Рецензии на книгу «Запри все двери» Райли Сейгер

Нехороший дом с горгульями

«Нужен человек для тестирования роскошных особняков с зарплатой в 2550$ в неделю» предлагает мне «работу мечты» реклама канала с вакансиями. Серьезно, я даже заскринила это на память, потому что, вот ведь какая ирония, буквально вчера до утра читала книгу как раз про такую работу - о большом куске вкусного сыра в смертельной мышеловке.

Джулс Ларсен отчаянно нужны деньги. Обстоятельства отправили ее жизнь в глубокий нокаут, и теперь у Джулс есть выбор: или продолжать жить у подруги на диване и искать хоть какую-то работу, или соглашаться на странноватое, но такое заманчивое предложение пожить в шикарной квартире в самом центре Нью-Йорка и заработать за 3 месяца 12.000 долларов. Голос подруги (и разума), что это слишком хорошо для правды, бессилен перед страхом, который накрывает от одного взгляда на счет, где почти не осталось денег даже на еду. В конце концов, в этом доме живут только респектабельные и уважаемые люди, что может пойти не так? Как оказалось, очень многое.

Если у Булгакова была нехорошая квартира, то у Райли Сейгера целый нехороший двенадцатиэтажный дом с нехорошим подвалом и нехорошей репутацией, подпорченной слухами о проклятии и городскими легендами. Атмосфера звенящей тревожности и камерности приятно волнуют с самого порога романа об этом мрачном здании с горгульями на фасаде. В его коридорах нет никакой мистики, только люди.

У Сейгера получился образцовый, как прилежная выпускница колледжа, триллер, с развешанными по стенам ружьями, которые стреляют каждое в свое время, и даже если это порой получается предсказуемо, то удовольствия от слаженной игры сюжета на моих нервах не портит. Я за ночь раз семь ходила умываться холодной водой, чтобы взбодриться, дочитать и узнать в чем же там дело.

П.С. Теперь не удивлюсь, если в тестирование тех самых роскошных особняков из рекламы входит проверка подвалов на звукоизоляцию, где для развлечения богатых извращенцев устроили пыточную по последнему слову техники.

Иногда жизнь подсовывает тебе кнопку перезапуска. От тебя требуется лишь нажать на нее изо всех сил.

За баснословные 12 тысяч долларов 25-летняя Джулс, отчаявшаяся девушка без родни, работы и квартиры, соглашается три месяца присматривать за пустующей квартирой легендарного здания Бартоломью в Нью-Йорке, построенном в начале века. Квартира роскошная, но есть ряд легко выполнимых на первый взгляд правил. В этой квартире героиня прожила всего пять дней, прежде чем...
Нехитрая, но всё же увлекательная завязка, неплохой слог. Драма в семье Джулс, обрастающая страшными подробностями по мере приближения финала, повторяющиеся ночные кошмары, горгулья по имени Джордж за окном, таинственные звуки и шорохи в квартире, но главное…

В Бартоломью приезжают девушки. Отчаявшиеся, оставшиеся без семьи и без денег. Потом они исчезают без малейшего объяснения. Это повторилось по меньшей мере трижды.

Повеяло зловещим? И правильно, потому что в таком красивом здании творится полный ахтунг.
Я бы посоветовала будущим читателям не читать восторженные комментарии в начале книги, потому что в одном из них содержится явный спойлер.

Фу так делать.
А так роман понравился, правда, в финале, уже после открытия всех тайн, интрига напрочь пропадает, потому что ясно, чем всё закончится. Плюс тут есть книга в книге — загадочная писательница Грета Манвилл и её единственная книга, любимая у Джулс. Действие перемежается распрекрасными поначалу, а потом ужасными деньками героини в особняке и её же пребыванием на больничной койке, где она пытается рассказать лечащему врачу свою историю.
С другими произведениями автора точно ознакомлюсь.

Чем ближе ты оказываешься к чему-то красивому, тем отвратительней оно кажется.

Ну вот как так можно? Мне кажется на последних страницах я даже не дышала!

«Иногда жизнь подсовывает тебе кнопку перезапуска. От тебя требуется лишь нажать на нее изо всех сил» (с)

Джулс в глубокой зад… кхм, в тяжелом положении. У неё куча долгов, с работы уволили, а ещё и её молодой человек оказался тем ещё кобелем, плюс ко всему она осталась без жилья. Конечно же, есть подруга, которая и приютит, и деньги в долг даст, но Джулс не хочет быть обузой. И потому устраивается на работу, если можно так сказать.

