Добрый друг Декстер

Декстер 02

Бедный-несчастный Майами. Уж не знаю, как они там живут с таким количеством маньяков на квадратный метр. Казалось бы, уже давно та половина населения города, которая по ночам выходит на охоту, должна была выкосить под корень своих миролюбивых сограждан. Но почему-то пока этого не случилось))

Во второй книге автор продолжает знакомить нас с Декстером. Хотя мы уже знаем, что подтолкнуло его на скользкую дорожку, кто научил его логически мысли и прятать улики и за чьей изящной спинкой Декстер прячется от слишком уж любопытных глаз, в "Добром друге Декстере" мы узнаем кое-что новенькое. Да и сам Декстер кое-чему учится у заезжего гастролера, который виртуозно отрезает у еще живых жертв лишние, на его взгляд, части тела. Главная интрига этой серии - чем закончится история с Ритой. Но, подозреваю, не зря в сериале 8 сезонов - хэппи-энда придется ждать слишком долго :)

П.С. Если вы скачали книгу и увидели предупреждение, что перевод - любительский, сотрите ее немедленно и найдите оригинальный издательский текст. Ибо любительский перевод ужасен.

Вторая книга
из серии про маньяка Декстера

Если кто забыл… Он — Декстер. Декстер Морган. Он работает судмедэкспертом в полиции Майами. Он не понимает любви, ему безразличен секс, и у него нет чувств. А ещё он серийный убийца. Его отец был полицейским, и прекрасно обучил его прятать улики. Обычным гражданам не стоит его бояться, он убивает только преступников, подонков, до которых почему-либо не смогла или не захотела добраться полиция. Он убиваю их, аккуратно распиливаю на части, и избавляюсь от трупов. Убийство для него — творческий акт, искусство. Но однажды... В Майами появляется некто, равный ему. Даже превзошедший его. Сумевший его заинтересовать. Предложивший ему своего рода товарищеское состязание…

«Гарри, мой мудрый приёмный отец, учил меня осторожному балансу Потребности и Ножа. Он принял мальчика, в котором увидел необоримую потребность убивать – и этого не изменить – и сделал из него человека, который убивал только убийц; Декстера не-жаждущего-крови, под маской человеческого лица разыскивающего действительно гадких серийных убийц, убивавших кого попало. И я был бы одним из них, если бы не План Гарри. Есть много людей, которые заслуживают этого, Декстер, говорил мой замечательный приёмный отец – полицейский…»

Вы любите маньяков? Точнее книги про маньяков? А может фильмы? Или сериалы про маньяков? Про добрых маньяков, которые жестоко казнят только очень, очень плохих людей.

Эта книга замечательная. Вторая книга про маньяка-убийцу Декстера, по которой, кстати кто не знает, был снят многосерийный, а точнее многосезонный сериал, пользующийся большим успехом.

Книга читается легко и непринужденно. Написано и переведено очень приятным легким языком. Сюжет закручен в привычном детективном стиле но со свежей ноткой.

Книга увлекательная и интригующая. Заставляет задуматься и оглядеться вокруг себя. А вдруг твой нормальный сосед на деле окажется маньяк?

«Итак я научился аккуратно одеваться, улыбаться, и регулярно чистить зубы. Я стал идеальным искусственным человеком, повторяющим те глупые и бессмысленные вещи, которые люди говорят друг другу каждый день. Никто не подозревал о том, что скрывается позади моей идеально подделанной улыбки. Никто, кроме моей приёмной сестры Деборы, конечно, но она начала принимать реального меня. В конце концов, могло бы быть намного хуже. Я мог бы стать порочным бредящим монстром, убивающим кого попало и оставляющим горы гниющей плоти на своем пути. Вместо этого я был на стороне истины, справедливости, и американского стиля жизни. Все еще монстр, конечно, но я был опрятным, и я был НАШИМ монстром, одетым в красно-бело-синее 100 % синтетическое достоинство. А ночами, когда луна зовет громче всего, я нахожу других, тех, кто охотится на невинных, и не играет по правилам, и разрезаю их на маленькие, тщательно упакованные кусочки.»

Чтож в это Майами так и тянет маньяков то? Сколько их там проживает? Почему именно там? А может их везде много, даже вокруг меня? О, УЖАС!!! А я живу себе и не замечаю! Каждый день здороваюсь с ними и болтаю по-соседски. Ну вот… теперь точно буду ко всем приглядываться. Мрак…

Да ладно, не все так плохо, за последнее время у меня соседи не менялись, и я еще жива. Наверное Декстер где-то рядом…))

Кому интересен мой видеообзор - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Ко мне практически невозможно подкрасться незамеченным…

Даже такая мощная машина, как мое тело, нуждается в уходе, и, усевшись в постели, я почувствовал, что настало время сменить масло.

