Рецензии на книгу «Серебристая бухта» Джоджо Мойес

Книга, вселяющая оптимизм и веру в лучшее.

«Иногда ложь – это способ облегчить боль»

Давно хотела перечитать этот роман и, как оказалось, не зря, так как многие детали романа я напрочь забыла, только помнила основные моменты, главную проблему и то, как весь роман завершился. Когда я прочитала этот роман впервые, мне он понравился, но не скажу, что я была под огромным впечатлением от этой истории, а вот теперь эта книга раскрылась для меня по-новому с лучшей своей стороны, которой я раньше не заметила. Хотя «Серебристая бухта» и не самая лучшая книга Мойес, я получила огромное удовольствие от этого романа. Это милая, но не слезливая, нежная, неторопливая и очень атмосферная история, которая может и не станет любимой, но она не оставит равнодушной, а чтение доставит массу удовольствия. Благодаря ей вы откроете новые места и много чего узнаете о подводном мире. Несмотря на плавное повествование, в романе постоянно происходит что-то новое и интересное - сюжет не стоит на месте.

Майк Дормер приезжает по служебному поручению в маленький пляжный городок Австралии, с целью превратить его в модный курорт. Но он и не подозревал, с какими трудностями ему предстоит столкнуться, не знал, что местные люди станут ему очень близки и тем более что он встретит здесь свою любовь. Лиза Маккалин хотела спокойствия для себя и своей дочери Ханны, а самое главное - сбежать от своего прошлого и тех ошибок, которые она совершила

Повествование ведется от лица пяти героев: Майка, Лизы, Кэтлин, Грэга, Ханны, а ближе к финалу появляется еще и Моника. Мне больше всего понравились главы от лица Ханны и Кэтлин. В Ханну ну просто невозможно не влюбиться, она само очарование, и для своего возраста она очень умная и понимающая. А Семидесятипятилетняя Кэтлин очень мудрая и добрая женщина, которая всегда даст правильный совет и смотрит на все здравомысляще, не судит человека по его ошибкам. Хотя порой она вела себя глупо, как молодая девчонка, когда оказывалась рядом с Нино Гейнсом.

Что мне больше всего нравится в книгах Джоджо Мойес так это то, с какой тщательностью она собирает материал для своей книги, благодаря ним всегда узнаешь что-нибудь новое, и к тому же книга написана ярким и красивым языком. Читая ее, вы найдете интересную информацию о китах, акулах и дельфинах, будто бы посмотрели телепередачу, посвященную подводному миру на канале «Discovery». Возникает ощущение, будто сам находишься на этом острове, плывешь на «Моби I” или «Измаиле», чтобы посмотреть на китов и дельфинов, чувствуешь морской бриз, гуляя по берегу пляжа, и так становиться жаль, что эта всего лишь книга, и невозможно оказаться там на самом деле. И хоть я не большой любитель пляжей и морского климата, но после этого романа, захотелось пожить на берегу моря или океана. Чем больше я читаю про Австралию, тем больше в нее влюбляюсь.

Для меня минус книги только один – это его подверженные истерике герои, в основном это женские персонажи, а мужские получились мямлями. Что самое интересное, такими получаются почти все герои романов Мойес, за исключением «До встречи с тобой». Они не могут трезво оценить ситуацию, спокойно выслушать другую сторону, посоветоваться, они сразу же начинают плакать, кричать и дуться. Например, мне не очень понравилась главная героиня Лиза. Буквально половину книги она вела себя достаточно странно и неадекватно. Я понимаю, в ее жизни случилось ужасное горе, которое никогда не забудешь, и при этом она чувствовала себя виноватой в случившейся трагедии. Но ее закрытость и враждебность по отношению к другим людям была чрезмерной и необоснованной. Но все от нее без ума, ведь она такая загадочная. Честно говоря, такой стилистический приём уже начинает надоедать. А ведь Лиза вполне заурядная личность, в ней нет чего-то такого, что отличало бы ее от других. Но больше всего меня задело отношение Лизы к дочери. Она вела себя с ней порой холодно, хоть и любила ее, но она целиком ушла в себя, не говорила с дочерь по душам, не задумывалась о том, что ее дочь тоже страдает, ведь и у нее есть эмоции. Но Лизе было наплевать.

