Рецензии на книгу «Новые боги» Алексей Пехов

Тысячелетиями они управляли людьми, навязывая им свою волю с помощью интриг и обмана. Они привыкли считать себя богами, а смертных — слабыми и покорными исполнителями своих желаний. Но сейчас кровные братья сами попали в ловушку собственного тщеславия. Опасный враг, поставивший кланы на одну чашу весов с человечеством, рвется к господству над ними. Теперь будущее и жизни всех зависят от человека. Но успеет ли тот помочь прежде, чем настанет апокалипсис?
girl_on_fire написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Я знаю одно, Фелиция. Все проходит. Советую тебе повторять это почаще мысленно. Очень помогает избавляться от иллюзий.

Я очень долго оттягивала момент расставания с полюбившимися мне героями этой серии. Первые три книги я прочла где-то в середине весны, буквально залпом, а теперь вот, уже ближе к концу осени я таки попрощалась с Миром Столицы и киндрэт. Честно говоря, я бы еще с удовольствием оттянула миг прощания, но когда я поняла, что начинаю забывать некоторые детали событий первых трех книг, то поняла, что дочитывать серию срочно нужно, чтобы оценить картину целиком и полностью, а не мучительно пытаться восстанавливать белые пятна в этом прекрасном полотне. И теперь я могу с уверенностью сказать, что этот цикл замечательный. Читая, просто погружаешься в книгу, забывая о том, что происходит вокруг (пару раз я таким образом проехала свою остановку). Я считаю это огромным достоинством для романа в жанре фэнтези (городского фэнтези, не важно). Умение погрузить читателя в описываемые события с головой, да чтоб оттуда всплывать не хотелось - это дорогого стоит. Но кроме этого, все книги серии могут похвастаться отличным сюжетом, запоминающимися харизматичными героями и интересной мифологией. Но обо всем по порядку.

Во-первых, сюжет. Если первая книга была чем-то вроде взлетной полосы, то четвертая - это уже, конечно, полоса посадочная. Здесь объясняется все, что было недосказано раньше. Читая, припоминаешь, что происходило в книгах раньше и понимаешь, что авторы идеально продумали сюжет и каждую мелочь в начале, которая будет нужна в конце. Сюжетная линия с Основателем заканчивается довольно быстро (все-таки сколько времени до этого с ним маялись!) и в заключительной части тетралогии появляется новая опасность, которую успел создать Основатель, подложив всем кровным братьям основательную такую свинью. Маленький столичный апокалипсис, прямо скажем, был довольно напряженным. Я переживала за героев, так как авторы показали, что в этом мире, в принципе, каждый может умереть, если не будет в достаточной мере расторопным и осторожным. Но не буду особо распространяться о сюжете, чтобы не портить никому удовольствия, так как хоть спойлеры - это и не особо страшно, книжки приятнее читать, не зная самых неожиданных поворотов сюжетной линии. Скажу только, что я еще и в восторге от концовки. Как же я такое люблю! Открытые двери, через которые все персонажи расходятся кто куда, оставляя читателя в неведении по поводу того, как же именно сложатся их судьбы. Я уверена, что у кровных братьев все будет прекрасно. До следующего апокалипсиса, по крайней мере.

Теперь о персонажах. Они все так же шикарны, как и раньше. И мне все так же, как и раньше, невероятно нравится Миклош Бальза. Какой же он шикарный! Весь этот его цинизм, который все же немного переплетается в его душе с благородством, которого он не хочет признавать... Очень интересный, разносторонний и неоднозначный персонаж, который для меня является одной из жемчужин этой серии. Нельзя не упомянуть и прекрасного Кристофа, который благороден и прекрасен, как раньше. Очень понравился Иноканоан, который вовсе и не... В общем, история у этого персонажа интересная, да. Новым любимцем для меня стал Грэг и его потрясающий полудохлый попугай Пако. Эта парочка для меня чуть Бальзу не затмила, право слово. А вообще... Паула, Дона, Босхет, Фелиция, Вивиан... На самом деле, каждый персонаж серии интересен по-своему. Какие-то в большей степени, какие-то в меньшей. Но лично мне каждый из киндрэт кажется личностью запоминающейся. Встретишь в темном переулке - точно не забудешь. Ну и сразу скажу пару слов в сторону мифологии кровных братьев. Некоторые непонятности, которые еще оставались после прочтения третьей части, были должным образом объяснены. Продуманная и красивая мифология меня просто поражает, на самом деле. По-моему, это одна из самых интересных вещей - авторская, оригинальная и увлекательная мифология. Честное слово, я бы с удовольствием прочла историю киндрэт от древности и до наших дней, если бы таковая была написана.

