Рецензии на книгу «Бинти» Ннеди Окорафор
Я знаю веселые сказки таинственных стран
Это работа Мастера Гармонизации - творить мир и дружбу. It’s the job of the master harmonizer to make peace and friendship, to harmonize
О том, что живем во время перемен, никому специально напоминать не нужно. Меняется климат, технологии, формы отношений в обществе и семье, идеалы и приоритеты. Да блин, впервые в истории, совместно участвуем в карантинных мероприятиях, хотя бы и проходящих в разных регионах с разной степенью строгости. Культуру и литературу как ее частный случай не миновала чаша сия. В канон, начатый Гомером, который условно можно назвать европейским, все более властно проникают азиатские и африканские мотивы. Столетие назад латиноамериканский магреализм стремился встроиться в уже имеющуюся нишу, нынешняя афроазиатская волна демонстративно подчеркивает различия.
Мы другие, мы знаем веселые сказки таинственных стран про черную деву, про страсть молодого вождя, но для того, чтобы понимать их, надо забыть, что ты слишком долго вдыхала тяжелый туман, ты верить не хочешь во что-нибудь. кроме дождя. Хочешь насладиться историей, которую сейчас расскажут? Поменяй что-то внутри, сдвинь точку сборки Сказать легко, сделать трудно, это то, на чем стоим базис, основание. А мы, в русскоязычном пространстве, еще и не имеем англоговорящего опыта адаптивности, когда в каждом месте, где используют свой вариант языка, народы сохраняли некоторую степень независимости собственной культуры. Русский очень сильно ассимилирует, вбирает в себя без остатка, лишает аутентичности.
Потому мы у себя оказались менее готовыми к восприятию перемен, более заметных в сфере фантастики и фэнтези. как изначально не скованных рамками условностей жанров. Потому недоуменно пожимаем плечами на "Пятый сезон" Джемисин, плюемся на "Черного леопарда. Рыжего волка" Марлона Джеймса, обзываем фанфиком по компьютерной игре "Гамбит девятихвостого лиса" Юна Ха Ли. Просто сильнейшее непопадание в резонанс. "Бинти" относится к произведениям того же рода, это стоит понимать. Повесть, взявшая Небьюлу и Хьюго, написана американской писательницей нигерийского происхождения, Ннеди Окарофор, которая предпочитает идентифицировать себя как ниджамериканку и говорит, что обе культуры, на стыке которых воспитана, оказали на нее влияние.
Первая книжка трилогии о Бинти производит на поверхностный взгляд впечатление простенькой до примитивности. Не слишком далекое будущее. Шестнадцатилетняя девочка из народа химба по имени Бинти получает приглашение в престижнейший галактический университет, как показавшая по результатам тестирования лучший результат из возможных. Проблема в том, что люди химба и сейчас, во времена высоких технологий с солнечными батареями и люминофорными растениями, живут во многом в прежнем родоплеменном укладе. И химба ни-ког-да не по кидают родных краев. Мастер гармонизации Бинти будет работать над созданием гармоничного микроклимата в лавке своего отца. Точка.
Девочка бежит с планеты, приняв участь изгоя, лишившись мощной психологической поддержки клана. С собой у нее кроме астролябии (угу, тоже вспомнила: В город молодой человек вошел в зеленом, узком, в талию, костюме. ... Носков под штиблетами не было. В руке молодой человек держал астролябию - но это омоним). Та, что у Бинти - вроде универсального межзвездного коммуникатора. И есть еще одна непонятная штука, которую героиня называет своим эдемом. Надо полагать, небольшая, металлическая и округлая. Примерно на пятый день полета, когда все будущие студенты-земляне перезнакомились и подружились, а университетские профессора прямо на борту начали вводные курсы своих дисциплин - чего время терять. Так вот, корабль пережил вторжение инопланетных существ, называемых Медузами, в мгновение ока убивших всех друзей.
Кроме героини. Вышедший из ее эдема голубой дым оказался смертельно опасен для агрессоров, буквально обращая прикоснувшихся в пучок сушеных стрекал. Кроме того, таинственным образом Бинти может понимать медуз. То есть, коммуникация возможна. Нет, пока непонятно, что такого особенного в этой девочке и чем она заслужила особые условия, но не растеряется, будьте уверены, послужит делу великой межпланетной гармонизации. А волосы ее станут гуще, то есть часть дредов в ее прическе будет не волосам, а чем-то, вроде медузьих стрекал со свойством вырабатывать особую субстанцию, необходимую этой расе для жизни. Потому что Бинти таки попадет в университет, а сопровождать ее туда будет представитель медуз по имени Окву. И это еще только начало трилогии.
Источник
Это необычно. Краткость не то, чтобы сестра таланта, но в данном случае явно наследница устной традиции.
Бинти - девушка народа химба. Народа, следующего своим корням и живущего своими традициями. Красная глина для защиты кожи и волос и гармония разума для защиты своего народа. Как следствие химба живут на своей земле и никогда-никогда не путешествуют за ее пределы.
