Свадьба. Поездка в Испанию. Самый невыносимый мужчина. И три дня притворства. Или, другими словами, план, который никогда не сработает. Каталина Мартин, наконец-то, не одинока. Ее семья рада сообщить, что она приведет своего американского парня на свадьбу своей сестры. «Приглашаем всех желающих прийти и стать свидетелями самого волшебного события года». Это, несомненно, будет завтрашним заголовком в местной газете маленького испанского городка, из которого я родом. Или эпитафией на моем...
Моменты, меняющие жизнь, длились от нескольких секунд до десятилетий. Это было частью магии жизни.
Ты и есть все это, Каталина. Ты – свет. И страсть. Один твой смех может поднять мне настроение и без особых усилий перевернуть мой день за считанные секунды.
“When I finally kiss you, there won’t be any doubt in your mind that it is real.”
“I wasn’t pretending, Catalina. Not for a minute. It was all real for me. That’s why it meant so much.”
Я брошу весь мир к твоим ногам, — сказал он мне в губы. — Луну. Чертовы звезды. Все, что попросишь, будет твоим. Я твой.
Ты ощущаешься полноценной в моих объятиях. Рядом с тобой я чувствую себя дома.
Когда я меньше всего этого ожидаю, я нахожу тебя готовой пробить себе дорогу прямо в мое сердце. Как будто ты этого еще не сделала... Как будто ты еще не разобрала меня на кусочки. Как будто я не был в твоей власти.
— У тебя что, нет подружки? — перебила я. Вопрос вырвался сам собой.— Нет.Аарон на мгновение закрыл глаза и покачал головой.— И ты ни с кем не встречаешься — даже так, от случая к случаю?Он снова покачал головой.— И не заигрываешь?Он вздохнул:— Нет.— Дай угадаю. Не хватает времени?Я в тот же миг пожалела о своих словах. Но, если честно, меня грызло любопытство. Если он ответит, как-нибудь переживу муки совести.Аарон пожал плечами и расслабился. Будто сдался. Смирился с тем, что придется говорить, иначе я не отстану.— Мне хватает времени, Каталина. Более чем достаточно. — Даже в темноте салона я видела, как горят синие глаза. На такую откровенность я не рассчитывала. — Просто я берегу его для женщины, которая того стоит.Какое самомнение. Нахальство. Даже наглость. Это... возбуждает.
Не стоит оценивать себя лишь по наличию мужчины рядом, стройной фигуре и отсутствию прыщей. Но, Господи – люди будут смотреть именно на это!
— Я хочу твое сердце, Каталина, — обе его руки поднялись к моим плечам, прошлись по моей шее и обхватили мое лицо. — Я хочу его для себя, точно так же, как я отдал тебе свое.
Ты уже застряла со мной.
“I’ll give you the world,” he said against my mouth. “The moon. The fucking stars. Anything you ask, it’s yours. I’m yours.”
Безумие - вот что это было. То, что пульсировало в моих венах.
Whoever claims to act without having a reason to do so is lying.
Time doesn't wait for you to make amends. Time waits for nobody.
Life was messy and often hard. It did not wait for anybody to be ready or to expect the bumps on the road. You jad to grab on to the wheel and steer your way back to your lane.
Life wasn't ideal. It turned and bent. It spun you out for a minute and swung you right back in the next.
Как трагично - найти любовь и видеть, как она ускользает у тебя из рук на глазах.
Это не обязательно должен быть сон, от которого тебе нужно проснуться.
Когда ты находишь такую любовь, время перестает иметь значение.