На мой взгляд, это очень и очень достойное завершение качественного цикла. Однозначно - это одно из моих любимых произведений на вампирскую тематику, которую я очень люблю, несмотря ни на что. И больше всего меня радует то, что вампиры здесь показаны несколько с другого ракурса. Таких вампиров я еще не встречала, по крайней мере. А печалит меня только то, что больше я не узнаю ничего нового о Мире Столицы и не смогу увидеться с любимыми героями, которые для меня за время чтения стали реальными. Но у Пехова еще много книг и много миров, в которые можно погрузиться, и это очень меня обнадеживает, предвещая новые и увлекательные приключения...

Книга прочитана в рамках игры «Пятилетку - в три тома!», 1 тур

Spence написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Я настороженно отношусь к книгам, написанным в соавторстве, но, к счастью, мои опасения в это раз не оправдались и я получила огромное удовольствие от всей серии. Благо, на момент знакомства с первой частью «Ночной столицы» в продаже уже были все четыре книги и я не томилась ожиданием, а буквально проглатывала одну книгу за другой.
Избитую тему вампиров, авторы представили очень даже интересно, поделив представителей ночного народа на кланы и дав каждому свою особую магию. Полностью узнать о причинах появления киндрэт в нашем мире и их историю можно только добравшись до последней книги, где раскрываются все секреты, и все тайное становится явным. Где-то в середине третьей части вампиры плавно превращаются в магов и становятся спасителями человечества, вернее, становятся позже, но там упорно пытаются предотвратить уничтожение всего живого на земле и как-то совсем забывают о том, что питаются-то они человеческой кровью. Но это совсем не портит впечатление и даже как-то не сразу обращаешь на подобные перемены внимание.
В романе много ключевых героев на любой вкус и цвет (в основном, конечно же, на девчачий, но появляются и весьма достойные представительницы женского пола, мимо которых сложно пройти). При этом практически нет любовных линий. Вернее, они немножечко есть, но, скорее всего, просто потому, что без любови никуда и она обязана быть. Никаких розовых соплей и трагических переживаний, всего лишь память о бывшей, давно умершей женщине, но если учесть, что это любовь некроманта, то простительно, все им со смертью связанное подавай. И даже если в начале появляются неугодные сердцу герои, то к концу серии они становятся почти родными и горячо любимыми (да, да, я о Миклоше).
Отдельное спасибо хочется сказать авторам за эпиграфы к главам из произведений Оскара Уайльда, очень здоровски подобранные по смыслу. После них захотелось перечитать ранее прочитанное и добраться до всего, что прошло мимо.
Единственное, чего не хватило – хоть одним глазком заглянуть в жизнь после катаклизма. Так хотелось узнать как же будут жить киндрэт после того как узнали свою историю, обрели потерянное, объединились и снова разбежались. Но это уже, наверное, совсем другая история и додумать ее каждому интересующемуся придется самостоятельно.

inn-a написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Странное чувство оставила после себя эта книга, с одной стороны читать было интересно, как и в первые две книги эта история увлекла и не отпускала (3-я книга мне понравилась намного меньше). Но, в то же время, я была слегка разочарована: как-то сильно просто, да еще и в средине книги закончилась история Основателя, а история апокалипсиса была интересной но короткой. Вообще книга мне показалась не ровной, чувствовалось, что тут не один автор, предыдущие части, на мой взгляд, были написаны ровнее. Но это я придираюсь. В целом книга получилась интересной и доставила немало приятных минут. И самое главное: это заключительная часть, в которой авторы закрыли все сюжетные линии и не оставили намека на продолжение, так что нам не придется сгрызать ногти гадая что будет дальше:)

readinggirl написал(а) рецензию на книгу
Оценка:


довольно интересная и непохожая на все остальные "вампирские" книги история.
только мне она показалась немного затянутой (впрочем, как и любая другая многотомная история).
из всей тетралогии моей любимой книгой оказалась "Колдун из клана Смерти". мне, как и многим, Кадаверциан показались самыми адекватными во всей этой истории. ну разве что еще тхорнисхи - особенно Миклош. правда, в этой книге он стал слишком уж... правильным, что ли?

