Рецензии на книгу «Мир Льда и Пламени» Джордж Мартин

Книга представляет собой историю Вестероса от Рассветных Веков до восшествия на трон Роберта Баратеона, а также историю Эссоса. Повествование ведётся от лица мейстера Янделя.

Книга, которой мне очень не хватало при прочтении ПЛИО. Карты каждого из Королевств, сказки старой Нэн, имена упомянутых драконов – это и многое другое есть в этом прекрасном издании. Если когда-нибудь буду перечитывать ПЛИО или если когда-нибудь буду читать новые книги, то, обязательно, держа при себе данную книгу.

Конечно, поражает масштаб проделанной работы. Не знаю, сколько в этой книге от Мартина, но выглядит всё достаточно продуманным. История правления каждого из Таргариенов, истории Королевств и городов – это ж сколько истории надо было придумать.

Итак, начну с оформления. Это, наверно, одна из самых красивейших книг, которую я когда-либо держала в руках. Просто перелистывать её, любуясь иллюстрациями – одно удовольствие. Книга большая, тяжёлая. Обложка твёрдая, на ощупь мягкая бархатная. Имя автора, название и герб Таргариенов на передней обложке выпуклые. На весь форзац изображён Драконий Камень, на нахзац – поединок Рейегара и Роберта. Аннотация сообщает, что книга снабжена более чем 170 оригинальными изображениями (поверим на слово). Иллюстрации именно оригинальные. Т.е., например, изображённая здесь Дейенерис мало похожа на сериальную. Ну или Красный Замок отличается от сериального. Одни из самых интересных изображений – это замки. В подробностях можно рассмотреть Риверран, Орлиное Гнездо, Бобровый Утёс и остальные замки каждого из Королевств.

Теперь к содержанию. В книге рассказывается о древней истории, правлении каждого из Таргариенов, пришествии к власти Роберта Баратеона, истории каждого из Королевств, некоторых городах/островах/просторах Эссоса и его окрестностей. Каждое из Королевств снабжено подробной картой. Также имеются родословные Таргариенов, Старков и Ланнистеров. Есть и годы правления королей.

При прочтении ПЛИО я как-то не задумывалась, но здесь, оказывается, есть летоисчисление. Ведётся оно от завоевания Эйегона. Томмен, например, приходит к власти в 299 ОЗ.

Из родословных самая масштабная – у Таргариенов. У Старков, на первый взгляд, раза в 2 меньше имён. У Ланнистеров – ещё меньше. Оказывается, у Роберта Баратеона бабушка – Таргариен. Было интересно узнать имя матери Эддарда Старка, Лиарра. Самое большое разнообразие в именах – у Ланнистеров. У Старков в роду одни Бенджены и Брандоны. У Таргариенов вообще жуть – все имена созвучны.

Кстати, всего было 17 королей-Таргариенов (не помню, упоминалось это в книгах или нет).

И ещё при прочтении ПЛИО я как-то упустила, что, помимо Вестероса и Эссоса, есть Соторос. Про Соторос известно немного, поэтому ему здесь посвящено всего 3 страницы. А ещё, оказывается, есть Ультос. Про него, увы, вообще ничего неизвестно, поэтому ему ничего не посвящено. Он лишь 1 раз упоминается в тексте.

Ну и теперь к минусам.

Здесь есть карта известного мира, подробнейшие карты каждого из Королевств, но почему-то карту Эссоса, хотя бы в общих чертах, пожалели. Вот мне ни о чём не говорит, что один остров находится северо-западнее другого, т.к. я понятия не имею, где находится тот, другой. При описании каждого из городов/островов/прочих поселений Эссоса указывалось севернее/южнее чего он находится. Видимо, предполагается, что читатель сам, постепенно получая информацию, должен всё это мысленно расставить на карту. Ну и, кроме того, иной раз эти опорные точки упоминаются только как опорные точки, т.е. больше в тексте они не появляются.

Ещё очень хотелось бы видеть в книге алфавитный указатель. Например, если я захочу прочитать о каком-нибудь известном мече, то мне сначала надо вспомнить, в связи с каким именем этот меч упоминался, затем вспомнить, в связи с каким событием упоминалось это имя, потом – в каком разделе было это событие. А затем перелистать этот раздел в поисках появления этого меча. Всё-таки могли вынести в алфавитный указатель какие-то значимые события, имена, названия.