Майк – всю свою жизнь был мямлей, которого ничего не волновало в этой жизни кроме карьеры, и поэтому он позволял женщинам распоряжаться его жизнью так, как им заблагорассудится. Поэтому, несмотря на то, что он был хорошим парнем, по отношению к женщинам Майк был настоящим гадом. Но потом он, конечно же, в лучших традициях женских романов меняется ради женщины, которую полюбил. И это тоже несколько банально, хотя в жизни всякое бывает. Однако любовь их не показалась мне правдоподобной.

Самая главная тема этого романа – охрана животных. Сама я категорически против жестокого обращения по отношению к ним. Если посмотреть на фото убитых китов, не понимаешь, как люди могут так с ними поступать. Но, не поймите меня неправильно, я не понимала фанатизм Лизы. Да, можно устроить благотворительный фонд, построить приюты или что-то в этом роде, но устраивать истерики - это как-то уже слишком. Лиза же живя в таком месте, как Сильвер-Бей, могла бы уже привыкнуть к тому, что киты иногда выбрасываются на берег. Да, это душераздирающее зрелище, но не воспринимать же его как личную трагедию. А Лиза устроила целый спектакль: рыдала навзрыд, падала в море на колени, протягивая руки, и просила прощения у матери кита, а потом напилась и переспала с мужчиной, который ей не нравился. Думаю, это достаточно странное поведение. Хотя, я понимаю, что в этом она видела отклик своей трагедии.

Прочитав первый раз этот роман, я заранее поняла, что за трагедия произошла в жизни Лизы и как дальше этот конфликт разрешится. А вот прочитав повторно, я не очень поверила в ее историю. Не в том смысле, что такое не могло произойти с ней, а в том, как она в итоге поступила.

Спойлер! Как она могла сразу поверить, в то, что ее свекровь узнала, что это она виновата? И, конечно же, решила убежать, даже не попрощавшись со своей дочерью. Да и как она могла поверить этим людям? Она могла хотя бы спустя некоторое время вернуться, но нет - лучше спрятаться. Интересно, сколько бы лет они так срывались? Хорошо, что появился хороший повод все исправить – киты.

Итог: От чтения невозможно оторваться, в эту книгу погружаешься буквально с первых же страниц и просто приходилось себя отрывать от чтения, так как с этим романом время летит незаметно, и только потом начинаешь замечать, что уже больше половины книги прочитано. Эта не типичная история о любви между мужчиной и женщиной, где все крутиться вокруг чувств героев, этот роман об ответственности, который показывает, что человек не всегда совершает правильные поступки ради спасения близкого человека. Но прежде всего это книга о любви к животным. И Мойес как всегда вселяет оптимизм и веру в лучшее.

Моя оценка: 8/10

Замечательная мелодрама от Джоджо Мойес!
Что мне нравится в ней, так это то, что слёзы и сопли не льются рекой и по страницам не скачут розовые пони.
И это не только история любви. Она, конечно, есть в книге. Но вот рождается она постепенно, естественно и очень вписывается во всё то, что происходит вокруг. А происходит много интересного.
"Серебристая бухта" — это история жизни небольшого посёлка в Австралии. В нем живут люди, основным занятием которых является наблюдение за дельфинами и китами. Особой прибыли это не приносит, но все довольны и ничего менять не хотят. Люди тут бережно относятся к уникальным животным и стараются оберегать их по мере возможности.
Но что они могут против денег? Против больших денег. И против обаятельного Майка, представителя лондонских бизнесменов, которые хотят построить на берегах залива шикарный СПА-курорт с водными развлечениями?!
Оказывается, многое. Главное, не сидеть сложа руки.

В рамках игры "Книжное путешествие".

После “До встречи с тобой” я ожидала чего-то большего и была разочарована тем, что получила. Довольно пресное, ровное повествование, не особо интригующий сюжет. Поначалу утомляло, что история ведётся от лица нескольких героев, потом привыкаешь, но не проникаешься. Развязка была ожидаема, удивить не получилось и на чувствах сыграть тоже. Читать было скучно. Возможно, здесь ещё свою роль сыграло то, что я взялась за эту книгу после Ремарка и поэтому в невольном сравнении Мойес проигрывает по всем фронтам: стилистикой, красочностью слога, умением передать атмосферу и зарядить энергией, накалом страстей. “Бухта” не впечатлила, герои не зацепили, а скорее утомили. Есть моменты, которые вызывают чисто по-человечески сочувствие, разумеется, и часть, которая касается защиты китов и дельфинов по-своему хороша и правильна, но сама передача не дала этим историям заиграть яркими красками, ожить перед глазами и задеть за живое, к моему большому сожалению.