но в этой - четвертой - книге появились, вернее, проявились Нософорос и Лигаментиа. единственные из выживших первых созданий Основателя. да уж... для меня они затмили даже Кадаверциан!
а еще попугай (вернее, то, что от него осталось) со своим неизменным криком: "Мистер, дайте шиллинг!" ради знакомства с ним все-таки стоило читать эту историю!

— Пора мотать, р-ребята!
— Твой попугай гений, валлиец, — рассмеялся Миклош. — Он думает точно так же, как и я. Нам надо срочно убираться отсюда.



окончание книги меня слегка разочаровало... все-таки уж очень хочется верить, что все случившееся, - лишь наваждение, насланное Лигаментиа...

— А было бы забавно, если бы сейчас из-за угла появился Иноканоан и заявил, что все, что произошло с нами в последний год — всего лишь иллюзия. Он заморочил нам голову за то, что мы зашли на его территорию. Маленькая месть. Представляете?
Оба моих друга — человек и вампир — посмотрели на меня с одинаковым недоумением, словно на ненормального.
— Извини, Дарэл, — усмехнулся Лориан, — но в жизни так не бывает.
— В нашей жизни так не бывает, — уточнил Крис...

Bad_Wolf написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Книга прочитана меньше, чем за день, так что попытаемся собрать впечатления в кучу и написать более-менее связный отзыв.

Во-первых, я безумно благодарна авторам за то, что они наконец-то не убили моих любимых персонажей! Конечно, уничтожение половины клана Кадаверциан не есть гуд, но, с другой стороны, Кристоф и Дона живы, и у меня по этому поводу счастье и праздник (:

Во-вторых, после этой книги в списке любимых персонажей помимо все тех же Кристофа и Доны прочно обосновался Миклош. Сказать по правде, нравиться он мне начал примерно с середины третьей книги, а здесь я утвердилась во мнении, что да, он все-таки прекрасен. А вот Дарэл как-то особенно никогда не впечатлял, ну да ладно.

В-третьих, обнаружилось, что то, что когда-то вышло в "Шансе", кажется, отдельным рассказом - "Немного покоя во время чумы", - сейчас включено в четвертую книгу и, надо сказать, смотрится там вполне органично. "Шанс" можно не покупать.

Далее впечатления.

Ну, не скажу, что книга гениальна - нет, моей любимой все-таки остается "Колдун из клана Смерти". Но она служит достойным окончанием цикла, хотя такое ощущение, что стиль немного сменился. А когда читаешь диалоги персонажей, то вспоминается "Не время для драконов" - тут тоже чувствуется, что каждый автор писал своего персонажа. Из центральных, я имею ввиду.

Развязка истории с Основателем кажется несколько скомканной. Наверное, потому что происходит в середине книги, а не под конец, как ожидалось. Думаешь - ну, все, с Основателем разберутся, и начнется старая-добрая грызня кланов. А вместо этого бонусом получаем локальный апокалипсис, грозящий перейти в глобальный, и уж совсем фентезийный мир. Не знаю, кому как, но мне Столица в этой серии казалась вполне реальной, возможной, так скажем, а во второй половине этой книги она таковой быть перестала. Зато внезапное главенство некромантов и намек на отношения между Доной и Кристофом с лихвой искупают все минусы книги.

Красиво развернуты и завершены все сюжетные линии и ходы, даны ответы на вопросы, "и никто не уйдет обиженным". Конечно, Пехов в своем репертуаре в том, что касается "второстепенных смертей", но они, видимо, призваны придать ситуации реалистичность повествованию (в книге о вампирах, да. Звучит странно, знаю).

В общем, лично я этой книгой довольна, ставлю твердую 4+, ближе к пятёрке. С одной стороны, радует, что всё кончилось, и не придется снова сгрызать ногти в ожидании следующей книги, с другой - жаль, что больше такого масштабного романа по этому миру мы не получим.

