зачитываются все подростки уже много десятилетий, так это скуки. До этого момента я как-то очень удачно умудрился пропустить абсолютно всё творчество Купера мимо себя, не прочитав ни одной его книги. Если бы так и оставалось, я бы ничего не потерял, но глупое любопытство сгубило меня, как ту кошку...

Разумеется, я и не ожидал от Купера никаких литературных подвигов, психологичности, тонкости и всего такого прочего — не Достоевский, чай. Однако, на лёгкий и интересный приключенческий роман я рассчитывал с полным на то основанием. Оправдаться моим ожиданиям было не суждено, поскольку интересной эту хренотень уж точно не назвать. Тупая нелепая срань — вот более подходящее название. Разве можно писать исторический роман, который и так-то не оставляет слишком много пространства для манёвра, пропуская при этом все самые интересные исторические же события, связанные с повествованием? Удивительно, насколько скучно и нелепо Купер умудрился раскрыть даже те моменты и вещи, которые могли бы быть потенциально интересными. Для чего, например, писать о том, как Колумб потерял корабль, или как он вернул обратно свой экипаж, захваченный в плен португальцами, если можно придумать какую-то корявую любовную линию между двумя совершенно не прописанными персонажами и херачить всю книгу про это? Ещё бы, это ведь так интересно, что ажно яйца сводит.

Раскрытие персонажей — это отдельная история. Одна королевишна из этого романа чего стоит. От такого описания хочется заплакать и уверовать в Господа нашего Иисуса Христа — какие святые люди ходят по нашей грешной земле! Только вот Купер как-то совсем позабыл о том, как эта королевишна с садистским удовольствием вырезала сначала мавров, потом евреев, а на закуску ещё и индейцев. Уж какая святая женщина! Да и самого Колумба она потом радостно окунула в гуано. Если все святые — такие, то ну их на хер, этих святых...

Решительно не понимаю, зачем нужно было вводить тупых героев, ставших протагонистами. Один — какая-то экзальтированная бабуйня, а другой и вовсе в романе почти нет, кроме самого начала, где она как снулая рыба с говном в голове, и самого конца, где она как снулая рыба с говном в голове. Очень нужные персонажи, вот никак без них было не обойтись. Точно так же я не могу понять, зачем писать книгу, в которой ты постоянно в самых интересных местах говоришь, что «данные события и так широко известны, поэтому о них мы говорить не будем». Ради чего ты тогда вообще начал про это писать — чтобы придумать и впихнуть тупую любовную линию? Уотэта крутой подход к делу! Даже вот и не знаю, что сказать по этому поводу, кроме, разве что, одного: так делать не надо, это плохо, фу таким быть. Если уж ты пишешь исторический (или даже псевдоисторический) роман, то будь добр писать его от начала до конца, а не урывками — здесь я, значит, на две страницы распишу диалог между двумя тупыми стражниками, охраняющих городские ворота ночью, вложив им в уста фразы, достойные, скорее, какого-нибудь Горация, чем городской страже; а здесь я вообще ничего не напишу, хотя это поворотный момент всего путешествия, ибо лень мне, — это ненормальный подход, он ущербен!

Короче говоря, Купер меня умудрился разочаровать, даже учитывая мои изначально довольно низкие ожидания. Если все остальные его романы — такая же белиберда, то с какого перепоя он такой популярный, хотелось бы знать. Короста же на теле приключенческого романа — сухая, скучная, унылая, — даже самих приключений нет!

У человека всегда и во все времена был свой особенный взгляд на природу того, что его окружает. Самым монументальным был вопрос о том, что из себя представляет Земля. Так, некоторые народы представляли Землю плоскостью, которую держат на своих спинах киты, плавающие по всемирному океану; древние греки считали Землю плоским диском, омываемым со всех сторон морем, из которого вечером появляются звезды, и куда утром они заходят; древние индийцы думали, что Земля - полусфера, которую держат четыре слона, стоящие на огромной черепахе, а та, в свою очередь, на змее, которая свернувшись кольцом, замыкает пространство Земли; жители Вавилона считали, что Земля - гора, окруженная морем, на которое опрокинуто твердое небо, подобно опрокинутой чаше.

