Рецензии на книгу «Молчание костей» Аластер Рейнольдс

Сестры Несс. Часть 3

Неделю назад была добита трилогия "Мир из прорех" Я.Летт, теперь прочитана трилогия о сестрах-космических пиратах Несс. Предыдущие части также читались давненько и повторю - читать лучше разом. Но тут как-то больше знаний сохранилось о предыдущих частях и более плавное вникание в перепитии сюжета.
Мне показалась эта часть сильно затянутой. Не помню объем предыдущих, но тут почти 900 страниц электронки - это чересчур. Скорее всего виноват сюжет, он вроде движется вперед, но при этом очень медленно. Также происходит разделение сюжета на 2 линии: сестры разделяются на 2 корабля (одна на каждый) и сойдутся вместе только к финалу. Миров здесь мало, а точнее один к которому к финалу мы и дойдем. Появляется новый вид:инопланетянин щелкун, которые откроет тайны Вселенной и ответит на один из главных вопросов про пистоли. Непонятные слова раздражали-зачем называть воздух дыхалью? Особенно в плане расстояния:сколько на наш язык означает лаг или пядь - загадка.Может это переводчик накосячил, но было бы удобнее со сносками (лаг - 1км) и т.д. Также были проблемы с представлением происходящего, особенно когда на расстояния сотен тысяч лаг происходит перестрелка между кораблями. Как это происходит? Много показалось разговоров о самой Вселенной, автор вроде раскрывает тайны, но очень затянуто. Не обошлось без жертв, их в этой части прям очень много. И чисто интуитивно: первые части понравились больше.
Средняя трилогия, которая не восхищает чем-то необычным. В конце автор дает намеки на продолжение, может со временем мы его дождемся. Всей трилогии-4\5