Прочитано в рамках игр Вокруг света, Книжная полка и Школьная вселенная.

Между акул и дельфинов.

история о неуловимом балансе; о правде, с которой мы бьемся всякий раз, когда Господь посылает к нам эти создания или когда мы открываем наши сердца, потому что порой можно через простую близость уничтожить нечто прекрасное.

История с австралийским колоритом. С доверительной атмосферой маленького поселения, где все друг друга знают. Дельфины и киты, море и лодки, брызг волн и яркие блики солнца, ветер и возможность никуда не спешить, жить так, как хочется. Серебристая бухта - главный персонаж романа. Она хороша сама по себе - тиха, уютна, красива, приветлива. Заботливо хранит своих обитателей, морских и сухопутных. Стоит только сюда приехать и новички быстро впитывают ее особую атмосферу, перенимают характер и становятся иными - свободнее, счастливее, смелее.

Повествование ведется от лица разных персонажей. Калейдоскоп возрастов и судеб. Мне больше всего была интересна Кэтлин - пожилая леди, прожившая всю жизнь с прозвищем "девочка-акула". Ей семьдесят пять, а она все еще ого-го! Палец в рот не клади и врать не пытайся. Все поймет, обо всем догадается. И еще потом насмешничать будет. Ее племянница - Лиза, пережившая в прошлом серьезную трагедию, самый предсказуемый для меня персонаж. Хорошо, что Мойес не стала отдавать только ей всю книгу и уделяет достаточно внимания всем героям Серебристой бухты. Есть же чудесная Ханна - сообразительная любознательная дочка Лизы. Владелец виноградников Нино. Ванесса, любящая чтобы все было по высшему разряду. Дотошная журналистка Моника. Добрый, вежливый, но запутавшийся Майк. Йоши, Грэг, Ланс и многие другие, появляющиеся ненадолго, но внесшие свой неоценимый вклад в развитие сюжета. Одни - помогая, по примеру добродушных дельфинов, другие - нападая, загоняя в угол, навязывая тяжелый выбор, подобно хищным акулам.

Хорошо Мойес пишет. О простых, всем известных, вещах, но так искренне, неторопливо и обстоятельно, что ее истории западают в душу. Вот еще бы убрать предсказуемость сюжета и его обреченность на хеппиэнд и можно автора в любимые заносить. Как-то трудно внимательно следить за происходящим, если двое только встретились, а ты уже знаешь, что они непременно влюбятся, расшибут носы о препятствия, которые их разделяют, преодолели все трудности и заживут вместе долго и счастливо.

Книга прочитана в рамках игры Дайте две.
Спасибо SantelliBungeys за компанию! Вика, благодаря твоей поддержке у меня открылось второе дыхание))

Экологично-семейная история

Я абсолютно не представляю о чем писать, хотя со мной такое происходит не часто.

Лиза пережила за свою жизнь столько плохого, что решила спрятаться со своей дочерью Ханной у тети в Австралии. В маленьком городке на берегу океана - наблюдать за китами и дельфинами, гулять по пляжу, возить туристов. Но каждый прожитый день для нее - испытание, ведь прошлое ежеминутно напоминает о себе, а забыть всё произошедшее выше человеческих сил.

Но всё меняется, когда в городок приезжает Майк, мечтая изменить все вокруг, построить современные отели и внедрить модные технологии. Только вот одна проблема - киты не любят шума, они готовы выброситься на берег или изменить маршрут миграции, лишь бы остаться нетронутыми. Эти прекрасные животные - великое чудо природы, мощные и прекрасные. Так как же поступить, чтобы выполнить поручение, но не навредить природе?

В этой книге поднимаются на самом деле важные темы: экология, защита природы, роль современных технологий в жизни людей, семейное насилие, решение жизненных трудностей. Здесь есть любовь и дружба, счастье и горе, трагедия и удача. В книге замечательные герои с отлично прописанными характерами: сильная, но сломленная внутри Лиза, милая, но умная не по годам Ханна, переменчивый, но преданный и пытающийся все поправить Майк и строгая, суровая, но любящая женщина с большим сердцем Кэтлин.