С того момента, как люди начали путешествовать вдали от дома, стали появляться доказательства того, что Земля не плоская, а выпуклая.
Первым высказал предположение о шарообразности Земли в VI веке до н.э. древнегреческий ученый Пифагор. Есть несколько версий о том, на что он опирался, высказывая данную мысль: возможно, это было заимствование идеи у египетских жрецов, однако вероятнее, что Пифагор опирался на свидетельства моряка Скилака Кариандского, который описал свое путешествие по Средиземноморью. Первые существенные доказательства, подтверждающие, что Земля круглая, предоставил древнегреческий ученый Аристотель.
информация взята с сайта География

"Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай" рассказывает читателю о знаменитом мореплавателе Христофоре Колумбе и о его жажде открытий. В данной книге описывается его путешествие, главной целью которого было на собственном примере доказать, что Земля круглая. Для этого он был намерен достичь западным путем страну Катай, что расположена на краю Азии, и найти новый путь в Индию. Выгодами подобного авантюризма Колумб называл несколько важных пунктов, которые в итоге были приняты правителями Испании: расширение владений церкви, увеличение владений и числа подданных Испании и, самый важный пункт, неслыханные сокровища, которыми богаты эти края. В основу своего путешествия Колумб поставил все те открытия, которые были сделаны до него, в частности, он опирается на доказательства, предоставленные Аристотелем. Именно из-за тематики данного произведения мне захотелось собрать воедино самые популярные представления людей о том, что представляет из себя Земля.

Мы только знаем - это доказано, - что земля представляет собой шар, и все же моря везде остаются на своем месте. Корпус корабля много больше верхушки матч, однако сначала мы замечаем именно мачты, когда сам корабль еще скрыт выпуклой поверхностью океана. Раз это так - а все, кто бывал на море, могут это подтвердить, - почему же океанские воды не разольются везде ровно, хотя бы на наши берега? Да потому, что земля всюду шарообразна. Но если земля круглая, значит, можно обойти вокруг нее по воде, а равно по земле, описав круг или часть его. Колумб намеревается проложить путь к подобному подвигу....

Уж насколько мне тяжело даются исторические романы, настолько увлекательным оказалось чтение этого произведения. Что я знала о Колумбе до того, как ознакомилась с этой книгой, так это только то, что им была открыта Америка. На самом деле, Колумбу через многое пришлось пройти, чтобы исполнить свои мечты и цели. Это и насмешки окружающих, отказ от всех его предложений государями тех стран, к которым он обращался, дабы профинансировать свои путешествия. Даже после того, как Колумб все же пустился в плавание, вопреки всем противникам, трудности оставались, пусть теперь они и принадлежали к другой категории.

В те времена, с шарообразностью Земли были согласны лишь люди образованные. Да и они относились к этому с большой долей скептицизма: если Земля круглая, то как же ходят люди на другой стороне? Не иначе, как вверх ногами! И океан? Почему он не выплескивается?! Но люди образованные старались особо не задаваться этим вопросом, а оставляли его на долю ученых. А обычные обыватели во все это не верили и считали выдумкой. Представляете, с чем приходилось сталкиваться Колумбу во время плавания: ведь все те моряки, которые работали на его судне, были люди простые и суеверные. Очень забавно было читать о том, как во время путешествия интерпретировали те или иные "приметы": моряки считали все, что попадалось им на пути, плохим знаком, скорым признаком их неминуемой смерти, Колумб и его приближенные во всем видели лишь добрые символы, предвещающие удачу их путешествия. Такое "перетягивание одеяла" продолжалось все плавание, периодически то затухая, то возобновляясь с новой силой.

Много трудностей доставила Колумбу и природа: это штормы и бури, несущие его каравеллы словно щепки по океану, это и "моря из водорослей", затрудняющие движение кораблей, и самое таинственное, что с ними происходило - "перемещение" Полярной звезды. Компас работал с постоянными отклонениями, вводя Колумба в заблуждение и унося прочь от заранее заданного курса. И, конечно же, огромную роль сыграло абсолютное заблуждение о размерах Земли, благодаря чему Колумбу не удалось выполнить поставленную перед собой цель достичь Катай, но что помогло ему открыть Америку, пусть он даже и не знал об этом.

Помимо истории Колумба, есть в данной книге и побочная ветвь: история любви молодого графа Луиса де Бобадилья и воспитанницы королевы, Мерседес. Королева была против Луиса ввиду его сомнительной репутации ветреного человека. Для доказательства своей любви юный граф отправился в путешествие вместе с Колумбом, дабы получить одобрение королевы. Я так понимаю, что эта история выдумка, т.к. я не нашла упоминания об этих людях. Таким образом, помимо исторической составляющей присутствует художественная выдумка, что заставляет не заскучать, т.к. помимо описания путешествия, в книге прослеживается романтическая линия. Особенно ярко она выражена в начале произведения и в конце.

