Рецензии на книгу «Совсем как ты» Ник Хорнби

В общем и целом все разговоры сводились к одному и тому же: кругом обман, страхи, тупость и расизм.

Есть такой относительно популярный британский сериал "Дрянь" (Fleabag) - первый и второй сезоны вышли в 2016 и 2019 годах соответственно.
"Кинопоиск" очень точно характеризует его всего одним предложением: "История остроумной сексуально озабоченной и упивающейся своими горестями женщины, которая бросается на баррикады повседневности современного Лондона".
Роман "Совсем как ты", на мой взгляд, похож на этот сериал - если не точной темой, то настроением. Героиня в книге чуть старше и менее остра на язык, но тоже бросается на те самые баррикады и топит повествование в собственных кружащихся ядовитых мыслях. Тут тоже сатирят в мелочах против окружающей лондонской действительности, а еще всё получается хоть и местами забавно и почти везде сверхнаблюдательно, но в целом нудновато и слишком в лоб, как только британцы умеют.

Текст разбит на 3 сильно неравномерные части (первая занимает больше половины, а третья умещается всего на нескольких страницах), соответствующие сезонам - весна 2016-го, осень 2016-го и весна 2019-го.
История во всех трех скачет между точками зрения 42-летней училки из среднего класса Люси и 22-летнего темнокожего паренька, перебивающегося на нескольких подработках и мечтающего стать диджеем.
Стоя по разные стороны прилавка фермерского мясного магазинчика, эти очень разные с виду люди умудрились влюбиться друг в друга, несмотря на классовые, расовые и поколенческие различия, и волей автора будут разыгрывать социальную комедию о преодолении этой разноплановой разницы и собственных предрассудков.

Не спекулирует ли книга на остромодных социально значимых темах?
Безусловно.
Помимо бытовых зарисовок о том, как все образованные белые люди боятся показаться расистами и мучаются сомнениями буквально по любому поводу, роман выбирает в качестве главной составляющей фона голосование по Брекзиту и его последствия. Обсуждать выход из ЕС здесь будут много и разносторонне, так что сразу и не скажешь, кто там правее. А вот результаты принятого большинством решения в истории так и не отзовутся - что, наверное, призвано лишний раз проиллюстрировать важнейшую мысль об отношениях главных героев, которым дано право жить моментом, не заморачиваясь относительно долгосрочных перспектив того, что сейчас отлично работает.

В итоге получается довольно теплая и милая любовная история без каких-то особых суперромантических порывов.
Местами она играет в острую, но не слишком, социалку, кое-где умело притворяется легковесной комедийной мелодрамой, порой заходит на более серьезные темы вроде правильного принятия ежедневных разочарований, но почти никогда не упускает случая лишний раз ввернуть главное свое достижение - удивительные диалоги, полные проницательных наблюдений и помогающие людям нащупать путь друг к другу.

– Как по-твоему, что он о нас подумал? Когда я вернулась?
– Ничего.
– Совсем ничего?
– Совсем ничего. Это ты сама стала думать, как бы он чего не подумал. А люди не заморачиваются.
Наверно, так и есть, подумала Люси. Наверно, все сводится к раздумьям о раздумьях – чем это не определение комплексов?

Приятного вам шелеста страниц!

Хорошая книга)

Теперь я знаю почему многие любят автора.
⠀
Это было знакомство, от которого я не ожидала ничего. Мне казалось, что это будет лёгкий роман с элементами ванили и с ним можно просто отдохнуть. Это и так и не так.
⠀
Книга действительно очень легкая во всех смыслах и читается поразительно быстро. Но в ней есть изюминка, которая не позволяет отнести ее к «проходной».
⠀
Во-первых: сюжет не завязан только на отличиях между героями и созданными между ними препятствиями, как делают все остальные. Автор идёт дальше: он делает героев максимально разными (ему 22, ей - 42; он афроамериканец, она - белая; он хватается за кучу видов деятельности, она - состоявшийся педагог и завуч; он и не думает о семье, она - семейный человек, хоть и в разводе) и на этих отличиях поднимает целую массу актуальных и интересных тем! Поверьте, вам будет над чем подумать;
⠀
Во-вторых: вы не встретите тут горячих сцен, которыми пестрят все современные книги. Автор говорит с нами о сексе, но не описывает подробностей. От этого книга становится дороже и привлекает читателя не эротикой, а глубиной и философией;
⠀
В-третьих: книга получилась очень жизненной, живой и яркой (как и ее персонажи). После неё:
Ты веришь с любовь - хотя автор пытается убедить тебя в обратном;
Ты находишь отличия между «отношениями» и «взаимном желании быть вместе»;
Ты ценишь «сегодня».
⠀
В-четвёртых: она написана и красиво и просто. Я поняла почему его считают «признанным исследователем пограничных областей между высокой, но ханжеской, и низовой, но искренней культурами.»
⠀
В-пятых: тут уделено внимание такой теме, как Брекзит и то, как к этому отнеслись англичане. Как они рассуждали, на что опирались при решении и многое другое.
⠀
В общем у автора получилось легко и ненавязчиво обсудить с нами важные и актуальные темы, а так же оставить с приятным послевкусием и завоевать своё место в душе читателя.

