США. 1937 год. Элис выходит замуж за красивого американца Беннета Ван Клива в надежде избежать душной атмосферы родительского дома в Англии, но довольно скоро понимает, что сменила одну тюрьму на другую. Именно поэтому она с радостью соглашается на работу в весьма необычной библиотеке по программе Элеоноры Рузвельт. Марджери, возглавившая эту библиотеку, – самодостаточная женщина, хорошо знающая жителей и обычаи гор, – привыкла сама решать, что ей делать и как поступать, не спрашивая мнения...
Ты такая нежная и утонченная. Совсем как чистокровная лошадь.
Любая девочка заслуживает хотя бы раз в жизни получить нечто шикарное.
Если ты бьешь лошадь, то можешь ее сломать. Ты можешь заставить ее подчиниться. Но она никогда этого не забудет. И наверняка никогда не будет любить тебя.
Искать знания - это расширять собственную вселенную.
Эта шестидесятичетырехлетняя женщина, с тремя уцелевшими зубами во рту, была большой поклонницей красивых ковбоев.
Шесть месяцев спустя он уже не считал ее фарфоровой куклой. Элис была в этом абсолютна уверена.
Со временем она поняла, что поменяла одну домашнюю тюрьму на другую.
Она просто проверяет тебя на вшивость, – сказала Марджери, когда Элис невольно взвизгнула. – Как только ты дашь ей понять, что ты тут главная, она сразу же станет шелковой.
Вот она голая правда о Марджери и обо всех женщинах в округе: Не важно, насколько ты умная, насколько сообразительная, насколько самостоятельная, тупой мужлан с ружьем всегда возьмёт над тобой верх.
Замужество, говорили ей, – это увлекательное приключение. Путешествие в другую страну! Ведь как-никак Элис вышла замуж за американца. Новая еда! Новая культура! Новые впечатления! Элис представляла себя в Нью-Йорке, в аккуратном костюме, в шумных ресторанах или на запруженных народом улицах.
Ее замужество стало кульминацией случайных событий.
никто даже не будет знать, что ты у нас работаешь. Послушай, мисс София, мы отчаянно нуждаемся в твоей помощи. Мне нужен свой человек, чтобы чинить и сортировать книги, а ты у нас по любым критериям – лучший библиотекарь трех округов.
– Повторяю еще раз для непонятливых: ваша библиотека для белых.
– Все меняется.
– Скажи это людям в капюшонах, когда они постучатся ко мне в дверь
Ой, кстати, ты должна остерегаться змей. Ты что-нибудь знаешь о змеях?
Элис покачала головой.
Марджери растерянно заморгала, словно у нее в голове не укладывалось, что кто-то мог не знать о змеях.
– Ну, ты в курсе, что у самых ядовитых из них голова обычно в форме лопаты?
– Я поняла. – Элис подождала секунду. – Такие квадратные? Или теми, что копают, с заостренным концом? У папы была даже дренажная лопатка, которая…
– Ладно, просто старайся держаться от змей подальше, – тяжело вздохнула Марджери
Life is complicated. Which is why finding a little joy where you can is important.
....some things are a gift, even if you don’t get to keep them.
Если ты бьёшь лошадь, то можешь её сломать. Ты можешь заставить её подчиниться. Но она никогда этого не забудет. И наверняка никогда не будет любить тебя.
Из любой ситуации можно найти выход.
Быть может, ужасно неприятный. Быть может, тебе покажется, что земля начинает уходить из под ног. Но, Элис, ты не в ловушке.
Всегда можно найти выход
Нет ничего опаснее женщины, вооруженной знаниями. Даже если ей всего двенадцать лет.
- Это именно то, чего большинство людей не видят. Они заперты в каменных мешках городов, в крохотных коробках домов, среди шума и дыма. А здесь ты можешь дышать полной грудью. И не слышишь бесконечных разговоров мегаполиса. И никто, кроме Господа, на тебя не смотрит. Только ты, и деревья, и птицы, и река, и небо, и свобода... Находиться в горах полезно для души.
- Знаешь, что самое страшное в том, когда тебя бьет мужчина? - наконец нарушила молчание Марджери. - Даже не физическая боль. А то, что в этот самый момент ты понимаешь, каково это - быть женщиной. И здесь не имеет значения, насколько ты умна, насколько сильная в полемике, насколько вообще лучше его. Потому что в этот самый момент ты понимаешь: он всегда сможет заткнуть тебе рот кулаком. Вот такие дела.
Жизнь в принципе сложная штука. Поэтому очень важно при возможности получать хотя бы немного радости.
Не важно, насколько ты умная, насколько сообразительная, насколько самостоятельная, тупой мужлан с оружием всегда возьмёт над тобой верх.
— Верхом ездят женщины. распространяют книги.
— Женщины?
— Что, одни? — спросил какой-то мужчина.
— Последний раз, когда я смотрела на себя в зеркало, то видела, что Бог дал мне две руки, две ноги, совсем как у мужчин.