Рецензии на книгу «Девять жизней Роуз Наполитано» Донна Фрейтас
Послесловие переводчика
У каждого из нас был в жизни поворотный момент -- некая развилка, миг, после которого все могло пойти иначе. Нам все кажется, будь у нас шанс поступить иначе в решающую минуту -- и вся наша жизнь пошла бы другим путем. Донна Фрейтас дает своей героине такой шанс -- прожить несколько вариантов жизни, принимая разные решения.
Поворотный момент для Роуз Наполитано, которая только что добилась карьерных высот и рожать ребенка никогда в жизни не планировала -- это ссора с мужем из-за витаминов для беременных (и тех, кто готовится стать матерью). Дело в том, что муж Роуз (которого подталкивают мать с отцом) очень хочет завести детей, но сама Роуз заявила Люку о своем желании остаться бездетной едва ли не до того, как они начали встречаться. Он всегда был согласен с ее решением, а потом взял и передумал. И с той же силой, с которой на него давили родители, принялся сам давить на жену.
В итоге все доходит до точки кипения: Роуз витамины принимать не желает, а Люк надеялся этим в очередной раз ее прогнуть.
Роуз снова и снова приходится совершать выбор: дать слабину и потянуться к мужу, отказаться наотрез и тогда их отношения рухнут, согласиться просто "хотя бы задуматься об этом" -- результат получается разный. Приведет ли он к обоюдным изменам, потерям, аборту, рождению обожаемого малыша -- остается только догадываться. Больше всего повествование мне напомнило "Жизнь после жизни", Аткинсон.
В этой книге нет идеальных героев, не ищите их здесь. Время от времени вам даже захочется их придушить. Иногда захочется придушить автора (возможно, вместе с переводчиком). Нет здесь и идеальной всепоглощающей любви, вернее, она есть -- но не в привычном нам смысле. На легкое чтение тоже не надейтесь, это важная и нужная многим женщинам книга. Донна Фрейтас ставит серьезные вопросы, которые касаются нас всех: что значит быть матерью и быть дочерью, каково это -- согласиться родить ребенка, когда всеми фибрами души противишься, каково отказаться от материнства совсем. В нашем обществе последнее решение крайне непопулярно, и все же тысячи женщин осознанно его принимают. Ведь счастье зачастую выглядит так: вышла замуж, обзавелась выводком детей, хэппи-энд. А те, кто этого не сделал -- выброшены за борт и счастья не достойны. Книга Донны Фрейтас -- не просто чтиво, за которым можно скоротать вечерок. В общем и целом это большой ответ на вопрос "Только ли в рождении детей заключается смысл существования женщины?"
Эту книгу я ждала и начала читать с большим энтузиазмом. Интересно читать, что есть точка в жизни, а от нее 9 линий, сюжетных развилок. Что могло случиться, сделай выбор и уступи мужу, сделай выбор - уйди от мужа... итак 9 вариантов. Я бы эту книгу хотела видеть, как 9 историй. когда начинается 1 история, доходит до конца и начинается другая. В этой книге мне не рассказали про жизнь 1, уже я читаю про жизнь №9, потом мне дали кусок из жизни №3. К концу книги я запуталась во всех вариантах книги, и даже не могу сделать вывод общий, по всем результатам жизни, где Роуз была счастлива, где нет и общий итог. Я разочарована в книге.