Источник

Простая история

Мило. Интересно почитать о современных лондонцах, не отягощенных своей родословной. Иногда путался в диалогах, но читается легко. Однако, мне не хватило сопереживаний. Уж очень легко воспринимают главные герои свою жизнь. И так хорошо, и так неплохо. Все пучком, как говорится. Это вам не "Ромео и Джульетта", хотя Шекспира вспоминали! А если все пучком, чего переживать. Легко пришло - легко ушло. Хорошо понимаю, что перечитывать точно не буду. Но на один раз - вполне занимательно... И довольно оптимистично, без чернухи, что тоже хорошо... Кстати жанр - мелодрама! Прошу заметить - не мылодрама! Самая настоящая приличная мелодрама.

Сначала книга идеально подошла для отдыха на даче, но последние главы дались с трудом. Я совершенно потеряла интерес.

Ник Хорнби - хороший писатель, но кроме «Смешной девчонки» ни одна книга не пришлась мне по душе. Хотя автор отлично закручивает сюжет: второстепенная героиня оказывается важной, деталь, мелькнувшая в начале повествования, аккуратно вплетена в середину, все по законам сторителлинга. Но я восприняла роман как большое высказывание Ника о Брекзите, завернутое в фантик современной комедии. Очевидно, что автор пропагандирует личные взгляды, и вся политическая линия воспринимается на контрасте. В Англии люди действительно спорят о голосовании, и думают о гражданской ответственности, уверенные, что их голос имеет значение.

Книга состоит из диалогов, и они меня утомили. Это не раскрывают персонажей, в характерах не было глубины, остроты, изюминки. Возможно, все оттого, что я привыкла читать о сломленных судьбах, травмах, всяческих страданиях, а здесь подобного нет. Поэтому максимально сопереживать просто не получилось, Ник пишет другие книги.

Корявые речевые обороты, использование крайне странных слов и выражений, вроде «забалдела», «симпотная», «они накоротке», «утренняя хмарь». Также перевод английских наименований на русский оставляет желать лучшего. Это полная каша: где-то название песни указано в оригинале, а где-то появляется Бейонсе и хит «Пьяна любовью». Все это затрудняет восприятие, такое ощущение, что корректура отсутствовала.

Единственное, что мне было интересно читать - заметки и подчёркивания, которые оставила Кристина (это ее книга). Когда читаешь тексты с чужими мыслями на полях, то появляется ощущение, что ты не один. Только эти фразы и рисунки сделали мое чтение вовлекающим.

Книга мне совсем не понравилась, ну совсем... читалась скучно и нудно, очень жаль что я купила её, увидев один единственный положительный отзыв от блогера, которому доверяю! Книга об отношениях почти разведённой женщине с двумя детьми чернокожем парне. Ну и много о Брекзите. Всё очень нудно, скучно, натянуто. У одной постоянные сомнения, другой сам не знает что хочет, что думает... хотя в его возрасте это нормальное состояние)

Любовь во время Брекзита

"Мне положено вести добропорядочную жизнь"-

говорит о себе персонаж "Совсем как ты", Люси. Люси 42 и она учительница словестности и завуч в обычной британской средней школе, правда - не совсем такой школе, как мы обычно представляем по книгам и фильмам. Никаких образцовых учеников, формы и мечтаний о Кембридже.

 "Человек, который заставит учеников эдмондской школы читать Гарди, должен стать министром образования".

Но - Люси не метит в министры. Она находится в состоянии затяжного развода, растит двоих сыновей, и если о чем-то и думает вечерами, то разве что о том, кто в здравом уме может проголосовать за выход из Евросоюза. Да, на дворе прекрасный и кажущийся почему-то уже таким уютным 2016. Британское общество пилит кости все-еще-не-премьера Джонсона:

" Если эта женщина хуже Гитлера, если она хуже самого Бориса Джонсона, я все равно хочу поехать"

и спорит, нужен Брекзит или нет. На одной стороне - средний класс и - вместе с ним - Люси. На другой - мигранты, пусть и не первой волны, Тотнэма, а с ними и второй персонаж - 22-летний Джозеф, мечтающий о славе диджея или хотя бы тренера, но пока что стоящий за прилавком мясного магазинчика рядом с домом. Весь роман, по сути, это не особенно и тернистый, хотя и дискомфортный из-за возможного осуждения (восхищения, любопытства - подставить по ситуации) всеми подряд, кому только есть до этого  дело, пары белой женщины средних лет и молодого чернокожего парня. Этакий кризис добропорядочности в две стороны - он "слишком выбивается" из ее круга, она "слишком старая/слишком белая/" для его круга. Особенно учитывая, что большинство стереотипов уютно гнездиться и в головах самих любовников.  Абсолютно летний роман. Легкий, насыщенный диалогами, помогающий чуть лучше понять и как "у них там", и самих себя.