Рецензии на книгу «Дом падших ангелов» Луис Урреа

Мексиканские страсти

Довольно интересный роман, небольшая семейная сага, с элементами мистического реализма о одной мексиканской фамилии де Ла Крус. В принципе, это обычные люди, жившие либо бедно, либо средне по меркам Мексики и США, но вся их жизнь пронизана интригами, страстями, разборками и рукотворными мелодрамами.

Патриарх этой семьи носит первое имя Ангел, оно же есть и у его младшего сводного брата, поэтому в семье их просто зовут Старший Ангел и Младший Ангел. Но как и все члены большого и шумного семейства у них трудные характеры, не ангельские. В этой книге показано много разных сюжетных линей, тут и измены дона Антонио, отца Ангелов, и выяснения отношений между братьями, и нежданные смерти других членов семьи, которые были замешаны в темных делишках, и страсть между кузенами, которая скрывалась годами, здесь даже есть своя драг-квин, да и много чего понапихали в историю разросшегося семейства, которое перебралось из Мексики в США, и где Старший Ангел смог выбиваться в реальные люди. Да, он долго работал на должности начальника в одной серьезной американской фирме, что для выходца из Латинской Америки равно полету на Луну.

Роман было интересно читать, язык повествования сочный, красивый, но слишком много персонажей - иногда это просто мешало. Я терялась в именах, в прозвищах, плюс там добавлялись не только родственники, но и друзья, враги, соседи и получался совсем уж некий безумный микс. Плюс ко всему, все прям, к концу книги, стали повернуты на сексе, казалось, что у людей снесло крышу и для них главное не вспоминать прошлое, сожалеть о ошибках, а перепихнуться в сарае. Это несколько отвратило, все же не стоит делать такие странные перегибы.

В целом, данное произведение было прочесть довольно интересно, возможно снова его перечитаю.

Источник

Это не книга, это мексиканское безумие!
Временами горячее как мескаль, временами щемящее сердце так, что стучит через раз, а временами иронично юморное.
Как, как можно писать такие книги, от которых у тебя все внутри откликается, волнуется, дрожит и душа просится наружу. Как можно так тонко и драматично описать жизнь, без преукрас и "красивых" слов. Когда честно. Когда открыто. Обожаю.
Захватывающая и печальная семейная история, которая уносит тебя в жаркую Мексику. Шикарная атмосфера, колоритные, яркие, неординарное герои, не оставят равнодушным.
Тут будет место семейным тайнам, интригам, и человечности. Тут будет место настоящей любви и уходящей жизни. Тут будет место воспоминаниям и исправлениям ошибок. Тут будет место прощению и воссоединению семьи.
Последние страницы это мурашки, это слезы. Это послевкусие тоски и вселенского спокойствия.
И ты понимаешь, именно такой должна быть настоящая любовь, чтобы до последних секунд жизни, держаться за руки и вспоминать, как чертовски хорошо им было вместе. Нет, ванилина тут не будет

"Вернусь я туда, где кушают смерть
И черпают жизнь из хрустальных бокалов,
Где ничего невозможного нет,
Да, это немного, но это немало.
Там декаданс, случайные встречи,
Солнышко тушит ненужные свечи,
На патефон поставлю пластинку
И застрелюсь под музыку Стинга." (гр. "Агата Кристи")

Я даже не знаю, почему эта книга берёт за душу. В ней нет захватывающего сюжета, нет богатого красивого языка... Она грубовата, довольно откровенна, местами жестока. Но она написана так мастерски, герои настолько живые (хоть каждый и создан всего лишь несколькими крупными мазками), что читать "Дом падших ангелов" - одно удовольствие.
Главный герой, Старший Ангел этого дома умирает от рака. Назвать его стариком язык не поворачивается, хоть возраст у него и почтенный. Рядом с ним - любящая жена, заботливые дети. Они все остры на язык, резки в суждениях и поступках, но при этом они все - часть настоящей большой Семьи. У каждого в шкафу имеется свой скелет, своя скрытая боль. При этом они честны друг с другом, здесь нет места лицемерию и притворству.
Хотя Старший Ангел и страдает от того, что его сорокалетняя дочь помогает ему с гигиеной и одеванием, он прекрасно понимает, что лучше неё никто с этим не справится. Да и сама дочь, физически и морально уставая от ухода за больным, тем не менее молит Бога о том, чтобы отец прожил дольше. Совершенно искренне молит... Как и сын, внешне суровый бывший вояка...

Лучше бы ты не помирал, пап. Не в моё дежурство.

И как же трогателен Старший Ангел, ведя свой "дневник благодарностей", т. е. записывая в маленький блокнотик то, за что он был благодарен Богу после каждого конкретного прожитого дня...