Видимо, во мне говорил инстинкт размножения, неукротимая тяга к воспроизведению самого себя — изумительного и неповторимого? А то, что я являю собой монстра, недостойного находиться в человеческом обществе, не имеет значения. Это объясняло то невообразимое число кретинов, которые ежедневно попадались мне на пути. Однако в отличие от них я сознавал, что без меня наш мир стал бы более приятным. Но в то же время меня больше всего заботили собственные чувства, как бы ни реагировал на них остальной мир. В данный момент я горел желанием породить подобное себе чудовище и очень походил на Дракулу, создающего нового вампира, чтобы тот встал с ним в ночной тьме плечом к плечу. Это неправильно, зато забавно!
Какой же я осел! Неужели периодическое возлежание на софе у Риты превратило мой некогда могучий интеллект в груду дрожащей, сентиментальной каши? Почему я думал о разного рода нелепицах? Почему не попытался изыскать способ избежать бракосочетания? Неудивительно, что я не мог избавиться от назойливого преследования Доукса. Когда я попытался использовать все клетки своего мозга, моя голова звенела пустотой.

Иногда возникает вопрос, не управляет ли нашей Вселенной какая-нибудь зловредная сила с извращенным чувством юмора. Я знал много человеческих существ мужского пола, которые ради того, чтобы очутиться на моем месте, были готовы пожертвовать ненужными им частями тела. А я мечтал лишь о том, чтобы отдать одну-другую конечность — желательно, чтобы это были чужие, сохраненные мной на всякий случай конечности, — лишь бы сорваться со стула и сбежать от этих голых, корчащихся всеми своими телесами теток.

Имеется множество аспектов человеческого существования, которые я никогда не пойму — и не только разумом. Я лишен способности сопереживать и не испытываю эмоций. Лично мне это не представляется большой потерей, однако многие области человеческой жизни оказываются вне сферы моего понимания.

Нет, только не я, поскольку я есть нечто иное, как маяк морали в духовной пустыне южной Флориды. Большую часть времени я, отлично выбритый, гордо сижу в седле своего скакуна по имени Темная Стрела. Сэр Декстер непорочный всегда готов явиться на выручку. В худшем случае он готов попытаться сделать это. С учетом всех обстоятельств, разумеется. Я решительно открыл дверь и вошел в дом.

Ее слова вызвали у меня раздражение. Во-первых, я не знал ни о какой незаконченной работе и, во-вторых, не был уверен в том, что являюсь говнюком. Чудовищем — бесспорно, да. Но чудовищем весьма приятным, хорошо воспитанным и обладающим приятными манерами. Кроме того, меня вывело из равновесия то, как сестра бросила трубку. Ведь это означало, что, услышав ее приказ, я должен задрожать и кинуться его исполнять. Ну и наглость! Сестра или нет, тяжелый у нее удар или нет, не имеет значения. Никто не может заставить меня дрожать.

…бедный, верный долгу Декстер сразу же навалился на решение проблемы, используя все ресурсы своего могучего мозга. Но печальная истина состояла в том, что мой мозг, кажется, сбился с курса, и как бы усердно я ни пытался нащупать какие-либо версии, на выходе не возникало никаких результатов.

я тружусь сверхурочно, заставляя мощную умственную машину Декстера ради спасения сержанта мчаться со страшной скоростью. И все лишь для того, чтобы он мог меня убить или бросить в тюрьму. Не стоит ли после этого согласиться с мнением Декстера, что люди вообще склонны переоценивать саму идею жизни?

Я никак не мог заставить себя поверить в существование души, в рай, ад и прочую возвышенную чепуху. Более того, если допустить, что человеческие существа обладают душой, то возникает вопрос — имеется ли таковая у меня? Уверяю вас, души у меня нет. И как я могу ее иметь, будучи тем, что я есть? Немыслимо. Мне и без того достаточно трудно быть самим собой. А оставаться таким, какой я есть, имея душу, совесть и понимая, что тебе грозит какое-то существование после смерти, просто невыносимо.