Бинти - дочь своего племени, но она очень умная дочь своего племени. По результатам экзаменов ее отобрали для учебы в межпланетном университете. И вот тут зарождается первый конфликт повествования. Выбор между семьей с ее традициями и учебой. Выбор без компромисса. Или-или.
Ладно, какой бы выбор я ни сделала, у меня все равно не было бы нормальной жизни.
Тяжело отречься от семьи ради познания, но невозможно смирить свой ум, если он уже есть.
Второй же конфликт произведения - это цивилизационное неравенство в далеком будущем. Это не то утопическое место, где дружная семья народов идет вперед. Это место, где на фоне сообщества ученых разных рас и видов (в том числе представители насекомых и других непривычных особей), основное более развитое человечество настороженно и презрительно относится к самоизолировавшимся представителям этнических меньшинств.
Бинти с ее косами, обмазанными глиной, и браслетами на лодыжках для отпугивания змей выглядит чужеродным элементом в недрах космического корабля.
Однако молодость и любопытство берут свое и вот у Бинти уже практически появляются друзья.
Появляются, чтобы исчезнуть, погибнуть от жал враждебных медуз. Инопланетян, ведущих долгий конфликт с человечеством. Бинти чудом остается в живых. То ли потому, что ее косы похожи на щупальца, то ли из-за защиты непонятного старинного механизма, найденного ей в пустыне и носимого как талисман.
Этот же талисман помогает ей разговаривать с медузами и после периода вражды Бинти принимает горькую и примитивную правду медуз, так схожую с традициями ее племени. Принимает и становится их послом, пройдя через перерождение. Теперь вместе с глиняными косичками на голове у нее растут щупальца. Что до друзей, то оказывается и среди медуз таковые возможны.
Любопытная книжка и пока это начало цикла. Желающим прочесть - учитывайте, что язык очень прост и сюжет развивается стремительно.
P.S.: Автор в послесловии написала, что вдохновлялась африканскими сказками про медуз. Не нашла подобных сюжетов ни в своей голове, ни на просторах интернета. Если кто что подскажет, то буду благодарна.
Источник
"Бинти" - первая часть трилогии Ннеди Окорафор про 16-летнюю девушку из народа Химба.
Несмотря на то, что действие происходит в далеком будущем, общество Химба не сильно подверглось изменениям относительно нынешнего времени: они все так же живут в пустынях Африки, женщины Химба все так же покрывают свое тело и волосы смесью "отчизе", все так же носят металлические браслеты на лодыжках, поклоняются все тем же богам, что и их предки, а их дома, хоть и сделаны из камней и бетона и облеплены солнечными батареями, но все так же примитивны, относительно остального мира.
Бинти, благодаря своим познаниям в математике, получает приглашение обучаться в университете Умза. Но Химба никогда не покидают свою землю. И наша героиня идет наперекор семье и отправляется во внешний мир (где людей Химба считают дикарями) в попытке показать всем вокруг чего она стоит. Но путь к знаниям легко не дается и по пути следования на космический корабль, следующий к университету, нападает раса Медуз (ой, чую влияние ксеногенезиса Октавии Батлер).
Вроде бы, хочется сопереживать главной героине, но не получается, потому что, прыгая по событиям, переживаний Бинти вообще не успеваешь почувствовать. Вся эта обрывочность мешает воспринимать сие как роман и напоминает больше черновик работы. Возможно, при должной доработке вышел бы хороший роман.
Прочитано в рамках игры LinguaTurris
Книга «Бинти» запрыгнула ко мне в корзину покупок случайным образом.
Короткую прозу я читаю очень редко, а фантастические истории и вовсе попадают в мои руки раз в год. Однако повесть «Бинти» привлекла мое внимание интересным миром.
Это мир, в котором уже долгое время ведётся борьба между расой кушитов (обитатели Земли) и инопланетной расой медуз. Борьба кровавая, вошедшая в учебники и взрастившая в людях ненависть к медузам.
Главная героиня Бинти из малочисленного народа химба. Их мир — сплетение математических кодов и природы, их мысли ветвятся алгоритмами, а руки создают удивительное снадобье «отжиз». Химба как и кушиты живут на Земле, но они долгое время оставались нейтральными к территориальным спорам с инопланетными «недругами».
Однако девочке Бинти, из народа химба, предначертано стать связующим звеном в этой кровопролитной борьбе. Она окажется единственной выжившей на корабле, кишащем медузами и станет первой из химба, кто вступит с ними в переговоры.
Повесть читается буквально за час. Она небольшая, но автор вложила в неё интересный и разноплановый мир. Нам не рассказывается досконально откуда взялась та или иная раса, как соотносится время в книге с нашим временем. Автор дает вырезку из мира, длиной в несколько дней, историю одной девочки, которая изменила историю миров.