Легендарное здание Бортоломью хранит множество легенд, зловещих тайн и скелетов в шкафу. Квартиры роскошны, люди, которые в них живут до неприличия богаты и некоторые даже знаменитости. И Джулс предлагают поселиться в одной из квартир и получить за это деньги. Немаленькие деньги. Глупо отказываться, да? Правда, есть условия, но они выполнимы, хоть и странные...

Все получилось бы просто замечательно по истечению трех месяцев, жизнь бы наладилась. За исключением одного.

Ууух, скажу я вам! УУуух! У меня прям волосы на голове стояли в конце от напряжения. Я искренне переживала за героиню. Её судьбе, ну совсем, не позавидуешь! Потерять сестру, а потом родителей, а потом попасть в такую передрягу. Блин, эмоционально, сильно.

Не буду ничего писать, чтобы не ляпнуть лишнее. Берите и читайте!!! На одном дыхании всё и пощекотаете себе нервишки.

Бодренько, свежо и Нью-Йорк

Я выросла из жанровой литературы, как из старых туфель. То ли душа растопталась и не помещается в когда-то уютную форму, то ли туфли от носки скукожились и потрескались. Короче, теперь «надеваю» жанры в исключительных случаях. Или просто по настроению. И вот в игре мне попался триллер «Запри все двери» американского автора Райли Сейгера.

Нью-Йорк, наши дни. Джулс – молодая женщина, на которую, кажется, обрушились почти все несчастья мира. Ее родители умерли, сестра пропала, с работы уволили, да еще парень изменил. И вдруг заманчивое предложение о работе: пожить пару месяцев в квартире с панорамными окнами, выходящими на Центральный парк, и получить за это хорошие деньги. Подарок судьбы или сомнительная афера?

Добротная книга с небанальным каркасом. Ну, может и не таким уж оригинальным, но точно за пределами моды последних лет, где все крутилось вокруг внутрисемейных тайн и пороков. На мой взгляд, развязка далеко не очевидная, хотя обычно я и не пытаюсь разгадать замысел автора.

«Запри все двери» точно не шедевр и рядом не стоит с монстрами жанра. А вот в своей нише триллер расположился вполне уютно. Да, здесь есть иногда раздражающая главная героиня, нелогичности и легкие провисания, картонные второстепенные герои – все, что можно ожидать. Это если слишком придираться. А так – бодренько, свежо и Нью-Йорк.

Кот в мешке

У Джулс нет семьи, нет работы, нет парня и идти ей некуда. Но тут подворачивается шикарная возможность: надо просто присмотреть за квартирой в элитном доме и получить за это 12 тысяч долларов за 3 месяца. Прощу некуда. Джулс ведь в долгах за колледж, в котором она образование получила, потому что папа так хотел, по специальности, которая нафиг не сдалась никому и ей тоже. Стоило ли упираться?

Книга очень растянута, хотя повествование занимает от силы неделю-две. Причем подозрения читателя начинают одолевать гораздо быстрее, чем героиню, которая временами ведет себя нелогично и как курица. Ну, конечно, если она была бы поумнее, то и книгу писать не о чем. Хотя многие писатели как-то справляются, не делая из героинь ноющих наивных глупышек.

В целом не так плохо, как я предполагала, но и все-таки слишком очевидное и не слишком логичное продуманное преступление.

Халява - сладкое слово !

Это довольно неплохой детектив о том, как халявное объявление о жизни в роскоши приманивало людей. Действительно, ну кто откажется пожить в исторически красивом доме, в шикарных апартаментах, да еще чтобы и деньги неплохие платили за это?! Ясное дело, что желающих было море, но отбирали людей здоровых, без живых родственников, которые, на момент обращения. не состояли в отношениях. Этим временным жильцам запрещалось покидать апартаменты ночью и рассказывать о том, что происходит в этом элитном здании.

Но странные правила и дурна слава здания, которое считалось проклятым, из-за множества смертей, что пришлись на него, не смогли отвадить главную героиню, Джулс, от мысли временно поселиться там. Что-то странное начинает происходить уже после заселения - непонятные жильцы, а еще внезапные исчезновения людей, которые, как и Джулс являлись "временными жильцами". Джулс начинает разбираться в этом, не догадываясь, что за странным поведением этого эпохального здания и эксцентричными правилами проживания стоит нечто кровавое, циничное и обыденное.

Слог у данного автора не плохой, но местами главная героиня была довольно наивной и прямолинейной, а конец хоть интересен, но вышел немного смазанным, словно книгу заканчивали второпях. Но прочесть стоит - загадка в сюжете есть!

Источник

Я бы поставила книге две оценки: за содержание и перевод на русский. Так вот, за первое — твёрдая тройка, за второе — кол.

