Несмотря на свою застенчивость, Нина Редмонд одержима подлинной, всепоглощающей страстью. Она любит книги – и конечно, читателей, ведь Нина работает в одной из старых библиотек Бирмингема. Но библиотеку закрывают. Как жить дальше, а главное – на что жить? Все, что Нина умеет делать в свои двадцать девять лет, – искать «конкретные книги для конкретных людей». И тут она понимает, что больше всего на свете ей хотелось бы открыть маленький книжный магазин! И она решается на отчаянный шаг: едет в...
каково это: иметь такую кучу денег, чтобы покупать десятки книг, не думая о цене.
Проблема с хорошими вещами состоит в том, что они очень часто маскируются под вещи ужасные. И разве не было бы чудесно, если бы в тот момент, когда вы одолеваете какие-то трудности, кто-то просто хлопнул вас по плечу и сказал:
— Не беспокойся, оно того стоит! Сейчас это выглядит просто жуткой дрянью, но я обещаю: в конце всё будет хорошо!
А вы бы воскликнули:
— Спасибо, добрая фея!
И вам бы ответили:
— Да не за что, детка!
Да, это было бы полезно, но такого не случается, и поэтому мы иногда слишком долго пробираемся через то, что не приносит нам счастья, или чересчур быстро отступаем к чему-то более реальному, и нередко невозможно точно определить, что лучше, а что хуже.
Поэзия вообще полезна для людей, живущих в чужих краях.
Я имею старомодное убеждение в том, что чтение – это удовольствие, которое следует тщательно оберегать.
С книгой вы никогда не будете одиноки.
Она держалась в стороне от жизни, наблюдая за ней сквозь призму любимых романов.
Иногда Нине казалось, что мир не создан для людей вроде неё. И уверенные, обладающие яркой индивидуальностью люди вроде Суриндер этого не понимали. Если ты не экстраверт, если ты не выставляешься напоказ, постоянно требуя к себе внимания, люди просто смотрят сквозь тебя. Тебя не замечают.
Она прочла множество книг о людях, ищущих новую жизнь, но настроения это не поднимало, наоборот, она всё сильнее чувствовала себя загнанной в ловушку там, где находилась, как будто все, кроме неё, уже сумели вырваться и заняться интересными делами.
— А потом? — спросил детский голос у её ног. — Что случилось потом?
Нина посмотрела на мальчика.
— Ну, много всякого разного, — ответила она.
Бен надулся.
— Я хочу узнать. А есть такое кино.
— Есть, — кивнула Нина. — Но фильм просто ужасный.
— Почему ужасный?
— Дело даже не в самом фильме. Но ты ведь знаешь: когда смотришь кино, ты просто видишь, что происходит, так?
Бен кивнул.
— Ну вот, это совсем другое. А когда читаешь книгу, тебе кажется, что ты и сам там, внутри её.
Чай -лекарство от всего
Дети в этом отношении странные существа: они защищают свою семью, даже если там всё давно развалилось.
Лесли выглядела женщиной, которая явно нуждалась в правильной книге. А Нина была горячо убеждена, что такая книга существует для каждого.
В каждом человеческом существе скрывается целая вселенная, такая же огромная, как Вселенная вокруг него. А книги и иногда музыка – это наилучший способ сломать барьер, соединить внутренний мир с внешним, – слова действуют как проводник между двумя вселенными.
— Вообще-то, не важно, что я думаю. — Эйнсли! — наклонилась к ней Нина. — Никогда так не говори! То, что ты думаешь, всегда важно.
Чай – лекарство от всего.
Книги – они для всех.
Ты не узнаешь, на что способен, пока не попробуешь.
Собаки вообще с потрясающим умением показывают вам, что для счастливой жизни совершенно ни к чему каждые две секунды заглядывать в телефон.
Любой день с книгой немножко лучше дня без нее.
Потом что мир за дверями всю ее жизнь был чем-то таким, от чего следует спрятаться, пока она читает.
Книги утешали ее, когда ей было грустно, скрадывали одиночество, они были ее друзьями. Они исцеляли ей сердце, когда оно разбивалось, вселяли надежду, когда она падала духом.
Но Нина, когда ей грозило вторжение реальности, а уж тем более жестокой и неприятной, удирала в книги. Книги утешали её, когда ей было грустно, скрадывали одиночество, они были её друзьями. Они исцеляли ей сердце, когда оно разбивалось, вселяли надежду, когда она падала духом.
А книги, насколько знала Нина, и иногда музыка - это наилучший способ сломать барьер, соединить внутренний мир с внешним, - слова действуют как проводник между двумя вселенными.
- Да и в любом случае, что плохого в чтении?
- В чтении нет ничего плохого, и я тебе говорила об этом миллион раз. Но в итоге ты как будто занималась этим одновременно: читала-жила-читала-жила. И так далее до бесконечности.
Просто делай что-нибудь. Ты можешь ошибиться, но потом исправишь ошибку. Но если ты ничего не будешь делать, то нечего будет и исправлять. И жизнь твоя превратится в сплошное сожаление.