Таракан

Роман небольшой по объему и я его прочитала буквально за какой-то час с небольшим. Автор с помощью едкой сатиры поднимает несколько острых социальных вопросов и делает это тонко и метко. В одно прекрасное, а может и нет, это как посмотреть, утро таракан просыпается в теле человека. И не просто человека — а премьер-министра Великобритании. И дальше в течение дня он проводит совещания и решает политические вопросы. Конечно, англичанам это произведение будет ближе, а тем, кто плохо разбирается в британской политике, некоторые моменты могут быть непонятны. Я как раз из их числа, так как в подводных течениях современной британской политики не совсем разбираюсь. И все же мне понравилась сама идея и ее реализация, пусть и с некоторыми оговорками. Оценка 4.

В начале «Таракана» (разве может беларус пройти мимо такого названия) Иэн Макьюэн вставляет предупреждение, что произведение является вымыслом. Все совпадения с реальными событиями, реально существующими людьми и тараканами живыми и мёртвыми случайны. (Вот только про главного таракана современности в книге нет ни слова).
С первых строк возникает ощущение, что это будет ремейк «Превращения» Франца Кафки. Но оно быстро исчезает. Если там Грегор Замза однажды проснулся насекомым, то здесь «Джим Самс – не гений, но с усами» проснулся человеком и не простым человеком, а премьер-министром Великобритании. Ещё одно отличие - в книге речь идёт не о превращении. Разум таракана видимо переселился в человека, а разум человека - в таракана (вторая линия дальше не развивается).
Британское правительство во главе с новообращённым в человека тараканом, решает провести оригинальную финансовую реформу — развернуть денежные потоки. При покупках товаров людям не нужно будет платить, а наоборот, нужно будет забирать товар и деньги за него. Но радоваться рано. При накоплении более 25 фунтов человека могут посадить на 5 лет, ведь если присудить ему штраф, то придётся выдать штраф из казны. При хождении на работу невозможно будет получить зарплату, нужно будет платить своему работодателю. Для чего всё это понадобилось тараканам автор раскроет в конце.
Получилась ирония над политическими реалиями британцев. При чтении возникает мысль, что под своей новомодной реформой, которая выталкивает Великобританию из мировых финансовых потоков, автор подразумевает брексит. Видимо Макьюэна очень достали как сам брексит, так и качели с отсрочками даты выхода из ЕС и особенно британские политики, раз он так завуалированно характеризует их интеллектуальные способности.

Английское прочтение сказки "Тараканище"

СОЯ: 6+5+7=6,0

У Кафки человек превращается в жука, чтобы быть раздавленным. У Макьюэна таракан превращается в человека, чтобы погубить человечество.

Сам роман представляет из себя сатиру на современную политическую ситуацию в Великобритании и, конечно же, самих англичан, тем более, что рыжий цвет тараканов хорошо согласуется с жителями Туманного Альбиона.

Вообще, строго говря, произведение может быть интересно только самим англичанам. И какой-то выдающейся вещи для российского читателя уж точно не представляет. Тем более, что уже вызывает изумление, когда романом объявляют тоненькую книжку обхемом в 120 страниц, где текст наппечатан 14 (если не 16) кеглем. Если и знакомиться с творчеством Макьюэна, то это произведение можно смело пропустить.

Кое-что о политических насекомых

Политическая сатира, это такая вещь в себе, иной раз неискушенный читатель там и мозг сломит. Я помню как в детстве читать “Приключения Гулливера”, и абсолютно не воспринимал (в силу возраста политическую составляющую) Лилипутию и жителей острова Блефуску, не говоря уже о забавах местных королей. Шли годы, черепная коробка графа наполнялась стала даже немного жать, и о чудо политическая сатира стала доступнее и прозрачнее, что позволяет загадочно улыбаться, если в разговорах всплывают такие дефиниции, как окно Овертона или сказка о Колобке.

“Таракан” британского мэтра литературы Инна Макьюэна, заставил проводить в голове множество вариаций и параллелей, и не только в британской политике-истории, которая уж точно скучной не назовешь, но и в целой я задумался о существовании тараканов вокруг да около, только и ждут сволочи, пока ты расслабишься с чашкой капучино, что тут же нанести тебе удар в виде инфляции, пандемии или группы агрессивно настроенной гопоты.

В отличии от “Превращения” Кафки, таракан Макьюэна очнулся в теле британского премьер-министра Джима Самса, и вместо пассивно - беспомощного ожидания разоблачения, принялся активно проводить реформы “разворотизма”, имеющие далеко идущие цели для тараканьей популяции. Народ устал от постоянных межпартийных сколок свойственных демократии, и на ура поддержал национально-экономический задор премьера, тем более, что правительство оказало ему полную поддержку. Ибо почти все они были СВОИ. Так же Джим получил международную поддержку от американского экстравагантного президента (Сэр, а сколько у вас было ног до….)

Реформа разворта денежных потоков предполагала возбуждение массового потребительского спроса. Теперь в магазинах людям выдавали не только товары, но и деньги, причем за рабочее место теперь платили сами сотрудники. Однако накопления были запрещены в этом парадайзе, и карались штрафами, для коррекции инфляции придумали грамотные офшорные шлюзы.

Автор со смехом анализирует Европейский союз, в котором, что не запрещено, то разрешено, с авторитарными режимами, где все запрещено просто по дефолту. Хрупкий баланс благополучия может быть нарушен, если любой инцидент раздуть до масштаба адронного коллайдера. Ай да Иэн, ай да сукин сын, раскрыл формулу. успеха, слегка подзабытую со времен Геббельса: несите любую ахинею, главное делайте это уверенно!

Пытливый читатель узнает в книге европейские события последних лет, однако вряд ли, вынесет что-то новое, о том, что класс политиканов это существа с другой планеты было известно уже давно. Но тем не менее, элегантно ужалить столпов земли может не каждый. Иэн смог.

Полагаю, книга может служить прекрасным подарком любому человеку претендующему на звание знатока политический течений современности (заодно и проверим уровень), да и просто знакомому политику, подколоть на дружеской ноте, так сказать…