Источник

frogling_girl написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

- А если некроманты появятся вместе с ними? Например, с бетайласами. - Она отодвинула тарелку и уставилась на собеседника пронзительным, требовательным взглядом.
- Тогда стреляй в голову, - неторопливо откладывая вилку с ножом, ответил Ричард.
- Кому?
- Лучше бетайласам. Кадаверциан могут обидеться.

Странный все-таки цикл. От книги к книге мои оценки меняются на диаметрально противоположные. Но в целом некоторую закономерность я уловила - много Кристофа или Миклоша = хорошая оценка, а вот много Дарэлла или Лориана = плохая оценка. Как-то так. Мне бы хотелось еще парочку отдельных историй про особо понравившихся вампиров, Кристофа или Иноканоана, например. Я прямо вот уверена, что это было бы интересно.

Если о сюжете, то он показался мне немного скомканным, слишком быстро разобрались с Основателем, слишком быстро справились с локальным катаклизмом. О том, как на исчезновение половины Москвы среагировал остальной мир, вообще ни слова, что странно, но допустим, это не так уж и важно. После того как все кланы собрались под одной крышей, я приготовилась к множеству интересных ситуаций, столкновений, проблем и просто забавностей, где-то мои ожидания оправдались, а где-то не очень.

А еще я окончательно убедилась, что вампирская тематика не мое, абсолютно не мое. Хотя последняя книга мне действительно понравилась и читала я ее с удовольствием, под конец даже немного пожалела, что на этом все.

Игры:
- Собери их всех, дуэль.
dyudyuchechka , спасибо, что уговорила меня на этот цикл.

Aliksana написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Ну что, мои дорогие? Дружно выдыхаем. Наконец-то все закончилось.
Дифирамбов сегодня не будет. Хочу хоть раз в жизни попытаться быть объективной, говоря о творчестве Пехова. Хотя… тут же соавторство. Ладно.
Во-первых, кто еще не читал (хотя по ходу я последняя в этот раз), то выдыхайте еще раз – никто не помер. Почти…
Во-вторых, я на авторов обижена. Угадаете с одного раза из-за кого? Правильно – из-за Миклоша.
В-третьих… ну а в-третьих, ёперный балет, ну что это за финал, а? Основатель уничтожен, да. Если точнее – заперт в теле Лориана, но из-за проводившейся над тем Витдикты он все равно что уничтожен. Но почему-то битва, которая должна была быть главной, решающей, которая произошла из-за Атума, и собственно из-за которого вместо одной книги авторы выложили нам целых четыре… эта битва уместилась на пару страничек, все произошло быстро и почти безболезненно, не считая гибели Стефании. Ну как-то это… ну неправдоподобно прям было. Вместо того чтобы стать долгожданной кульминацией, эта битва стала всего лишь поводом для еще одной большой катастрофы. Которая, кстати, абсолютно не вызывает ужаса, хотя и должна бы. Я так ждала развязки с Основателем, что материализовавшийся в городе мир Кадаверциан лично мне показался попросту лишним. И вместо ожидаемой кульминации отношений между кланами получилось нечто такое невнятное.
Вернемся к Миклошу. Авторы-творцы поиграли с ним, а потом выкинули, когда он им надоел. Я чувствую глубокую обиду за Миклоша. Когда надо было спасать Кристофа – Миклош оказался нужным. Когда надо было вытащить Витторию – снова на поклон пошли к Миклошу. А как только Основателя уничтожили… про него забыли. Не персонажи. Авторы. Обидно до чертиков. Такого перспективного изначально персонажа сделали явной марионеткой для удобства авторов.
«Куда закинуть Криса?» Ну конечно в Сады Боли. Про них мы еще не писали, а читатели Миклоша любят. «Ехать спасать Витторию?» Пусть Миклош смотается на радость читателям, он у них в чести. И овцы целы и волки сыты. «Основателя мы уничтожили?» - Миклош, пойди полежи на полочке. «Что-то скучновато получается?» Миклош, иди сюда – поедешь в город, побуянишь, дашь пару поводов на поржать, ну и хватит с тебя, наконец. В этой книге мой любимец – этакая явная затычка к каждой бракованной бочке.
Хранья. Хм… хочется процитировать Станиславского: «Не верю!» Она, конечно, овца и дура, и не заслуживает героической гибели от руки самого Миклоша. Но дело даже не в этом. У Пехова есть замечательная особенность в книгах – внезапные смерти у него получаются действительно внезапными и неожиданными. «Да как же так? Да как так могло случиться?» А в этот раз одна из самых ожидаемых смертей получилась не столько внезапной, сколько неправдоподобной. «И что, и всё? Фе». Вывод: я надеюсь, что в соавторстве с женой Лешенька больше писать не будет. Это не идет на пользу ни ему, ни книгам. Особенно, когда дамская половина явно берет инициативу в свои руки.
Дарэл. Не впечатлил. После такого долгого и очаровательного соседства он как-то слишком быстро и внезапно пришел в себя и… стал на себя не похож. Вроде и Дарэл, и не Дарэл. Как телепат он, имхо, должен был переживать все гораздо сильнее и эмоциональнее.
Одна настоящая радость в книге была – когда выяснилось, что Дона выжила после резни в особняке Кадаверциан. Остальных, конечно, очень жаль. Я симпатизировала этому клану, он был выписан явно с любовью. А осталось их под конец всего четверо, без Вивиана.
В общем и целом: еще одна эпопея закончилась, это хорошо. Закончилась как-то странно, это не очень хорошо. Половина персонажей все же слита – это плохо.
Но хоть забавные диалоги, монологи и цитаты никуда не делись.
Миклош звонит Рамону по телефону: «Какое, к черту, наследование?! Какие известные ей пароли?!! Мало ли, что вы думали! Ну и что, что я умер! Да мне Хранья такой же родственник, как тебе Темный Охотник!»
Миклош и самолеты:
« - Есть какие-то проблемы? – спросил Грэг, видя помрачневшую физиономию собеседника.
- Кроме той, что лезть в консервные банки, ни одна из которых не избежит того, чтобы рано или поздно рухнуть кому-то на голову, верх глупости? Ну что ты, никаких проблем. Вылетаем сегодня?»