Также непонятен принцип выбора поселений Эссоса. Поселениям, которые либо вообще не упоминаются в ПЛИО, либо просто не играют никакой роли, здесь посвящены целые страницы. Но почему-то истории Миэрина, Юнкая и Астапора, которые вроде как важны для сюжета, здесь нет.

И последнее. Во всех отзывах, что просмотрела, пишут, что прочитали книгу увлечённо залпом за пару дней. Поэтому немного неловко признаваться, но меня книга не увлекла. Более того, читала я её неприлично долго. С интересом я прочла древнюю историю, правление и падение Таргариенов, историю Севера и Запада (Старки и Ланнистеры). Остальное я читала с небольшим интересом. Местами было совсем скучно. Особенно скучно было, когда речь шла о народах/островах/городах, которые ну абсолютно никакого отношения к сюжету ПЛИО не имеют. Почему-то именно эти места были особенно длинными и без единой картинки.

Что касается описания правления Таргариенов, то здесь тоже всё не очень оптимистично. Да, читать было интересно. Но, закрыв книгу, я не вспомню, при ком из 17 Таргариенов какое событие произошло, кто на каком драконе летал, каким мечом сражался и т.п.. Добавили бы какую-нибудь обобщающую таблицу в конце, что ли.

В общем, весьма необходимая книга при прочтении ПЛИО. Упоминается какое-то имя, событие, захотелось вспомнить имя прадедушки Дейенерис или рассмотреть карту одного из Семи Королевств – открываешь книгу и изучаешь. При перечитывании/прочтении серии буду открывать нужные разделы. Возможно, как-нибудь просто пролистаю – ещё раз полюбуюсь изображениями. Но именно сплошняком всё перечитывать – это вряд ли.

Фанатская любовь слепа, неудержима и беспощадна к твоему кошельку/банковской карте. С того самого момента как я узнала об анонсе «Мира Льда и Пламени» зарубежом, я была обречена на покупку этой книги. Причём купить умудрилась аж два раза: сначала на Амазоне американское издание, а месяц назад ещё и на Литресе электронную версию на русском. Ну, сами понимаете - весна, у психов обострения…

Поскольку книга изначально идёт подарочного формата, то и оформлена соответственно: масса информации о мироустройстве, красивые иллюстрации, бумага отличного качества. Великолепная энциклопедия по истории и географии, стилизованная под труд некоего мейстера Янделя, посвящённый всемилостивейшему владыке Томмену. Условно я разделила его на три части. Первая часть рассказывает о древней истории (с Рассветных Веков, когда жили дети леса и великаны, до гибели могущественной Валирии), вторая посвящена завоеваниям Эйгона Таргариена и его сестёр, а также всем последующим королям из династии Таргариенов вплоть до восстания Роберта Баратеона. Особенно интересно было узнать о «чёрных жёнах» Мейгора Жестокого, трёх сёстрах Бейлора Благословенного и девяти главных любовницах Эйгона Недостойного. Последняя и самая объёмная часть посвящена географии и истории отдельных регионов: Семь Королевств, девять Вольных городов, Великая степь, Летние острова, Наат, острова Василиска, Соторос (Соториос), Иб, экзотические Йи Ти (И-Ти), Джогос Нхай, Ленг, Асшай и ещё упоминания множества других мест и государств. А сколько ещё земель может быть открыто за Закатным морем, омывающим западное побережье Вестероса, или за Краем Теней Асшаем, или что находится на двух других континентах – Соторосе и Ультосе. Если в нашем мире эпоха великих географических открытий давно прошла, то в мире Джорджа Мартина она ещё не начиналась и дух приключений и авантюризма живее всех живых. Как пишет мейстер Яндель:

«Асшай, Край Теней и земли за ними остаются закрытой книгой как для мудрецов, так и для королей. Не всё ещё видано, не всё узнано. Мир огромен, и есть под звёздами многое, что не снилось даже архимейстерам Цитадели».

Перевода АСТ я касаться не буду, поскольку это отдельная тема для десятков холиваров. Лично мне больше понравился фанатский перевод, осуществлённый на сайте 7kingdoms.ru.