Дождь, радуга, тишина, утренний кофе со сладкой булочкой, все мои женщины рядом, хорошие разговоры, день без боли.

Сначала мы встречаем героев книги на похоронах матери Старшего Ангела, а затем - на его собственном юбилее. Он долго готовился к этому празднику, понимая, что это его последний день рождения, который он сможет отпраздновать вместе со своей многочисленной, шумной, эмоциональной семьёй.
Эта книга не про немощь и не про болезнь. Она про юмор и сарказм, который помогает Старшему Ангелу справляться с болью и страхом приближающейся смерти. Вот, например, какой анекдот он рассказывает собравшейся вокруг него детворе:

"- Панда заходит в ресторан.
- Да, Папа.
-Si. Садится за стойку и заказывает еду и пепси.
- И что дальше, Пап?
- Он поел, выпил, вытащил пистолет и пристрелил повара.
- Чего?!
- А уходя, проорал: "Погуглите это!" - Старший Ангел улыбался, как городской сумасшедший, глаза блестели совершенно безумно.
Дети переглянулись.
- И чего, они погуглили?
- Конечно. И знаете, что там говорилось?
Они помотали головами.
- Там было сказано: "Панда. Растительноядное млекопитающее, которое питается листьями и побегами растений".

Это книга про любовь, про жажду жизни. Про семейные узы. Про то, что "кровь не водица". Про то, что в доме Ангелов все такие разные, не плохие и не хорошие. Каждый - немного человек и немного Ангел. Как и везде, впрочем...
И при всём этом "Дом падших ангелов" - книга совершенно сумасшедшая в плане смены эмоций, когда на одной странице ты хохочешь, а на другой чувствуешь, как начинают чесаться глаза от подступающих слёз.
Она сочетает в себе то, что сочетать невозможно, она объединяет чувства, которые должны рождаться в душе человека при чтении абсолютно разных по жанру произведений. Поэтому и я, начав свою рецензию строками из песни рок-группы "Агата Кристи", закончу её стихотворением Арсения Тарковского:

Предчувствиям не верю и примет
Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда
Я не бегу. На свете смерти нет.
Бессмертны все. Бессмертно всё. Не надо
Бояться смерти ни в семнадцать лет,
Ни в семьдесят. Есть только явь и свет,
Ни тьмы, ни смерти нет на этом свете.
Мы все уже на берегу морском,
И я из тех, кто выбирает сети,
Когда идет бессмертье косяком.

«Дом падших ангелов» я бы сравнила со старой бабушкиной шерстяной кофтой (при наличии бабушки-мексиканки можно смело заменять кофту на пончо): она уже имеет недостаточно товарный вид, чтобы надевать для выхода в свет или носить на работу, но иногда так здорово укутаться в неё прохладным вечером, что вряд ли когда-либо у вас поднимется рука выкинуть эту вещь из шкафа. Вы показываетесь в ней только избранным, самым близким и любящим, головой понимаете, что ничего сверхценного в этой вещице нет, но один только взгляд на неё вызывает у вас умиление.

Луис Альберто Урреа не великий писатель, однако семейный уют он передаёт настолько здорово, что все наши политики и священники, вещающие про семейные ценности и скрепы, могут только позавидовать. Романное семейство Де Ла Крус буквально за несколько страниц становится и вашей семьёй тоже, даже если вы никогда не были в Тихуане и тако от буррито не отличаете. Все эти тётушки в париках, дядюшки в шортелях, разговоры в духе «помню, ты в трусишках бегал, а теперь вон какой вымахал!» и родственные связи, запутанные настолько, что уже давным-давно никто и не помнит, кем приходится тот парень в белом пиджаке и сланцах – всё это приятно узнаваемо и в то же время находится от вас на безопасной дистанции, которую можно увеличить, просто закрыв книгу.

Я хохотала в голос, когда Урреа описывал Марко, основателя псевдонорвежской группы Sataniс Hispanic, любящего говорить с родственниками голосом Коржика, и негодовала, когда Младший Ангел припоминал Старшему, как тот нарушил своё слово и не забрал его на Рождество в дом Мамы Америки. Но всё-таки, дочитав роман до конца, не смогла отделаться от мысли, что не так уж всё описанное мило и прекрасно, если рассуждать здраво и не поддаваться льющемуся с каждой страницы елею о важности семейных связей. Если члены семьи откровенно токсичны, пусть и намеренно, склонны обесценивать все успехи и достижения, не вписывающиеся в их картину мира, пусть и не отдавая себе в этом отчёт, застряли в прошлом, где мир крутился вокруг Патриарха, то, может, ну их на фиг? Что себя ломать, быть терпилой до конца жизни, только потому что на подкорке записано, что главное в жизни - это семья?

