Любимица миллионов читателей Элизабет Гилберт отважно исследует вопросы женской сексуальности, границы вольности нравов и отличительные черты истинной любви. «Город женщин», роман о молодых героинях в сверкающем и дерзком театральном мире Нью-Йорка 1940-х, это еще одна история о барьерах, с которыми девушки сталкиваются – и которые преодолевают – в поисках радости жизни.
В юности мы часто заблуждаемся, думая, что время залечит раны и настанет день, когда все забудется. Но с возрастом открывается печальная правда: есть раны, которые не залечить. И есть ошибки, которые не исправить, как бы нам того ни хотелось и сколько бы времени ни прошло.
Судя по моему опыту, это самый жестокий жизненный урок, Анджела.
После определенного возраста все мы бродим по этому свету с израненными душами, неспособными исцелиться, носим в сердце стыд, печаль и старые тайны. Эта боль саднит и растравляет нам сердце, но мы как-то продолжаем жить
A happily married woman is the most solid friend a man could ever have.
Once you introduce truth into a room, the room may never be the same again.
It’s easy to be wise after the event. But what’s the use of being twenty years old, if not to make gross errors?
Веселись, пока есть возможность. Старые зануды будут твердить, что нельзя растрачивать юность понапрасну, но ты их не слушай. Юность - недолговечное и невосполнимое сокровище, так какой смысл его беречь? Существует лишь один способ провести юность - растратить ее без остатка.
Счастлив тот, чьи беды обусловлены лишь его собственной глупостью.
Джим был очень хорошим парнем. Этого у него не отнять. (Запомни, Анджела: если женщина называет мужчину хорошим парнем, никакой любви нет и в помине.)
Главное в моде, птички мои, - ей вовсе необязательно следовать, кто бы что ни говорил. Мода никогда не бывает обязательной, запомните. А если одеваться с ног до головы по последнему писку, будешь выглядеть истеричкой. Парижская мода прекрасна, но нельзя же копировать парижанок только потому, что они парижанки, верно?
В театре существует такой закон, Вивиан: мы не портим друг другу шоу; мы не портим друг другу жизнь.
Даже в примерочной, один на один, портниха не должна быть красивее невесты.
я обнаружила, что ужин в одиночестве за столиком у окна в тихом ресторанчике – одна из главных тайных радостей в жизни.
Бабочки меня не волнуют, милая. Бабочки живут один день. ⠀
Если одеваться с ног до гловы по последнему писку [моды], будешь выглядеть истеричкой
- Мир не черно-белый. Нас всех воспитывают определенным образом. Внушают, что есть правила, которые нужно соблюдать; что жить нужно только так, а не иначе. Что жить нужно правильно. Но миру плеватъ на правила, плевать на наши убеждения. Нет правил, которые распространяются всех, Вивиан. И никогда не будет. Наши убеждения ничего не значат. Мир с нами попросту случается, вот что я думаю. И мы можем только принять это и жить дальше.
- Мне мир никогда не казался черно-белым, заметила я.
-А мне казался. И я ошибся.
When we are young, Angela, we may fall victim to the misconception that time will heal all wounds and that eventually everything will shake itself out. But as we get older, we learn this sad truth: some things can never be fixed. Some mistakes can never be put right—not by the passage of time, and not by our most fervent wishes, either.
В жизни нужно проще ко всему относиться. Мир меняется каждую секунду. Научись не противиться переменам. Человек дает обещание, а потом нарушает его. Спектакль получает хорошие отзывы, а потом закрывается. Брак кажется прочным, а потом бац - развод. Ненадолго воцаряется мир, а потом вдруг начинается очередная война. Если расстраиваться по каждому поводу, превратишься в несчастную дуру - что тут хорошего?
Решение не нравилось никому – впрочем, папа всегда говорил, что таким и должен быть результат успешных деловых переговоров. “Все участники должны встать из-за стола с ощущением, что заключили невыгодную сделку, – безрадостно втолковывал мне папа. – Это значит, никого не обошли и все в более-менее равных условиях”.
Живи как угодно, ягодка моя, но не позволяй эмоциям сорвать чертово шоу.
- Они меня очень разочаровали, - помолчав, сказала она наконец.
- Кто? - Я думала она скажет нацисты.
- Взрослые, - пояснила она. - Все взрослые. Как они допустили такое безобразие в целом мире?
- Не знаю, милая. Но многие просто не ведают, что творят.
- Что верно, то верно. Поэтому мне и хочется поскорее повзрослеть. Чтобы больше не зависеть от людей, которые сами не ведают, что творят.
Сколько книг нужно прочесть, чтобы доказать свое умение читать?
Sometimes people just need to think about something else.