И если в начале книга абсолютно не зашла - я путала героев, время действия, мне было скучно и неинтересно, то в конце я не могла оторваться от истории, и не представляла, чём все закончится и закончится ли вообще. Книги Джоджо Моейс чудесны, и я не перестаю удивляться таланту автора.

Книга прочитана в рамках игры "Флэшмоб-2018". Спасибо за совет SeryakHoldbacks

«Эта история– урок для нас всех. Но хоть бы кто-то к ней прислушался»

Серебристая бухта это название места в Австралии, место миграции куда ежегодно приплывают дельфины и киты чтобы кормится и выращивать своих детенышей. Это то место, где нашла приют, а позже и дом Лиза со своей дочерью. А ещё это выгодное место для постройки отеля и комплекса развлечений, за что и берётся одна огромная компания, от лица которой в игру вступает Майкл.
Их встреча это боль, терзания, сомнения, самоотверженность и любовь, куда ж без неё!

Если говорить прямо, то это сказка о том как «акула» мира финансовых сделок из-за морального перевоспитания на примерах любви к природе и её обитателей стал ярым защитником китов.

Хотя ход событий можно предугадать практически с самого начала, а сюжет в некоторых местах сильно провисает,
это не помешало мне насладиться теплой атмосферой книги.

А вот на сценах, где герои спасали выброшенного на берег китёнка, я не то чтобы всплакнула, я разрыдалась!
Так что посыл любви к животным здесь мощный!

Отдельно хочу выделить, сцены с блуждающими сетями, их ещё по-другому называют «стена смерти»

Для меня абсолютно неожиданной стала невероятная драма героев.
А сложность нитей повествования меня, если честно, просто поразила!
Я не ожидала ТАКОГО, думала, что это будет простенькая романтическая история не более.

Другие её книги тоже с сильной драмой?

Дельфины... Я обожаю дельфинов! Умные, изящные, добрые существа с хитрой улыбкой и невероятно открытым и ласковым сердцем. Дельфины в своей родной стихии - это просто неописуемая красота и грация. Мне однажды довелось видеть гладкие спины этих прекрасных обитателей моря в закатном горизонте - непередаваемое зрелище! Эти несколько секунд наблюдения за дикой природой стоят нескольких часов представления в зоопарках и дельфинариях.
А здесь, в Серебристой бухте, они плавают на расстоянии вытянутой руки: можно подплыть к ним на лодке или же постоять на берегу и просто послушать их "разговоры". Дельфины чаще всего будут рады вам. Они не только дружелюбны, но еще и любопытны по своей природе, поэтому, если вы не будете пугать их излишним шумом или чрезмерной настойчивостью, они обязательно покажут вам свои плавники, улыбнутся, поговорят на своем, дельфиньем и даже помашут вам вслед. Такими Мойес описывает нам дельфинов, живущих у берегов Австралии.
Но не только дельфины обитают в этой книге. Очень большое внимание Джоджо уделила китам. Я мало, что знаю о китах и, конечно же, ни разу не видела их живьем. Но это не помешало мне влюбиться в этих морских обитателей и даже прослезиться в процессе чтения. Да, есть в книге пара моментов, где нельзя удержаться от слез.
Я безумно завидовала Лизе, Кэтлин, Ханне - всем, кому посчастливилось жить в романе Джоджо Мойес "Серебристая бухта". Иметь возможность выходить на лодках в океан, наблюдать за дельфинами, китами, слушать их... Ох, это самое настоящее счастье...

Безусловно "Серебристая бухта" - это далеко не только книга об океане и его обитателях. Это просто я зацепилась душой за морскую стихию и каждую минуту, каждую страницу ждала поездки на побережье. В первую очередь это книга о любви: о прекрасных чистых и светлых отношениях, в которых есть место и романтике, и боли, и счастью.
Ханна. Маленькая девочка 11-ти лет, которая всем сердцем любит море, дельфинов и китов. Она совсем недавно переехала в Австралию со своей мамой, и для нее это еще одно большое незабываемое приключение в жизни.
Лиза. Мама Ханны. Лиза очень замкнутая и не особенно разговорчивая женщина. Она хранит в сердце какую-то огромную тайну и невыносимую боль. Каждый ее шаг, каждое слово - загадка для читателя.
Кэтлин. Тетя Лизы. Кэтлин держит маленький отель на берегу залива. Этот семейный бизнес достался ей в наследство от отца, но он почти не приносит прибыли. У Кэтлин в общем-то нет никаких тайн или секретов. Есть просто любовь... длинною в жизнь. Небольшое богатство, учитывая еще и тот факт, что эта любовь была для нее скорее печалью, чем счастьем.
Майк. Бизнесмен. Очень типичный офисный планктон, в глазах и мыслях которого - карьера. У таких парней, как он, пожизненный девиз: "У всего есть своя цена". Достаточно целеустремленный, чтобы суметь пойти по головам.