Книгу я читала с бесконечным интересом: это был отличный способ узнать полезную и увлекательную информацию в легкодоступной форме. Хотя слог был все же не так легок: замысловатые обороты и бесконечные морские термины заставляли "потрудиться". Сюжет был построен следующим образом: описание придворной жизни королей Испании и важных исторических моментов сменилось любовной историей, которая послужила своеобразным толчком к согласию правителей на предложение Колумба. После того как путешествие началось, рассказ шел о буднях моряков, о том, что встречалось им на пути. После того, как Колумб достиг острова, описывается их знакомство с аборигенами и недолгая жизнь на острове, где Луис де Бобадилья становится жертвой секундного увлечения юной принцессой. После описывается сложнейший путь домой, во время которого произошло много страшного. Когда наконец путешественники достигли берега, на них снизошла слава! Конец произведения посвящен Мерседес и Луису, им пришлось столкнуться с серьезнейшим препятствием, вставшим на пути их любви. И, кстати, произведение насыщено религиозными мотивами, которые часто играли немалую роль в произошедших событиях.

История Колумба меня вдохновляла: это человек слова, упорный и настырный, он смело ставил перед собой самые сложные цели, и с высоко поднятой головой и без малейшей неуверенности делал все, чтобы эту цель достичь. О подобных подвигах я всегда читаю затаив дыхание и с большим восхищением: на трех легких каравеллах, совершенно не предназначенных на столь длинное путешествие, произошло такое важное и значимое открытие. От ощущения того, что я, пусть и косвенно, стала свидетельницей этого, дух захватывает! И неважно, что некоторые события и персонажи являлись выдумкой автора. Благодаря этой книге во мне проснулся интерес к персоне этого великого мореплавателя, что заставило меня провести немало времени за изучением статей, посвященных ему и его открытиям.

все картинки кликабельны

Гораздо легче найти таких, кто готов уверовать в любую нелепицу, чем хотя бы одного, кто верит только в истину.
Джеймс Фенимор Купер

Заводить знакомство с Купером я в ближайшее время не планировала. Возможно, он так бы и простоял у меня на полке долгие и долгие годы, если бы не воля случая.

Когда я только начинала читать «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай», я совершенно ничего не знала об этом произведении. И, пожалуй, это было основной моей ошибкой, поскольку я вряд ли бы взялась за чтение данного романа, зная его примерное содержание. Но обо всём по порядку.

В центре внимания данного произведения, конечно же, находится Христофор Колумб, его поистине великое путешествие, основным замыслом которого было доказать, что Земля круглая, ведь в те времена в это мало кто верил. Кроме этого, в произведении прослеживается любовная линия между Луисом де Бобадилья и Мерседес де Вальверде, о которой вспоминают довольно-таки редко: основным в романе всё же является путешествие Колумба. Также мне хотелось бы отметить значение Бога в те времена: многие решения на протяжении всего романа выполнялись именно из-за истинной веры в Него.

К достоинствам данного романа можно отнести то, что он был написан про небезызвестного Христофора Колумба. До прочтения «Мерседес из Кастилии» я знала о мореплавателе только то, что он открыл Америку и ничего больше. Конечно, за достоверность исторических фактов в произведении Купера я ручаться не могу, поскольку сама довольно-таки слаба в истории, но мне было крайне интересно узнать, что, оказывается, Колумб очень долго добивался хотя бы того, чтобы его снарядили в путешествие, терпел насмешки окружающих и различные лишения. Его пример оставляет какой-то след в душе. И не просто оставляет – он вселяет уважение к великому мореплавателю, заставляет вдохновиться его примером. Ведь сколько всего перетерпел Колумб, прежде чем добиться своего! Невольно начинаешь задумываться о том, что ты тоже сможешь сделать что-нибудь великое.

К большому моему сожалению, у романа есть и недостатки: читать «Мерседес из Кастилии» мне было практически невыносимо – возможно, жанр не мой, возможно, перевод подкачал. Я даже говорила на эту тему с папой, который в юношестве зачитывался произведениями Купера. Он сказал, что ему они в своё время очень нравились. И тогда я подумала: «А что, если я просто отношусь к тому поколению современных подростков, которые настолько привыкли к каким-то закрученным сюжетам, что им уже становится совсем не интересно что-то довольно-таки простое?» Мой отец говорил, что в данном романе Купера было настоящее приключение. Но морское приключение для меня – это нападение на каравеллы каких-нибудь пиратов, постоянные бури, некая борьба за выживание на протяжении всей книги. Здесь я этого не нашла. Неужели мозг современных подростков настолько извратили фильмы и сериалы? Если честно, мне не хотелось бы в это верить. Но, видимо, придётся.