Я, конечно, по профессии не переводчик. Но в вузе у меня были хорошие пары французского и английского языка, и вот что я скажу: если бы на них студенты переводили так, как делают это сотрудники АСТ... В общем, учащимся пришлось бы несладко. Я на политпереводе получила четверку — но никогда не обращалась с текстами на столь низком уровне.

И это ещё не всё.

Дело в том, что АСТ — по крайней мере, некоторые его «отделы», офонарели настолько, что корректоров у них или нет, или это какие-то люди, которых взяли по блату. Признаюсь: в своей жизни я редактировала не больше пяти книг — но, несмотря на поджимающие строки, никогда не опускалась до уровня редактуры в АСТ. Вы понимаете, там даже окончания пропускаются, одно и то же слово может быть написано два раза подряд, со склонениями всё совсем плохо. Я читала бесплатную версию на litres — сначала подумала, что это только в электронке такая лажа. Но вот дошла до книжного магазина, открыла бумажный вариант... Друзья, не тратьте свои деньги на то, что сделано из рук вон плохо. То, что творит АСТ — просто плевок в читателей. Я понимаю, что даже у крутого «Фантом-пресс» встречаются опечатки, — все мы люди. Но не в таком же количестве! Извините, но если даже один профессиональный корректор вычитает «Запри все двери» в Word, 99% ошибок уйдут, ибо они появились исключительно из-за халатности и наплевательского отношения работников издательства. В общем, как печатать мракобесную антипрививочную литературу — это АСТ в первых рядах, как прочитать ещё раз переводной текст перед продажами — не, мы в кусты.

Что касается содержания книги — тут, как я писала, на тройку. Ничего оригинального и запоминающегося, но время скоротать помогает. ГГ постоянно в движении, так что скучать не придётся — никаких лишних мыслей на 5+ страниц, никаких особо длинных воспоминаний. Всё по сути и без воды. Чем-то стиль автора напомнил Кобена и Баркли — возможно, позже прочитаю и другие книги писателя. Но, конечно, уже в оригинале — больше я такого насилия над своим внутренним любителем русского языка не выдержу.

Джулс Ларсен устраивается на работу в Бартоломью - роскошное старинное жилое здание на Манхэттене, окруженное городскими легендами и украшенное горгульями, придающими ему готический колорит. Её должность - что-то вроде смотрительницы: Джулс заселяется в шикарные апартаменты с ошеломляющим видом на Центральный парк и присматривает за ними в течении трех месяцев до их продажи. Зарплата приличная, а правила нехитрые: не лезть с общением к жильцам, не приводить гостей и ночевать только в апартаментах - не за то ей платят, чтобы квартира пустой стояла. Джулс в восторге, ибо после расставания с кобелирующим бойфрендом у нее ни жилья, ни денег.

Вскоре оказывается, что загадочность и закрытость Бартоломью просто зашкаливает, а затем бесследно исчезает молодая женщина по имени Ингрид - такая же смотрительница, с которой Джулс познакомилась парой дней ранее. По официальной версии Ингрид просто сорвалась с места посреди ночи, но Джулс, некогда пережившая исчезновение сестры, принимает эту ситуацию очень близко к сердцу. Она принимается копать, надеясь отыскать девушку и убедиться, что с ней все в порядке, но натыкается на нечто весьма пугающее... и опасное.

Пишет Сейгер хорошо: четко и без размазывания, в меру красочно, в меру эмоционально, с адекватным количеством подробностей, умеет нагнать напряжения и таинственности и при этом не затянуть повествование.
Описания Бартоломью вызывают ассоциацию с "Ребенком Розмари", а сцена собеседования в начале романа - с аналогичным эпизодом кинговского "Сияния", когда Джек Торранс устраивается на работу в " Оверлук". То есть, вроде все мирно, но атмосфера пронизана неуловимым ожиданием чего-то этакого.

Сюжет напряженный и увлекательный, и раскручивается довольно быстро. Ненужных лирических отступлений нет, загадочность впечатляет, по ходу действия выясняется много интересного, то бишь детективная линия весьма хороша. В истории Бартоломью хватает жутковатого, но подобные вещи случаются повсюду - убийства, несчастные случаи, самоубийства. А вот что происходит там сейчас? Отголоски прошлого, влияющие на настоящее или нечто более... прозаическое? В тот момент, когда кажется, что ответы получены, повествование делает хитрый финт, переворачивая эту историю совершенно другим боком - весьма неожиданно и с неплохим размахом.

Отличный триллер с неожиданной разгадкой.