Миклош и Норико:
« - Готов поставить голову Храньи на то, что знаю, о чем ты хочешь сказать. Почему она, а не ты?
- Господин, как всегда, прозорлив»

Миклош и самолеты… и Вьесчи:
« - Куда теперь? – Рэйлен повернулась за разъяснениями к Грэгу.
Тот указал на дальний ангар, из которого уже выгнали подготовленный к полету бело-красный частный «Гольфстрим», на фюзеляже которого была нарисована рука, держащая весы.
- Право, Рамону больше всех не терпится нас угробить, раз он выделил для этих нужд собственную консервную банку. – Миклош не преминул оценить щедрость негоциантов. – Ты не чувствуешь во всем этом подвоха, колдун?
- Думаешь, он приказал выбросить из салона парашюты? – рассмеялся Грэг.
- Гораздо хуже. Мне кажется, что по прилету нам выставят грандиозный счет за пользование чужим авиатранспортом»

Рамон подсчитывает убытки после пришествия мира Кадаверциан:
« - Мэрия, - прошептала Фелиция, склоняясь над столом.
- Шесть миллионов убытка, - равнодушно заметил Рамон.
- Тут какая-то серая дымка, под ней шипы…
- Торговый комплекс, - сказала мормоликая.
- Недостроенный,- буркнул негоциант.- Я вложил в него семьсот шестьдесят миллионов.
- Черно0серые полосы. Закручиваются в воронку.
- Район «Хрустальные паруса». Десять миллиардов.
- Рамон…»

Все представили, КАКИЕ счета Вьесчи потом выставят клану Колдунов? Да они сами с радостью сбегут навсегда в свой мир, навестить Вивиана.

tulupoff написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Уже довольно долго я не возвращался в мир цикла «Киндрет», первые две книги которого я прочитал взахлёб. Читался текст легко, не нагружая наш мозг излишней информацией, всё в рамках жанра, но вот «Основатель» оставил положительное, но всё же с некоторым осадком, впечатление, хотя и чувствовалось что не хватает какой-то перчинки, но книга всё равно держала планку.