Если оценивать издание в общем: 5 из 5 баллов. Книга, которую поклонник цикла «Песнь Льда и Пламени» не только must read, но и must have. Однозначно. Это авторитетное мнение человека, путешествующего где-то между Стеной и Асшаем.

Драконьи владыки Валирии

Краткая история Вестероса и окрестностей.

Целый месяц я читала эту книгу. И она вполне этого достойна!
Великолепно сконструированный Мартином мир. Триста лет истории Таргариенов на Железном троне Вестероса. Древние легенды, мифология и этнография не только семи королевств, в которых происходят основные события саги Льда и Пламени, но и каких-то совершенно чужедальних земель, которые в книгах упоминаются мельком.
По большому счету- на основании любой главы этой книги можно написать еще десяток книг! Мартин настолько щедро делится идеями, что хочется читать про этот мир как можно больше. Автор так ловко перерабатывает исторические события, дает какие-то аллюзии и отсылки, что элементы какого-то смутного узнавания будут сопровождать нас на протяжении всей книги. Но это упоминания не "в лоб", это очень аккуратно собранные и перемешанные кусочки исторической мозаики.
Книга отлично дополняет цикл, скрашивает ожидание следующей части и разжигает любопытство. И иллюстраци- просто великолепны!

Рецензия без спойлеров.
Книга представляет собой энциклопедию по "Игре престолов" и дает наиболее полное представление о мире. Книга разделена на три части: Древняя история, Правление Драконов и Семь королевств.
Я взялась ее читать т.к. после прочтения основных книг и цикла о межевом рыцаре у меня все еще остались вопросы:
— Почему люди переселились из Валирии в Вестерос?
— Кто такой Эйгон завоеватель?
— В каком периоде истории происходят события "Межевого рыцаря"?
— Who's the hell is Артур Дэйн, и какой еще Меч Зари?
— Кто такие Великие Бастарды?
— Как начался мятеж Дэймона Блэкфаера?
— Были ли в роду Таргариенов дети, не унаследовавшие внешность родителя-валирийца (лиловые глаза + серебряные волосы)?
На все вопросы нашлись ответы в книге. Наконец-то вся эта история уложилась в голове по полочкам, стало понятно кто когда и кого, перестали сливаться в кучу шесть Эйгонов и три Визериса.

"Безумие и величие — это две стороны одной монеты. Каждый раз, когда рождается новый Таргариен, боги подбрасывают монету, и весь мир, затаив дыхание, следит, какой стороной она ляжет."

Хочу сказать, что брехня все это, монета половину династии лежала на безумии, а половину на ребре с разными сортами тараканов в голове.
Итого, хочешь узнать все о мире - почитай энциклопедию. Очень интересно, не затянуто. Прекрасные иллюстрации. Забавно как при ее составлении мейстер помечает как слухи многое, что произойдет позже в книгах/сериале. Все еще мечтаю об отдельной книге про Рейгара Таргариена и Дэймона Блэкфаера.

Прочитано в рамках игры "Книжное путешествие".

Хорошая попытка, мистер Мартин...

Когда я узнал о выходе этой книги, я, признаюсь, был не столько обрадован, сколько заинтригован. Ведь я из тех людей, которые любят «Сильмариллион и иже с ним» даже больше самого ВК (да, упоминание Толкина наверняка будет не единичным, а чего вы хотели?!). Поэтому выход истории мира, в котором развиваются события полюбившегося цикла, конечно же не мог не волновать.

Почему-то писать о том, что тебе не понравилось всегда проще. Думаю, это от того, что вещи, которые нравятся воспринимаются более естественно, в то время как нечто, вызывающее обратную реакцию, акцентирует на себе внимание и заставляет задуматься, что конкретно вызывает твое негодование. Поэтому я выскажу ряд моментов, заставивших меня оценить книгу не так, как того хотелось бы.