Непопулярный книжный блогер

"Хизнь- боль"

Большая шумная семья Ангелов на самом деле больше на двух серьезных главных героев: миленького Боженьку и Смерть.
Именно так - как к близким родственникам - к ним относится Старший Ангел. Подшучивает, договаривается, ссорится, мирится.
Что уж говорить об отношениях с другими? Любови, непослушания, неприятия, страсти, упрямства- слились, переплелись, перемешались в мексикано-американском котле.
Всё ярко, остро ( во многих смыслах). Хорошо, что аннотации из разных источников были помещены после романа. Та, в которой говорится о необыновенно смешном тексте ввела бы в заблуждение.
Возможно, мексиканцы с их восприятием Смерти смеялись, но мне история умирающего мужчины таковой не показалась.
Написан роман красиво, "сочно", есть даже рецепт мексиканского блюда; пронизан запахами, сексом и ожиданием "сумасшедшенки". На грани гиперболы, гротеска, маскарада. Как меняющиеся в доли секунды пестрые узоры из детского калейдоскопа.

100 лет назад в бедной мексиканской семье родилась девочка. Любящие родители нарекли новорожденную Америка - это сладкое слово Америка! Страна грез и больших возможностей, куда стремится каждый уважающий себя мексиканец, однажды приняла маму Америку с тремя детьми в солнечной Калифорнии: очень сложно противостоять желанию мамы Америки. Но еще долгое время после этого её старшего сына, главного героя романа, носило в Мексику и обратно, пока он наконец-то не принял судьбоносное решение - стать американцем документально.

Старший Ангел видел только живот таможенника. Отличный живот. Он колыхался за водительским окном. Исчез ненадолго, пока агент рассматривал следующую машину. Потом вернулся опять.
– Papeles, amigo?(Документы, дружище?) – прозвучал голос офицера.
– Да, сэр, – ответил Старший Ангел. – У меня грин-карта. – И протянул волшебный билет в США.

На поминки мамы Америки и съехались три поколения дома Ангелов : в фамилии де ла Крус каждый старший сын получал второе имя Анхель - Ангел.

Первые 10 страниц. Что за ерунда?
11-20 страниц.

Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее и любопытственнее!.

21-50 страниц. Не такой уж он и сложный язык, этот испанский.
51-292 стр. Смех сквозь слезы, трагикомедия и драма, праздник души и услада глаз. Кому, кроме мексиканца, придет в голову отметить с размахом собственный день рождения на следующий день после похорон матери? А пока юная американская разноцветная поросль дома Ангелов вовсю веселится, старший Ангел вспоминает свою нелегкую жизнь. Слушай, Бог, говорит старший Ангел, для чего я так долго жил? Прости, Бог, говорит старший Ангел. Но завтра я умру и пусть это будут мои веселые поминки.

Семейная сага, где боль - пополам, натрое, на четверо, и радость в двое, в трое, в четверо. По количеству членов фамилии.
Сладкоголосые марьячи поют под звонкие струны мексиканских гитар в честь 70ти летия патриарха де ла Крус.. Старший Ангел за неделю заново прожил всю свою жизнь. А еще он получил такой подарок, после которого он понял, почему Бог не даровал ему смерть раньше.

18+. имеются нецензурная брань и сцены насилия.Книга стала моим открытием месяца.

Источник

Роскошный роман о большой семье мексиканских американцев. Главный герой, Большой Ангел, смертельно болен. Сегодня он хоронит мать, а на следующий день отмечают его день рождения. Поскольку этот д. р. - последний, то запланировано нечто грандиозное. Кроме того, и на похороны, и на отмечание собралась абсолютно вся огромная семья.
Роман разделен на три части: похороны, переход (воспоминания героев) и день рождения. Повествование ведётся от лица рассказчика, с большой долей несобственно-прямой речи и диалогов героев.
Практически в романе не происходит ничего: хоронят бабушку и празднуют др героя, который в последней главе умирает. Вся прелесть книги - в истории этого клана, в разных моментах, которые рисуют образ героев. Смерть главного героя как центральное событие книги -всегда вызов для автора. Это неизбежно и портрет поколения, в данной книге - портрет целого слоя общества: мексиканцев. Громкие, толстые, страстные, немного бандиты. С россыпью испанских словечек в английской речи, с бешеной энергией, без которой немыслима была бы их адаптация в Америке. Действие постоянно скачет по воспоминаниям самых разных героев, и мы собираем из них паззл основных характеров, узнаём подоплёку событий. Никаких неожиданных разоблачений в романе нет, скорее, обычные семейные происшествия, помноженные на взрывной мексиканский характер. Я читала роман с огромным удовольствием: он достаточно экзотичен, чтобы не раздражать, как раздражают «Веселые похороны», и его лёгкий тон не даёт нам отчаиваться, в отличие от хрестоматийных для русского читателя Смерти Ивана Ильича и Парохода в Сан-Франциско. Книга эта вполне в струе современных романов о подведении итогов, умирании как оставлении по себе определенных чувств (книги Рэйчел Джойс, Бакмана). Она повествует о смерти героя грациозно, без надрыва, но не легкомысленно. В этом, по-моему, основное достоинство книги: она выдерживает трудный баланс между комедией и напряженной эмоциональностью. Персонажи ее фантасмагоричны, но вместе с тем вполне узнаваемы. В каждой семье есть и такой патриарх, как Большой Ангел, и роскошная женщина Глориоза, и «пропащий» сын, и преданная дочь...) Из послесловия мы узнаём, что это слегка обработанная история семьи автора. Книга прекрасна.