Что может объединять этих людей? Что может свести их вместе в одной точке и заставить уступить своим принципам и своим целям?.. Нет, это не тайна Лиз и не любовь Кэтлин. Это даже не малышка Ханна (в романах же дети зачастую являются связующим звеном для взрослых). Можно предположить, что это ... ?
Я с огромным удовольствием обнаружила, что Джоджо Мойес не уступает себе и своему стилю. В ее книге вы найдете все то, за что эту писательницу любит весь мир: душераздирающие чувства, красивую историю и, конечно же, тайны, интриги и загадки. Вы обязательно найдете над чем всплакнуть, где улыбнуться и немного посмеяться. До самой последней страницы автор умело держит красивую и волнующую интригу. И, конечно же, вас не оставят равнодушными потрясающие пейзажи, вы услышите шелест моря, крики чаек и плеск волн. В общем все то, что может зацепить, вдохновить и поразить читателя, - на страницах книги "Серебряная бухта" Джоджо Мойес (автора бестселлера и т.д. и т.п.).

Дельфин и инвестор не пара...не пара

Выбрав для чтения Джоджо Мойес , была приятно удивлена занудностью романа, проходящего под тегом современный любовный , а на самом деле скорее заваливающегося в сторону эколого-производственного.

Для разнообразия и "беспристрастности" изложения автор представляет нам основных действующих лиц как рассказчиков отдельных глав.
Кэтлин - семидесяти шестилетняя хозяйка семейного бизнеса, души не чаяшая в своей племяннице и её дочке.
Грэг - вечно похмельный, небритый бабник, промышляющий "преследованием" китов. Чудесный оттеночный персонаж, на фоне которого расцветет любой мужчина детородного возраста.
Ханна - дочь главной героини, одиннадцатилетняя милая девчушка, без множественных капризов характера, свойствененных возрасту.

Начало то конечно ничего такого не предвещало)) Тот кто был предназначен на роль принца описан подробно и с большой любовью к деталям, причём чисто по женский. Майк он весь из себя такой привлекательный, но это не главное - он хладнокровно рассудочен, все его телодвижения рассчитаны по с детства сформированной методе неторопливого сравнения торта, украшенного редким лимонным безе, с основательно покрытым шоколадом бисквитом и перепроверкой нет ли все-таки в меню малинового желе.
С другой стороны, все эти расчёты как-то неправдоподобно легко выкидываются из соображалки и мужик периодически разрушает все свои жизненные наработки. То он увлечется фиолетовым нижним бельем в лиловые бутончики, то он засланным казачком проживает в отеле у людей, чей семейный уклад и доход будут разрушены его проектом. Он совершает утренние пробежки, весело машет им рукой, выпивает пива...и ведёт переговоры с администрацией о новой застройке, которая превратит тихую бухту в территорию отеля сегмента лакшери. Потом внезапно этот одетый в костюм от Гуччи и зеркально начищенные ботинки, выплюнутый из такси на мостовую Сильвери-бей, проникается песней китов и весёлой игрой дельфинов...

Все пропало - и помолвка, и планы застройки, и высокооплачиваемая работа - как мираж. Но не сразу! Он периодически продолжает искать то самое малиновое желе. Причём не только в бизнесе, но и в личной жизни. Вообще ему оооочень повезло с женщинами : Ванесса обеспечена, самостоятельна и готова на многое прикрыть глаза; Лиза инфантильна, но решительно охраняет свою личную территорию.
Одна имеет серьёзный козырь в виде папочки, другая загадошную тайну и погибшую младшую дочь.
Англичанка снесёт напором и бампером все препятствия на пути, австралийка, взяв маленькую собачку и ракетницу, выйдет в море на катамаране.
Телепается наш Майк между жизненными и женскими полюсами как сами знаете что...