Первое, что бросается в глаза – это оформление. «Оно замечательное», можно подумать сначала, но затем отношение меняется. Да, иллюстрации неплохие, но абсолютно диссонируют с тем, что несет в себе текст. Я о том, что раз уж содержание и форма текста претендует на то, чтобы все это воспринималось как труд мейстера (с явными аналогиями на средневековую хронику), то и оформление хотелось бы видеть соответствующее. Это лично для меня. Я понимаю, что в наш век пафоса, глянца и идеальных «картинок» многие со мной не согласятся. Но это издание выглядит, как семейный "фотоальбом" ролевиков, но не средневековый труд. А погружения хотелось бы более полного, раз уж книга на это претендует.

Второе, сам текст. Язык не так богат, как хотелось бы (да-да, написано от лица мейстера, т.е. и должно быть сухо, сжато, как-будто хроника), но читать это все неинтересно. Перегруженный именами, названиями и событиями текст, умудряется быть слишком бедным на описания собственно этих же имен, названий и событий. Для чего это написано? Для того чтобы быть как Толкин? Для того, чтобы добавить солидности миру льда и пламени? Если все это не несет в себе литературной прелести и не привносит в мир ничего, кроме сухой хроники и выдуманных династий (представляющих из себя просто имена, за которыми ничего не стоит), то и незачем было создавать это. К примеру, гораздо полезнее и интереснее будет прочесть реальную хронику, или историю династии Каролингов (Капетингов, Гедиминовичей, Ягеллонов, Романовых). А если нет желания погружаться в реальный мир, то цикл Мартина хорош и без этой натянутой картонной истории "Вестероса и окрестностей". Рассказы (о Дунке и Эгге, о Таргариенах) были более многообещающими, надеюсь, что грядущий том «Пламени и крови» получится более живым. Правда, с учетом уже известного, Таргариены представляются кучкой вырожденцев без особых достоинств (драконы не в счет), склонных ко всем мыслимым порокам. И тогда не совсем понятно, откуда происходит народная любовь к этой династии, на которую надеется и уповает дурочка Дейнерис… Но это уже совсем другая история.

Ну, и третье – сама по себе история, которую нам предлагают. Не буду концентрироваться на том, что в «Мире льда и пламени» встречается чрезмерное количество упрощенных исторических фактов и событий, перенесенных на фэнтезийную почву, а также широко известных легенд и мифологических сюжетов, обыгранных Мартином хорошо, но чаще не очень. Здесь я не могу без упоминания Толкина, Средиземье которого по-настоящему великолепно.
Если Толкин построил свой мир на фундаменте эпоса, мифов, легенд и сказаний (ведь даже кольцо всевластия не является выдумкой толкиновского гения – вспомним кольцо Нибелунгов, или кольцо, которым завладел Гиг в «Государстве» Платона) и сама история Средиземья исполнена эпического духа, то в мире Мартина царствует исключительно история или вернее, исторический реализм. Возможно, это моя профессиональная деформация, но если разговор зашел о прогрессе (а у Мартина в истории он определенно присутствует) и привнесении в фэнтези некоторой физики или, как минимум, физической логичности, то о каких тысячелетиях может идти речь в отношении семей, государств и т.д.? Меня слегка напрягает это стремление к удревняющему гигантизму: что не народ – тот существует тысячелетия, что ни город – тот древнейший. Люди изобрели доменную печь и на этом все? В эпосе может царить своеобразное безвременье, золотые века и т.д., в то время как реализм Мартина требует прогресса, а его нет. Нужно было либо идти еще дальше, добавляя какую-то механику, либо быть скромнее и не играться в "историческую реальность". Так как в этом случае вместо красивого развивающегося мира, мы получаем картинку застойного болота, которое не изменяется в течении тысячелетий. Да-да, это фэнтези, конечно…

Про плюсы, которые в книге безусловно присутствуют в большом количестве, писать нет смысла, т.к. хвалебных рецензий будет (и уже есть) немало. Для меня эта книга получилась неоднозначной. Отсюда и нейтральная оценка.

Итого: слишком поверхностно и сухо для хорошей истории-повествования, слишком подробно и перегруженно, чтобы удерживать интерес, слишком бесцельно и бессмысленно для справочника или энциклопедии, дополняющей выдуманный мир.

Хорошая попытка, мистер Мартин, но, лично для меня, немного мимо.

Книга Элио М. Гарсии и Линды Антоннссон – «Мир Льда и Пламени» - великолепный подарок для поклонников книжной серии «Песнь льда и пламени», а так же одного из самых известных и популярных, на сегодняшний день, сериалов - «Игра престолов».

