Рецензии на книгу «Подержанные души» Кристофер Мур

Этот роман является прямым и недвусмысленным продолжением Кристофер Мур - Грязная работа , так что если вам приглянулся этот милый крокодильчик на обложке, то очень советую прочитать первую часть. В ином случае понять, что происходит в этом очередном адском бедламе будет очень сложно.

Зло вернулось в славный город Сан-Франциско! Не то что бы само вернулось, просто, как всегда, кто-то облажался. Забил на работу, посчитал четкие и ясные требования инструкции бредом сивой кобылы. В результате завал в астралах и сверхъестественных областях.

Хорошо, что в книге действуют все те же полюбившиеся герои, дальнейшую судьбу которых так хотелось узнать. Чарли, Одри, инспектор Ривера, Мятник Свеж и очаровательная Лили. И вот пожалуйста, все налицо. Понятно, что акценты смещены, но общая хулиганская и задорная атмосфера осталась. Здесь, стоит выразить большую благодарность переводчику Максиму Немцову, который, используя богатейшие залежи великого и могучего, точно и емко передал хулиганский язык Кристофера Мура.

Интересно, что в истории упоминается легенда “я тебя никогда не забуду, ты меня никогда не увидишь”. Николай Рязанцев, дочка калифорнийского губернатора и всё такое. Приятно, увидеть отечественные легенды, в зарубежных романах.

Но вообще очень грустно, конечно. Как бы не бодрились участники, к каким бы ухищрениям не прибегали, но порядок вещей, при котором мы расстаемся со своими близкими неизменен. Смерть неизбежна. Так что было бы неплохо, если рядом окажется тот, кто проводит тебя туда тихо и спокойно. Поэтому роман несмотря на свои матершинные шуточки и похабные прибауточки, всё о том же. О том как важно заботится о своих близких.

Собери их всех

Нельзя упускать ни единой возможности быть добрым. Нельзя не благодарить кого-то. Нельзя не говорить что-то приятное, когда это думаешь.

Моё знакомство с Муром началось с книги Кристофер Мур - Самый глупый ангел . Было это очень давно, но с тех пор я читаю и даже иногда перечитываю его книги, хотя и не стала бы рекомендовать их всем подряд. Кристофера Мура нельзя читать людям, остро реагирующим на мат, трепетно относящимся к своим религиозным убеждениям, и тем, кто неспособен хоть краешком фантазии поверить в реальность преисподней, застрявших на земле душ, вампиров, живущих среди людей и т.п. Фейерверк и калейдоскоп странных, фантасмагорических образов и невероятных происшествий - вот что такое эта книга. На самом деле это продолжение романа Кристофер Мур - Грязная работа , но страниц через 10 вы уже разберётесь, что за дичь происходит в славном городе Сан-Франциско, даже если не читали первую часть. Мне очень нравится хулиганский юмор Мура, хотя в жизни я не одобряю ни мата, ни шуток ниже пояса( которых, кстати, у Мура совсем немного). Создаётся впечатление, что писатель как-то по-другому видит мир. Или живёт в мире, где души могут существовать в тельцах, кое-как сляпанных из мясных обрезков, а маленькую девочку, которая на самом деле -Большая Смерть, охраняют адские псы...

На самом деле миры Мура полны простых ценностей - здесь и дружба, и самопожертвование, и милосердие, и любовь. Кстати, в книге присутствует всем известная история любви Кончиты и графа Резанова( "Юнона и Авось).
Всем, кто ещё не читал Мура - приятного чтения! Всем, кто ругает его за грязь и дичь - и не читайте!

Никто, кроме Кристофера Мура: сложнейший жанр – фарс

Кристофер Мур: «Подержанные души»

Фарс – сложнейший жанр, даже сложней трагикомедии. Он сочетает крайности-антагонисты: религию и площадной юмор, эстетство и грубую брань. Кто сейчас «умеет в фарс»? Пожалуй, что никто, кроме Кристофера Мура. Вот ведь бравый фарсер! Возьмись он пересказывать телефонный справочник, и то мы бы слушали его, затаив дыхание.
Впрочем, как его затаишь, когда все время хохочешь?
Беличий Народец бузит под городом. Голодные Морриган хотят кушать и конец света. Крокодил Чарли Ашер с большим достоинством (недостатком) ниже пояса ищет новое тело. Маляр Майкл висит под мостом в обществе прелестного, чертовски верного призрака. Знаток джаза Мятник Свеж, инспектор Ривера и Амитабха Одри Ринпоче, буддистка со справкой, спасают мир. Адские псы Элвин и Мохаммед обожают маленькую Софи, а в свободное время грызут автомобили. Закручивается хоровод духов, сама собой переписывается «Большущая-пребольшущая Книга Смерти». И вопит милейшая баньши с электрошокером в руках…
Это прямое продолжение книги «Грязная работа», так что перед прочтением «Подержанных душ» стоит прочесть начало истории. Недавно «Грязная работа» была переиздана, найти книгу хоть в бумажном, хоть в электронном виде не составит труда.
Сюжеты книг отчасти перекликаются, но это совершенно не важно. Главное – КАК это написано! Неповторимый Муровский юмор и ирония, яркие образы, уникальная речь каждого из персонажей, с характерными оборотами, словечками и сленгом – уже одно то, как герои говорят, замечательно раскрывает их характеры. Всё ярко, плотско, зримо, всё дышит жизнью, даже когда речь идет о смерти, призраках и реинкарнации.
А на втором слое, за фейерверком приключений и страстей, прячутся вещи куда как серьезные: любовь и дружба, жизнь и смерть, семья и ответственность за близких...
Перевод Максима Немцова, как всегда, порадовал. Прочли с огромным удовольствием. Ханжам и любителем голого «экшена» не читать, всем остальным – рекомендуем всячески.

Книги Мура всегда отличаются чёрным юмором, крепкими словечками и необычными героями. Эта книга - не исключение. Стоит сразу сказать, что перед Secondhand Souls необходимо прочитать а Dirty Job. Если вы, как и я, это не сделали - ничего, по ходу действия этой книги вам всё объяснят, но лучше не спойлерить себе :D
Чарли уже год как мёртв, его милашка дочка скучает по своему папочке, дела по сбору душ в нашем мире идут так себе и, конечно, начинает происходить какая-то чертовщина, когда Торговцы Смерти понимают, что не выполняют свои обязанности по Книге Мёртвых. Действие будет активно разворачиваться вокруг персонажей, известных нам в Грязной Работе, плюс новый злодей. Очень привлекательный, я скажу, интересный концепт одевания зла >=D Закончится всё, как закончится, но по ходу дела будет много интересного и неожиданного. Чего только стоят одни Squirrel People.
Если знакомы с другими книгами Мура - прочитайте эту тоже, не убудет.