Что радует стабильностью в этом книжном мирке - это положительно настроенные бутылконосые и мигрирующие киты. Они главный вид доходов местных и камень преткновения между "как бы хорошо жить в единении с природой" и "давайте купим новый автобус для школы и будем зарабатывать денежки на туристах".
Бои местного и межконтинентального масштаба идут как вполне цивилизованными так и " поддых" методами, причём наш геройский принц как есть гадит то одной стороне, то другой. С большим энтузиазмом и находчивостью - не зря столько лет в Сити штанишки протирал.
Сразу сообщу о результате, который принципиально не может быть загадкой, бухту они спасут...передвинут стройку отеля чуть далее по побережью. Сомнительное благодеяние, как по мне.

Что самое ценное в книгах Мойес?
Она не поколебила ни одного моего жизненного убеждения.
Любовная линия - продолжаю верить только в любовь к детям.
Производственная часть - деньги главная движущая сила.
Экологическая треть - дельфины и киты прелесть. А кто в этом неуверен и замышляет - может познакомиться с акулами и "преследователями".

Любовный роман всегда подстерегает меня "эффектом помады пионового цвета", но в этот раз было терпимо. В том числе и благодаря Гале Delfa777 . Спасибо за совместные авантюры)
+
Собери их всех. Квест N13.

Мне нравится, как пишет Джоджо Мойес. Её истории всегда очень теплые, нежные, утонченные, но при этом они не вызывают глубоких чувств, не заставляют задумываться о чем-то серьезном. Их просто читаешь и отдыхаешь, в перерывах мечтаешь о море, золотистом песке и дельфинах.

«Серебристая бухта» - это не просто книга, это самая настоящая сказка. Потому что в жизни так бывает не всегда. Ну да ладно, зато хорошее настроение и мечты о море и дельфинах Джоджо Мойес вам обеспечит точно.

Лиза. Не простая у неё судьба, столько страданий выпала на её долю, что их даже пересчитать будет сложно. Лиза любит море, и я думаю не зря, в нем она находит свое утешение, в море она забывает о своих проблемах, преградах и начинает чувствовать себя живой. Все её слезы, беды они на несколько мгновений покидают её, но когда она вступает на берег это волна боли, печали взрывается ещё с большей силой, чем прежде. Лиза прекрасная женщина, мужественная, храбрая и сильная.

Майк. Обычный бизнесмен с навороченной мобилой, идущий по головам до своей цели. Всю жизнь он плывет по течению, его ничего не интересует, не цепляет, иногда он напоминал зомби, которому вообще ничего не нужно. И только попав в отель «Серебристая бухта» Майк наконец-то осознает, какой он на самом деле, сколько ошибок совершил, за которые теперь придется расплачиваться. На самом деле он добрый человек, как мы видел это в последствии, он смог исправиться и принять верное решение.

Ханна. Жизнерадостная девчонка. Она была светом среди вечно лгущих взрослых, которые спорили, скрывали тайны, которые не дают им жить. Ханна ещё не испорчена и поэтому ей дано увидеть то, что порой взрослые не замечают.

Кейтлин. Великая женщина, сильная и смелая, но живет она прошлым, которое никак не может отпустить. И эти тайны они перечёркивают её настоящее и будущее, но все же она мудрая и великая женщина, которая знает, как правильно поступить.

Поклонники Джоджо Мойес, любители романтических историй и дельфинов, читайте!

Оценка: 5 из 10

Лучшее снотворное, которое мне доводилось пробовать

Давно хотела познакомиться с творчеством Джоджо Мойес, книги которой столь часто нахваливают. Взяла один из томиков у подруги и решила почитать на сон грядущий. Проснулась от того, что книгу выцарапывают у меня из рук и настойчиво пытаются укутать меня в одеялко. В тот вечер я остановилась на одиннадцатой странице, что на меня совершенно не похоже, да и засыпать с книгой в руках мне приходилось крайне редко. Однако ситуация повторилась на второй, третий и четвертый вечер. За четыре дня я осилила каких-то 46 страниц.

Далее издеваться над собой смысла не вижу, пытаться дочитывать этот опус "про любофф" не буду. Мало того, что книга написана по трафарету и сплошными радужно-сопливыми штампами, так еще и перевод корявый до безобразия, за одно построение фраз хочется пустить переводчика и редактора на мыло...