Благодаря этой книге можно узнать историю полюбившегося дома, проследить развитие Вестероса от древнейших времён до начала правления Роберта Баратеона. Каждому региону страны уделено много внимания, описываются его особенности, природа, чем земля богата, какую роль данный регион сыграл в определённый период истории. Книга рассказывает не только о Вестеросе, но и о землях к востоку от Узкого моря. Тут и история древней Валлирии, её падении, о Вольных Городах, о дотракийцах, о древних исчезнувших государствах, о которых практически ничего не рассказано в книгах Мартина.

Очень интересен стиль написания – словно читаешь старую, но адаптированную хронику, авторы ссылаются на других своих предшественников, дают им оценку, а так же высказывают своё мнение о степени достоверности тех или иных сведений, говорится и об утерянных трактатах и причинах их исчезновений. Особенно хорошо обыгрывается момент, когда начинается описание восстания Роберта Баратеона и правление его «наследника» Джоффри. Благодаря тому что мы знаем из сериала и книг Мартина мы можем увидеть что автор - мейстер намеренно опускает, о чём не говорит и что он восхваляет, и мы, словно современники или очевидцы тех событий, можем ухмыльнуться и сказать «Да не было такого, а было так!». Не говорит, что убил принцессу Элию Мартелл и её детей вассал Тайвина Ланнистера – Грегор Клиган, не упоминается что Джейме Ланнистер убил короля, поскольку тот требовал сжечь весь город диким огнём, а король Роберт Баратеон назван благородным и ведёт страну к процветанию (ну мы-то знаем, что это не так). Благодаря этому нам показывается, что нельзя полностью доверять тому, что было связано с политикой давно минувшего времени, не всё так было просто и однозначно.

Интересно обыгрывается момент, что мы - читатели не знаем, а что находится к западу от Вестероса и к востоку от государства И – Ти и Асшаем. Ведь это документ особого времени, когда путешествия, исследования и картография была связана с реальными опасностями и требовали мужества, поэтому вестероцы, как и люди нашего средневековья просто не знали ответа на вопрос, а что там дальше, за известными землями.

Книга, несмотря на огромное количество имён и географических названий, читается с интересом – интриги, насилие, войны, политические союзы, междоусобицы, личная жизнь монархов, измены государству, неожиданные повороты истории, многочисленные пикантные подробности – всё это делает книгу захватывающей, а мир интересным, и, не смотря на присутствие драконов, реальным – в этот мир веришь. Огрехов книга не лишена - в разных главах информация противоречит друг другу, правда это замечаешь благодаря сноскам на ошибки, которые указали переводчики.

Отдельно стоит отметить красочные иллюстрации – с драконами, сражающимися воинами, портретами королей, пейзажами. Их надо видеть, хоть они и нарисованы слишком идеализированно.

Несмотря на то, что я очень лестно написал о этой книге, стоит признать – это книга в первую очередь для поклонников сериала и книжной серии, людей не знакомых с этим фэндоном она вряд ли заинтересует. Её лично я прочитал от корки до корки дважды и не жалею о потраченном на неё времени.

Книга мне несомненно понравилась, но при всем моем уважении к этой вселенной, я не могу поставить "Миру Льда и Пламени" оценку "отлично". Причина этому - огромное количество противоречий как между главами книги, так и между книгой и другими официальными источниками по данному миру! Как мне кажется, это связано с тем, что "Джордж Мартин посчитал необходимым привлечь к созданию книги основателей известного фанатского сайта Элио Гарсию-младшего и Линду Антонссон, изучивших мир Льда и Пламени едва ли не лучше, чем его создатель".
Лично я читала книгу в замечательном переводе команды старейшего сайта в России по Песни Льда и Пламени http://7kingdoms.ru . Дак вот, ребята в каждом спорном случае ставят сноску и объясняют, что тут не так и чему противоречит данный факт. Несоответствия найдутся на любой вкус и цвет.... Например, в одной главе говорится, что войско высадилось к югу от замка, а в другой уже утверждается, что к северу от него. Или же в одной главе сообщается, что герои являются братом и сестрой, а в другой, при их упоминании, они уже приходятся друг другу тетей и племянником. Также есть несоответствия дат исторических событий, времени правления королей, географических наименований, мест, где происходили определенные события и др.