Бартоломью - одно из самых узнаваемых зданий Манхэттена, отличительной чертой которого служат горгульи на фасаде. Мрачное, темное готическое здание, в котором по воле случая оказалась простая девушка Джулс, откликнувшаяся на предложение по работе, присмотреть за квартирой в отсутствие хозяев. Джулс, кажется странным, что кто - то предлагает пожить ей в такой квартире три месяца, да еще и будет за это платить. Правила этого дома в том, что квартира не должна пустовать больше месяца. Бывшая хозяйка скончалась, а наследство еще не поделили. Пустующие квартиры - это приманка для вора, даже в таком респектабельном месте. Кто бы отказался тут пожить, но слишком щедрое предложение всегда дурно пахнет. Но, когда ты одинока, у тебя нет работы, денег и крыши над головой, приходится на все соглашаться.

Здание окутано мрачными историями, по слухам, тут даже жила ведьма. Жильцы дома ценят уединенность, отсутствие сплетен, правила, кажутся Джулс строгими, но приходится им следовать, если хочешь тут остаться. В здании нет детей и жильцы ценят тишину, поэтому крик среди ночи настораживает Джулс, как и резкая пропажа, таких же временных жильцов, как и она. Вместо того, чтобы тихо просидеть все эти три месяца, Джулс начинает совать свой нос в дела других. Жильцы темнят и многое не договаривают, но Джулс заняться все равно нечем, вот она и сует свой любопытный нос во все дела. И свалить отсюда не получается, временный жилец обязан каждую ночь проводит в квартире, не курит, не пить, гостей не приводить. И Джулс уже многое нарушила. Все временные жильцы одиноки и все пропадают в этом доме. Но на деле это выглядит, как резкий отъезд без предупреждения. Джулс боится, что эта участь настигнет и ее.

В этом доме происходят мистические вещи? В этом доме завелся серийный маньяк? Джулс - просто больная девушка с хорошим воображением? Все может быть, правда лишь в том, что большинство нас, такие же, как Джулс и прочие временные жильцы, молодые, которые пропали и никто особо не заметил. Зато благодаря такой неприметности, с точки зрения большинства, обычная девушка раскрыла тайны Бартоломью, который бы еще долго наводил ужас на жителей города, а теперь лишь стал частью городской легенды. Райли Сингер неплохой автор, но две его прошлые книги понравились больше, это скорее напоминает притянутую за уши страшилку, годную для экранизации триллера, где горгульи всего лишь будут антуражем, а навевать ужас будут совсем другие вещи.

«Уроборос проник во многие религии и верования, в первую очередь – в алхимию. Изображение змея, пожирающего самого себя, символизирует перерождение и циклическую сущность вселенной. Сотворение, рождающееся из разрушения. Жизнь, рождающаяся из смерти.»

Джулс только что сократили на работе, и она рассталась с парнем. Девушка на мели. Ночует на диване у подружки. Листая объявления о работе, она находит интересное предложение: следить за квартирой.

Срок: 3 месяца
З/п: 12000

Пройдя собеседование, оказалось что речь идёт о шикарной двухъярусной квартире в одном из самых элитных жилых домов Нью-Йорка с видом на Центральный парк! Не работа, а мечта!

Но! Есть несколько правил, которые нужно соблюдать, пока живешь тут:

1. Никаких посетителей (будь то гости/родственники/любовники);
2. Каждую ночь проводить в квартире;
3. Не беспокоить других жильцов.
4. Курение запрещено.Как и употребление наркотиков. Алкоголь в разумных пределах.
5. Не выкладывать фото, сделанные внутри здания в сети.
6. Никогда не обсуждать жильцов за пределами этих стен.

Вроде бы ничего страшного в правилах нет. Так что Джулс с радостью въезжает в квартиру под номером 12А на 12-м этаже.

Но буквально через сутки начинают происходить странные вещи. Соседка Джулс - Ингрид - такой же временный жилец, внезапно пропадает. Дёрнув за ниточку Джулс выясняет, что девушка, жившая в этой квартире до неё так же пропала. Что это? Случайность или совпадение?

«Один раз – случайность. Два раза – совпадение. Три раза – доказательство.»

С чем же столкнулась Джулс в стенах элитного здания? С серийным Маньяком или неким оккультным культом, приносящим жертвоприношения в голубую луну?

Очень даже неплохой триллер получился, скажу я вам! Всё не то, чем кажется на первый взгляд! Кое-что я сразу угадала, но не целиком. Автор сумел приятно удивить развязкой. Ну и меня временами подбешивала главная героиня своей тупостью (ну вот зачем она вернулась туда?!?) и в первой части книги многовато пространных воспоминаний и самокопания насчёт ее семьи и пропавшей сестры. А так, все вполне достойно.

