Рецензии на книгу «Будь у меня твое лицо» Фрэнсис Ча
Книга совершенно спонтанно попала в мои планы на прочтение и в итоге так понравилась, что точно попадёт в мой список лучших книг года. Изначально сомневалась, браться за неё или нет, потому что на Goodreads рейтинг у неё не высокий, меньше 4. Но очень заинтересовал тот факт, что место действия там Сеул, столица Кореи, а у меня как раз недавно появился интерес к этой стране.
Роман повествует о четырех девушках, подружках-соседках. У каждой своя история, своё трагическое прошлое и совершенно неопределенное будущее. Суджин и Ара дружат с детства. Суджин, воспитанница детского дома, спит и видит устроиться в чайный салон, как их подруга Киюри, но для этого ей нужно преобразить свою внешность, и девушка решается на масштабную пластическую операцию. Но она и не представляет, каким мучениям себя подвергает.
Ара, успешный парикмахер, занимается причёсками многих известных личностей, но зарабатывает не так уж много. Просто уже сам факт того, что у неё есть эта работа, для девушки большая радость, ведь несколько лет, после одного происшествия, она потеряла способность говорить, и всем её мечтам о хорошей карьере пришел конец.
Киюри, та, чей жизнью и красотой так восторгается Суджин, работает в чайном салоне, где пользуется огромной популярностью у богатых мужчин, заваливающих её подарками. Вот только работа эта далеко не сахар, как кажется Суджин. Киюри и хотела бы для себя другой жизни, но где ещё она сможет найти такую же зарплату, а ведь у неё огромный долг.
Ну и четвертая, Михо , из того же детского дома, что и Суджин, художница по призванию, отдающая всю себя своим картинам, и не замечающая многих тревожных звоночков в своей личной жизни, как например то, что бойфренд ей изменяет, а его богатая и влиятельная семья в открытую её не признает.
В целом, в романе нет какой-то интриги, просто на его протяжении мы знакомимся с судьбами этих четырех таких разных, и в то же время таких похожих девушек, и, честно, это очень увлекательно. Восторгает то, как они при не самом удачном жизненном раскладе находят в себе силы двигаться дальше, при этом поддерживая друг друга. Так что книга больше о дружбе, о женской независимости, о мечтах и суровой реальности. А как бонус читателю даётся возможность взглянуть на жизнь в современной Корее.
Мне очень понравилось, хорошая книга с приятным послевкусием. С нетерпением жду нового романа от этой писательницы.
Прочитано в игре "LinguaTurris".
После прочтения книги "Девушка А" я решила узнать, какие еще книги входят в серию "Всемирный бестселлер" и нашла эту книгу. Я ее не встречала до этого и было интересно узнать, что это за книга, тем более оценка у книги 4,2 балла. Вначале книги немного путалась в героинях, но не долго. Книга меня заинтересовала, девушки они везде девушки и в Корее и в России и в Африке, только есть небольшие культурные различия. Проглотила книгу за день. Жалко что она быстро закончилась.
Красота не равно Счастье
Ара влюблена в айдола, но у неё нет голоса. Кюьри одержима пластической хирургией и не может остановиться, хотя у неё и так полно долгов в рум-салоне. Михо не перестаёт думать о самоубийстве подруги, но встречается с её парнем. Вонна мечтает о ребёнке, но не уверена, что они с мужем смогут его обеспечить. Суджин считает, что одна пластическая операция сделает её лучше, но не знает, что не все мечты легко исполняются.
У всех было трудное детство и каждая думает, что жизнь сложилось бы лучше, будь у неё другое лицо.
Со всем этим k-pop-бумом у нас в России так же популярны и книги про жизнь корейцев непосредственно от самих корейцев. И признаюсь, некоторые действительно довольно интересные, например, как эта.
Для многих любителей дорам и кпоп-а Корея это страна-мечта, но не нужно забывать, что у неё есть и обратная сторона, как и везде, и в книге показывают одну из этих сторон, когда читаешь и думаешь «не хочу в Корею».
Если вам интересна жизнь обычных небогатых корейских девушек и если вы хотите «пожить» рядом с ними, послушать их мысли, проблемы, желания, то однозначно эта книга для вас и уверена, что она не разочарует.
Персонажи необычные, действительно похожие на реальных людей, наверное, поэтому у меня и не было любимчиков.
Мне кажется, что Вонна немного не вписывается в сюжет, возможно, поэтому ей и уделяют мало внимания. Но с другой стороны, её линия мне тоже была интересна, она разбавляет группу девушек помоложе, у которых абсолютно другие проблемы.
Лично мне книга понравилась, было очень интересно читать. И она так написана, что читается быстро и легко, и это приятно.
"Аэропортное чтиво", но с актуальной повесткой: героини непростых судеб находят поддержку друг в друге, презрев недостойный противоположный пол. Мужские персонажи все как один негодяи, состоявшиеся или потенциальные (смешанные чувства вызывает послесловие, в котором авторка благодарит любимого мужа). Впрочем, кошмарных женских персонажей тоже хватает. Как правило, это дамы в возрасте, ревнующие сыновей к их избранницам. Слегка достается и устройству корейского общества, но чувствуется, что эта повестка американке не так близка, как предыдущая.
В этой оправе - проверенный сериальный набор страстей: золушка и чеболь, увлечение айдолом, трагедия провинциалки в большом городе. На своем уровне вполне увлекательно, поэтому ставлю немного баллов.
Не слишком вдумчивая работа переводчика и редактора при передаче корейских реалий. В тексте там и сям торчат диковатые "унни", "сеоны" и до смешного некорректные примечания.