Приведу пример некоторых сносок:

Элио Гарсия подтвердил на westeros.org, что это авторская ошибка —
турнир 272 года проводился в Королевской Гавани, а не в Ланниспорте

Это ошибка автора, подтвержденная Элио Гарсией на westeros.org. На
самом деле помолвка Дженны Ланнистер и Эммона Фрея состоялась в 252 году от З.Э.

В других местах книг старшим сыном Джейсона Ланнистера назван Дамон, а не Стаф-
форд. Элио Гарсия подтвердил на westeros.org наличие противоречия в тексте.

Цитата из текста книги:
"После того Боррос храбро выступил с последним войском сторонников короля против приближающейся армии Речных земель, которую вели юный лорд Кермит Талли, еще более юный Бенджикот Блэквуд и сестра последнего Алисанна".

Сноска:
Так в оригинале, однако Элио Гарсия подтвердил на westeros.org присутствие ошибки — Алисанна приходилась юному Бенджикоту тетушкой, сестрой его отца.

И таких сюрпризов довольно много! Но в целом, если упустить это, то книгой я довольна более чем, так как нашла в ней много интересного для себя и пополнила свою копилку знаний о Вестеросе, Эссосе и других землях!

Рекомендую всем поклонникам истории о Семи Королевствах! Эта книга написана от имени мейстера, который взял на свои плечи сложную миссию - описать историю мира. Здесь собрана историй творения Вестероса и Эссоса, истории их величайших домов, родословные, характеры, поступки и подвиги полюбившихся из ПЛиО героев. Мне очень понравилась летопись правления династии Таргариенов: от момента завоевания(которое им далось очень не легко!) до падения. Я, конечно, ожидала, что получу ответы на некоторые вопросы по книге. Но ох отсутствие меня не смутило: в этой книге есть много чего более интересного! Действительно, читаешь и начинаешь верить, что где-то когда-то все это на самом деле существовало!

Отличное дополнение к серии Игры Престолов

Прочитал с превеликим удовольствием сие творение! Всем фанатам льда и пламени рекомендую к добавлению в личную коллекцию! А так же как идею для подарка.
История от детей леса и великанов до свержения Робертом Баратеоном династии Таргариенов. Давайте же обо все по порядку.

Качество печатной продукции
Искренне скажу Вам, давно не приходилось держать в руках столько хорошо сшитую книгу. Шикарный твердый переплет, качественная белая бумага и шикарнейшие иллюстрации в книге полностью погружают Вас в историю Вестероса.
Очень советую данную книгу в качестве подарка Вашим друзьям если они фанаты сериала/книги игры престолов.

История мира
Как уже сообщалось выше, с упоением было прочтено всю книгу за пару недель. Наконец-то узнал все интересовавшие меня вопросы (откуда взялись дети леса и куда исчезли, кто такие чародревы и куда делась Валирия).

Энциклопедия по Вестеросу от рассветных веков, до правления Роберта Баратеона. История написана в виде хроники, от лица майстера цитадели. Читатель получает ответы практически на всё вопросы. Что было до настоящих событий. Кто такие дети леса, откуда пришли андалы. Есть полная информация о гибели Валирии и прибытие Эйгона завоевателя в Вестерос, со своими жёнами, драконами и рабами. Полный отчет о завоевании и объединении семи королевств в одно.
Стиль написания сдержанный и сухой. Лишь факты, но это же хроника событий. Этэнциклопедия настоящий подарок для поклонников цикла и сериала.

Так же описания всех королей, которые правили после Эйгона. Волнующе описана Пляска драконов, и всеми событиями, которые ей предшествовали, так же описана легендарная битва на Трезубце между Рейгаром Таргариеном и Робертом Баратеоном. Карты, родословные, читатель узнает о прошлом некоторых хорошо знакомых персонажей и многое другое, что ждёт вас на страницах книги.

Не могу не отметить потрясающие иллюстрации, которые не перестаешь рассматривать. Исторические личности, драконы, великаны, дома Вестероса и не только. Получаешь эстетическое удовольствие, листая книгу.