Эта история повествует о семье мексиканцев, иммигрировавших в Америку, где они попытались построить лучшую жизнь, чем в родной стране. Но Америка встретила их неласково, и им пришлось и поголодать, и поработать на нескольких работах, чтобы обеспечить свою семью необходимым, научиться говорить по-английски без акцента, одеваться как гринго и попытаться слиться с обществом. Само же отношение американцев к «латиносам», мягко говоря, не лояльно. Но вот подрастает новое поколение, которое родилось в чужое стране и что мы видим - они уже практически не знают родного языка, забыли свою культуру и традиции и почти полностью «американились».
Но помимо поднятой острой и актуальной темы потери своей идентичности и глобализации, автор рассказывает об обычной семье, семейных ценностях и отношениях в ней, где есть место любви, которую герои пронесли сквозь годы, и изменам, радостям и печали, обидам и прощению.
Не могу сказать, что роман меня впечатлил, но мне понравилась история, рассказанная автором, ведь многое он взял из жизни своей семьи и поэтому она в какой-то степени биографична. Герои получились живые, понятные, узнаваемые, но стиль у автора очень специфичен, я бы сказала реалистичен, без купюр и прикрас, как и наша жизнь, поэтому не всем он зайдет, но объем у произведения небольшой, а читается оно легко. Я думаю, многие увидят в ней что-то свое, найдут свои точки соприкосновения с героями. Оценка 4+

«Дом падших ангелов»

«Быть американцем - это как будто тебя регулярно мордуют до изнеможения. Раньше он о таком только слышал, а теперь испытал на собственной шкуре. Эти люди вкалывают сутки напролёт. Как сумасшедшие. Они обедают на ходу, прямо в машине, у них не бывает сиесты. Даже в церковь они заезжают на машинах. И в кинотеатры. Из-за них ему неловко быть мексиканцем».

.

Каково это быть иммигрантом?

Каким недюжинным умом, какими талантами, какой силой духа надо обладать, чтобы плавильный котёл Америки не сжевал тебя и не выплюнул на обочину как лишнюю запчасть махины под названием государство?

А как при всем этом ещё и сохранить свою национальную идентичность и помимо новых знаний удержать в душе тот самый мексиканский дух, который не вышибить из человека ничем, даже смертью?

Удивительная по своей манере повествования семейная сага американского писателя Луиса Альберто Урреа просто поразила меня в том смысле, что я увидела в ней отсылки к героям романов Джона Стейнбека, Габриэля Гарсиа Маркеса, даже мудрости ранних произведений Пауло Коэльо нашлось место на страницах этого романа.

Да, поначалу читалось сложно, наверное, из-за своеобразных описаний семейства Ангелов, их повадок и рутины, также обилия мата, но постепенно сюжет прорисовывался и получалась какая-то такая серьёзная картина в духе латиноамериканских писателей разных стран и периодов.

Возможно, любителям детективов и европейской манеры повествования, описательной и богатой на диалоги, такая книга будет в тягость.

Здесь нет как такового конкретного сценария событий, есть отдельные всполохи, мелькающие то там, то здесь, именно из них получается одно целое.

Читать было интересно, как будто побывала в маленькой Мексике, так что фанатам такой литературы очень советую!

Похороны, свадьба - все равно праздник!

За что обожаю латиноамериканских авторов - за их несгибаемую витальность. В романе сперва описываются похороны бабушки, а потом день рождения, определенно последний, умирающего от рака отца семейства. Одновременно отец семейства вспоминает свою жизнь, страшных и тяжелых событий в которой хватило бы жизней на пять, а многочисленные родственники (на первом форзаце романа - генеалогическое древо, и оно очень пригождается) выясняют свои сложные и эмоционально нагруженные отношения. То есть вот вам материала на тяжелую психологическую драму, но они - мексиканцы, а значит, будет еще и музыка, веселый абсурд, много вкусной еды и радость жизни до последних ее секунд. И закончится все если не хорошо, то очень светло.