Можно было предположить, что соавторам не понадобится много времени, чтобы следом за «Основателем» дописать и заключительную часть цикла — однако работа над ней заняла около полутора лет, что несколько удивляет.
Дело в том, что «Новые боги» совершенно не воспринимаются как самодостаточное произведение — во время чтения книги не покидает ощущение, что держишь в руках просто вторую часть «Основателя». Вероятно, это объясняется тем, что соавторам уже очень сложно сказать о своих героях нечто новое. Вряд ли для кого-то из читателей станет сюрпризом самоотверженность Кристофа, циничный прагматизм господина Бальзы, раздутое до космических масштабов эго Основателя. Разве что юная ревенант Виттория до поры остаётся тёмной лошадкой, но её роль в событиях «Новых богов» не так уж и велика. Конечно, в том, что к финалу истории развитие образов героев подошло к своему логическому концу, нет ничего удивительного. Да вот только произошло это ещё в «Основателе», и, разделив финал цикла на две части, на долю второй из них авторы оставили лишь завершение многочисленных сюжетных линий «Киндрэт».
За три предыдущих романа соавторы оставили далеко позади рамки традиционной вампирской мистики. Рассказ о дружбе смертного юноши и вампира- эмпата, которому был посвящён первый роман цикла, ещё соответствовал тенденциям, царящим в жанре. Но вот дальше соавторы решили пойти собственным путём и привнесли в «Киндрэт» множество элементов эпического фэнтези. Воскрешение древнего, алчущего власти мага, сражения с чудовищами, иные миры… За всем этим легко было позабыть, что герои цикла живут в двадцать первом веке в тенях нашей цивилизации.
Естественно, подобная история не могла обойтись без грандиозной развязки — и в этом отношении писательское трио оказалось на высоте. Концентрация действия в «Новых богах» по меркам городского фэнтези просто запредельная. События сменяют друг друга с безумной скоростью, сюжет на протяжении всей книги держит читателя в напряжении и не забывает время от времени преподносить большие сюрпризы. Кто бы мог подумать, что решающее противостояние Кровных братьев и Основателя произойдёт задолго до последних глав романа, а история на этом и не подумает завершаться?

Отважились Алексей, Елена и Наталья нарушить и один из важнейших неписаных законов жанра. Традиционно в городском фэнтези, какие бы треволнения ни сотрясали закулисный магический мир, обычные люди продолжают жить в счастливом неведении, ничего не подозревая о творящейся у них под боком катавасии. В «Новых богах» и рядовым жителям столицы придётся столкнуться лицом к лицу со сверхъестественными созданиями, сеющими вокруг себя смерть и разрушение. И те, кто ещё недавно играл людьми как марионетками или вовсе видел в них лишь законную дичь, внезапно окажутся единственной их надеждой на спасение. Конечно, в последнее время полки книжных магазинов просто ломятся от книг про героических вампиров, но в такой роли, которую им отвели авторы «Киндрэт», нам их, кажется, видеть ещё не приходилось.

Итог: Работа, начатая в далеком уже 1999 году, наконец, подошла к концу. Финал тетралогии получился масштабным, логичным и красивым - под стать всему циклу.

Flesa написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Финал истории получился насыщенным. Просто победы над Основателям авторам показалось мало, и они устроили небольшой апокалипсис. Конечно, не обошлось без потерь и не все они «второго» плана, хотя самые яркие характерные персонажи выжили. В целом завершение цикла хорошее, логичное, без потерянных сюжетных линий и недосказанности. При этом нет ощущения «закрытых дверей». У каждого персонажа свои мысли, планы и надежды на будущее, можно пофантазировать. В общем, все именно так, как я люблю.

Ingris написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Киндрэт-4

Последняя книга в цикле про Киндрэт. От стиля первых книг цикла почти ничего не осталось (кто, интересно, тут больше писал - Пехов или его жена с подругой?) Вампиры окончательно стали магами с клыками... впрочем, лично мне так даже проще, чем-то мне любые кровососы несимпатичны. На сладкое в книге - хэппи-энд для каждой из крупных фигур, для "как бы реализма" немного горечи - потеря второстепенных и лишних в любовных линиях персонажей, и это так искусственно отсечено... Ладно, главное, что так или иначе цикл закончен: тяжко воспринимать того же Кристофа или Дарела, от которых чем дальше, тем больше остается только имя.