Естественно в фантастическую оболочку вшиты более серьезные мысли, чем стандартный экшн. Здесь поднимается вопрос о расовом неравенстве, принятии чужой точки зрения, доверия и возвращения к корням.
В целом получилось приятное чтение, но не мне хватило объема. Возможно короткая проза все-таки не мой жанр. История показалась немного скомканной и сухой.
Источник
Захотелось мне сай-фая после нескольких довольно насыщенных стилистически и сюжетно романов. И я вспомнила про новеллу, которая получила премии Хьюго и Небьюла и вообще считается очень крутым представителем жанра. Сказать, что я несколько озадачена, будет большим преуменьшением.
Завязка очень простая: девочка Binti из племени, которое никогда не покидало планету и терпеть не может чужаков, заочно принята в крупнейший университет и решает сбежать от своей семьи и судьбы.
Сюжет ещё проще. Не буду кидаться спойлерами, но в нём в каждом кусте по роялю, плот-твисты неаккуратны и неповоротливы, раскрытия персонажей не получается, язык такой простой, что мне аж неловко было. Ах, да, ещё и эмоционального отклика никакого не вызывает. Ну, прочитала и прочитала. Ну, случилось ужасное и случилось.
Однако же worldbuilding чудесный. Космические корабли — живые существа, огромные животные, плавающие в космосе. Культурные и физиологические особенности разных рас переданы просто замечательно, хотя их взаимодействие набросано очень крупными штрихами (наверное, в основном, из-за объёма — 96 страниц!).
В целом, эта новелла, скорее, похожа на черновик романа, чем на отдельное самостоятельное произведение, и это вот очень грустно. Потому что потенциала у сюжета и персонажей очень много, а вот не выстрелило. И язык неуклюжий.
У этой книги есть сиквел, и он уже больше похож на роман (аж почти 200 страниц!), и я уже примерно посередине. И вот он-то уже гораздо лучше и в плане раскрытия персонажей и в плане эмоциональности. Язык там всё такой же, кхм, невыдающийся, но читается, если честно, с интересом. В этом году ещё обещают выпустить следующую часть, и она грозится быть завершающей новеллой в трилогии.
В общем, рекомендую, если и читать, то сразу вместе со второй частью, потому что иначе будет глубокое чувство недовольства и разочарования. Даже не знаю, сколько баллов поставить отдельно этой новелле, но пусть будет так.
Блог
Неужто мы чужие
Читать рецензии на Бинти даже еще интереснее, чем книгу, которая как повесть получила и Хьюго и Небулу. Система оценок их и наша очень разнится вплоть до противоположного. Там где англоговорящие ставят категорически пять и смакуют каждое слово автора, отечественные критики видят этакий полуфабрикат нормального произведения. Противоположно оценивается все: сюжет, язык, развитие темы, способность захватить читателя. Даже возникает сомнение, а на одной ли планете мы живем. Мы можем договориться, а не считать друг друга идиотами и монстрами? Кстати, это является ведущей темой повести. И рецепт изящен, изыскан и недосказан.... На мой вкус
ЗА ЧТО ДАЛИ ХЬЮГО И НЕБУЛУ
Если бы это было ТЭФИ или "Большая книга", то дать могли за что угодно. Но премии сай-фай дают за важные находки. И таки они здесь есть. Мало того, что все лаконично. Маленький рассказец. Так главное то, как обыгрывается грань между чужим и своим. Девочка, героиня, так она вообще отрывается от корней, но остается с ними связанной. Не той, и не этой. В жизни практически очень трудно не слиться с каким-то лагерем. Если не сливаешься, то становишься изгоем. В человеческой истории это так. А сейчас даже так в квадрате. Есть ли еще вариант? Ведь для будущего обычный вариант практически означает вымирание человека. Автор описывает вариант решения. Есть над чем подумать. Для любителей победного шествия человека или будущего в цепях - это неприятный гадкий рецепт. Кстати, сторонников победы или сдачи на милость здесь истребляют за ненадобностью (неизлечимостью). Быстро и коротко. А чего на это тратить страницы текста?
Сюжет этой новеллы (а она очень короткая, 90стр) рассказывает о Бинти — девушке из народа Химба в Намибии, которая выросла в очень традиционном племенном обществе, хоть и измененном технологиями будущего. В 16 лет она получает возможность учиться математике в самом передовом университете вселенной Умза. Родители и близкие категорически против, и под покровом ночи Бинти сбегает на космическом корабле, ведомая мечтой. Но, разумеется, было бы слишком легко, если бы не случилось бы что-нибудь страшное и непонятное, вроде нападения расы пришельцев с жалящими щупальцами. Теперь Бинти нужно выжить, предотвратить смерть других и разобраться, используя её собственные таланты и мудрость предков.
Лично мне эта динамичная новелла понравилась, и мне очень интересно что же будет дальше, в Университете. Как изменятся познавательные способности Бинти и её нового друга? Как изменятся её отношения с родителями и окружающими? Чего ещё ожидать от самой Бинти.