В заключение хотелось бы сказать, что я бы с бОльшим удовольствием прочла бы какую-нибудь адаптацию данного романа на современный лад, но автор со своей задачей, на мой взгляд, справился. Он написал отличный исторический роман.

P.S. Спасибо «Долгой прогулке»!

Колумб совсем не тот, чем кажется

Давно я уже не читала приключенческих книжек. В детстве обожала "Следопыта", "Зверобоя" и "Последнего из могикан" Купера. Попыталась перечитать сейчас, но стало невыносимо скучно, бросила. Зато в последнем томе его раритетного шеститомника наткнулась на роман "Мерседес из Кастилии" и крайне удивилась широте писательского кругозора. Это роман о первом морском путешествии Христофора Колумба и о тех событиях в средневековой Испании, которые этому предшествовали. А поскольку мне чрезвычайно интересно всё испано-латиноамериканское, книгу я прочитала с огромным удовольствием.
И вот что я в связи с этим думаю. Колумб - едва ли не самый любимый герой Испании, его именем названы улицы во многих городах, памятники стоят по всей стране, отмечается национальный испанский праздник El Día de la Hispanidad - день, когда Колумб открыл Америку. И это удивительно, учитывая, что Испания по сути захватила Центральную и Южную Америку, практически полностью истребив коренное население и разграбив земли. Так что для захваченнных территорий Колумб и прочие испанцы-конкистадоры вроде Кортеса и Писсаро были настоящими злодеями. Нынешняя Испания это признаёт, но Колумба всё равно чествует. Такой вот парадокс истории.

Источник

Для фаната Купера

Сам сюжет конечно интересный и захватывающий. Плавание в неизведанное и все такое..
Но это как бы сюжет написанный историей(основа сюжета).
Я бы оценил роман между 4 и 4 с минусом. Слишком много каких-то эпизодов нудных, ненужных, затянутых. Хотя есть и классные находки: образ Колумба-непоколебимый как скала. Граф Луис это такой молодой богатый избалованный искатель приключений. В их отношения с Мерседес из Кастилии (так назван роман! хотя самой Мерседес отводится мало места в книге и ее характер слабо выписан) ,богатой наследницы, суют нос и тетушка и королева Изабелла. Луиса усылают от двора в авантюрное плавание с Колумбом т.к это благородно, а прежняя его бродячая жизнь была осуждена при дворе. Парню намекнули что можешь расчитывать на руку Мерседес в случае возвращения..
Описания морской стихии (собственно плавания) и бурь,штормов очень хороши, сделаны с лирической силой.
Некоторые эпизоды (интересные на мой взгляд например как экспедиции мешали португальцы, а по возвращению Колумба удерживали его у себя) вообще опущены сказано что это известные факты и типа писать не о чем.
Королева Изабелла похоже еще та штучка. Автор ее обожает это видно и так сильно что честный редактор (моего издания книги) постоянно делает сноски внизу: что это не совсем так было что она уничтожила больше ста тысяч евреев выслав их из Испании и лишив имущества, сжигала еретиков, жестоко расправлялась с маврами и в конце концов лишила Колумба данных ей же привилегий за походы. Поэтому желание ее превозносить у автора не понятно только как эффект от противопоставления с корыстным и подозрительным мужем.
Луис как вроде увлекся Озэмой дикаркой с острова. Но потом отрекся от нее на собрании (это вообще как то позорно выглядело странно что автор так это написал) а Мерседес в сравнении с ней "невежественная язычница" конечно проиграла(вот оно превосходство белых людей).
Вообще это копание в чувствах, вот эта вся нудьга вобщем трата времени. Но может кому то и понравится.
Колумб да мощная фигура. Там постоянно матросня бузила на судах и он их постоянно уговаривал продолжать плавание и даже подделывал реально пройденное растояние. И фразы у него хороши (матросу:"Твоя совесть имеет широту и долготу и ты этим пользуешься").
Я обозначил те моменты что мне запомнились книга конечно объемная и вам решать читать или нет.