*******************МОЙ ВИДЕОРОЛИК НА КНИГУ*******************

Самый обаятельный маньяк всех времён и народов! Знакомьтесь, Декстер Морган! Прошли те времена, когда слово "маньяк" ассоциировалось с чем-то ужасным, кровавым и мерзким. Маньяки теперь не какие-то там Чикатило, которые убивают потому, что им так хочется. В наше время маньяк - это практически призвание, профессия, если хотите, причём благородная профессия. Там, где не справляется официальное правосудие, за дело берётся эксперт-криминалист с блестящим клинком охотничьего ножа и предметным стеклом.
Джеффри Линдсей пошёл по нетипичному пути популяризации маньячества, наделив своего героя чертами благородства и героизма. И этим не могли не воспользоваться работники кинематографа. И сняли целых 8 сезонов сериала про очаровательного маньяка Декстера Моргана. Да что греха таить - Декстер действительно очарователен! С виду простой парень из дома по соседству, а на самом деле у него есть свой собственный сосед - Тёмный пассажир. И полная Луна, которая зовёт его периодически прогуляться по улицам Майями под покровом ночи. Но его кровавые аппетиты направлены в правильное русло - на восстановление справедливости. У него есть собственный кодекс. И он неотступно следует его положениям.
Вспоминаю первый сезон "Декстера", на который натолкнулся как-то тёмной ночью совершенно неожиданно, и первую книгу про Декстера. Ну да, расхождения сюжетов явные. Ту же Ла Гуэрту прибили уже в первой книге, а в сериале она протянула практически до самого конца. Ну и что? В сериале всё, конечно, более обосновано и логично выстроено. Но и в книгах есть своё очарование.
"Добрый друг Декстер" достаточно читабельная книга. Не знаю, что там не так с любительским переводом, ибо с профессиональным не сравнивал, но меня вполне устроило. Несмотря на обилие всяческих "прелестей", в которые злодей этой части превращал своих жертв, больше всего понравились внутренние монологи самого Моргана. Ох, уж эти его заверения самого себя в том, что он насквозь искусственный, бесчувственный и вообще нечеловек. Это так... забавно и мило. Периодически складывается ощущение, что Декстер сам себе говорит: "Я - зферь! Я - суперзферь!" х) Ну конечно ты супер, милый *тут должен быть голос фрекен Бокк из "Карлсона"* Впрочем, оставим это на совести автора. В любом случае, градус сарказма Декстера и его колкие замечания по поводу собственного везения сглаживают все неровности. И сестрёнка Декстера добавляет позитива. Старая добрая Дебра Морган с вечно перекошенным фэйсом х)
А вообще Декстеру, в принципе, и жаловаться-то не на что) И вторая книга это лишний раз подтверждает. Дебра в курсе, он помолвлен, на горизонте маячит призрак надежды на обретение собственного ученика в лице Коди. Ах да, чуть не забыл! Самое главное! Сержант Доукс отныне больше похож на картофель, воющий йодлем х) Всё в шоколаде, Декс! Вечеринка продолжается!

Декстер – серійний вбивця, вбивця поганих хлопців, вбивця який не може не викликати симпатії до себе, вбивця якого не хочеться, щоб спіймали. Ми його підвищуємо на п’єдесталі, ми поважаємо його принципи, ми разом із ним проносимось у машині разом з його «Попутчиком», ми йому заздримо. Завдяки йому справедливість відновлюється. Сюжет книги – новий маніяк, який ампутує кінцівки у жертв, але не вбиває їх. Він робить це із насолодою, кожну частинку тіла за наступною. Декстер заздрить йому Друга книга трішки краща першої, але переклад зовсім не сподобався.

Эта часть о Декстере целиком и полностью пропитана любовью автора к своему персонажу.

Хотя нет. Линдсей просто тащится от своего антигероя, раскрывая нам всю многогранность его личности. И он совсем не такой, как кажется на первый взгляд, ведь абсолютного зла не бывает. И как ни парадоксально (ведь любовь читателей, зрителей сериала и огромные тиражи трудно подделать) Декстер пробуждает в нас нечто доброе и светлое! Мы проецируем на него все то,что есть внутри и посему обожаем, переживаем, искренне сочувствуем и радуемся, когда самому обаятельному маньяку удается пополнить свою коллекцию крови на предметных стеклах.

Повествование идет от первого лица,что создает ощущение,будто читатель сидит в голове у нашего убийцы из Майями. Именно это "погружение" мотивирует перелистывать страницу за страницей.
В этом триллере есть все - и самые жестокие убийцы,охоту на которых ведет наш добрый друг, и кровожадные сцены расправ, и торжество справедливости, и остросюжетные погони, и удача, которая неизменно на стороне сильнейшего.
Я догадываюсь, почему создатели сериал не стали снимать сезон именно по этой книге. На этот раз Декстер сталкивается с уникальным маньяком: С тела жертвы срезано все. Абсолютно все. Ничего не осталось,кроме голой, лишенной всяческих человеческих черт головы, прикрепленной к торсу.

Книга,которую вы обязаны прочитать, повторяю я вслед за "Time Magazine".