Порадовала готическая и мистическая атмосфера вокруг здания! Соответствующее настроение создали и мифические мотивы с символизмом и оккультизмом... Загадки и преступления прошлого грамотно переплетаются событиями настоящего. И всё это под крышей фешенебельного жилого дома - известного на весь Манхэттен! Т.е. у всех под самым носом!

Жаль,что этого здания на самом деле не существует. Как оказалось, Бартоломью - это St. Bartholomew's Church - церковь в Нью-Йорке. Зато два других, упоминающихся в книге знаменитых жилых здания на Манхэттене - Дакота-Билдинг (где жил и в арке которого был убит Джон Леннон) и Двуглавый Сан-Ремо, я легко нашла в интернете.

Джулс Ларсен в отчаянном положении. Она потеряла работу, исчерпала лимит по кредитным картам, осталась без квартиры, а ее сбережения стремительно тают. Подруга приютила ее у себя. Аренда жилья в ближайшее время не светит, ведь работа никак не подворачивается, хотя Джулс без устали рассылает резюме и мониторит вакансии. Среди прочих предложений ей попадается объявление, в котором требуется человек для присмотра за квартирой в отсутствие хозяев. Джулс решает убить двух зайцев и откликается на него. Ее приглашают на собеседование в Бартоломью – знаменитое многоквартирное здание Манхэттена. С детства Джулс грезила Бартоломью, мечтала хотя бы ненадолго оказаться в одной из квартир, полюбоваться открывающейся из окна панорамой Нью-Йорка и побродить по роскошным комнатам. Когда собеседование успешно пройдено, героиня с трудом верит своему счастью. Она не только осуществила давнюю мечту и посетила дом-легенду, но еще и в течение трех месяцев будет жить в нем за приличные деньги. Четыре тысячи долларов в месяц.

В эйфории Джулс не обращает внимания на странные требования к временным жильцам и не задумывается над самой идеей платить кому-то такую большую сумму за проживание. Нанимательница Лесли Эвелин объяснила это правилами Бартоломью. Квартиры не должны долго пустовать, чтобы не разрушать особую атмосферу здания, а хозяева достаточно богаты, чтобы позволить себе оплатить услуги временных жильцов. Героиня не усматривает подвоха и принимает условия. Не покидать апартаментов ночью, не приводить гостей, не заговаривать первой с хозяевами квартир и не обсуждать их ни с кем. Все сомнения заглушили обещанные деньги и очарование Бартоломью.

Поначалу все шло хорошо. Джулс наслаждалась видами из окна и соседством со знаменитостями, среди которых обнаружилась писательница Грета Манвилл. Ее книга «Сердце мечтательницы» как раз о девушке, живущей в Бартоломью. Джулс обожала ее с детства, к тому же это была память о пропавшей без вести сестре Джинни. Они обе любили «Сердца мечтательницы» и именно книга вызвала их интерес к Бартоломью. Это был еще один крючок для Джулс, поэтому она игнорировала до последнего все предчувствия беды и старалась убедить себя, что ничего не случится. Даже когда временно живущая в соседней квартире девушка Ингрид исчезла, Джулс не спешила верить в то, что в Бартоломью что-то не так.

Завязка не оригинальна и саспенса в книге маловато, но интерес возникает сразу и сохраняется до конца. Прекрасно описана атмосфера Бартоломью, архитектурные элементы, горгульи, планировка квартир и обстановка. Детали не только занимательны сами по себе, но и играют роль в последующих событиях. Жильцы запоминаются, несмотря на то, что некоторые из них лишь эпизодически мелькают. Место действия притягивало к себе и ассоциировалось с реальными зданиями Нью-Йорка. Понравилась идея с романом «Сердце мечтательницы». Джулс как бы оказалась на месте своей любимой героини. Этот прием делает Бартоломью для читателей настоящим, потому острее воспринимается происходящее.

В сюжете есть спорные моменты, но в целом все неплохо. Концовка отличная и неожиданная, но разрушает ранее созданную атмосферу, переворачивая все под другим углом. Как те обои с замысловатым рисунком. Если ты увидишь на них лица, то цветочки уже не вернутся. Очарованием Бартоломью удастся проникнуться только при первом чтении. Взгляд на персонажей тоже меняется.

Хороший триллер. Сейгер посвятил его Айре Левину и досадно, что при переводе он стал «Айрой Левин». Обычно женщинам меняют пол, особенно часто эта участь постигает Филлис Дороти Джеймс, которая превращается в П. Д. Джеймса.

Книгу рекомендую любителям триллеров.