Рецензии на книгу «Испанский любовный обман» Армас Елена

Продолжаю делать перерывы между серьёзными книжками, отвлекаясь на старый добрый чик лит. И конкретно эта книжка помимо того, что у неё довольно высокий рейтинг на сайте Goodreads, привлекла меня ещё и тем, что действие в ней, как обещала аннотация, будет происходить летом в Испании. Мне этого было достаточно, так как сразу вспомнила, как когда-то провела отпуск в этой замечательной и живописной стране, и очень уж захотелось туда вернуться, пусть даже хотя бы посредством литературы.

Меня даже не оттолкнуло то, что основная интрига сюжета завязана на не очень любимом мной приёме в таких вот романтических историях - отношения понарошку. Главной героине Каталине Мартин в скором времени предстоит возвращаться из Нью-йорка, в котором она сейчас живёт, в родную Испанию на свадьбу младшей сестры. Проблемы в том, что на мероприятии также будет присутствовать её бывший, по стечению обстоятельств - старший брат жениха.

Много лет назад у Каталины и её бывшего был очень болезненный разрыв отношений, после которого девушка так и не оправилась. Дома в Испании из-за этого все на неё смотрят с жалостью, особенно потому что Каталина с того времени так ни с кем и не встречалась.

Но в этот раз Каталина решает, что всё будет по другому, она не позволит себя жалеть. Она приедет с парой, пусть даже и этот самый бойфренд будет ненастоящим. Вот только где найти мужчину, который бы согласился поучаствовать в подобном фарсе, притвориться, что состоит с Каталиной в отношениях? Помощь приходит оттуда, откуда не ждали - коллега Каталины, Аарон Блэкфорд, с которым они открыто враждуют, вдруг предлагает свою помощь.

Увы, мои ожидания не оправдались - Испании в книге очень мало. Герои туда отправляются почти под конец книги, и пока они там, описанию страны почти не уделено внимания. Вместо этого как бонус по книге постоянно разбросаны вставки с испанской речью, без перевода, кстати. Благо, испанский я лично несколько лет назад усиленно изучала самостоятельно, так что с радостью попрактиковалась в переводе и понимании. Но вообще, конечно же, издатель мог бы и сноски с переводом сделать.

Ещё к недочётам книги добавлю её излишнюю затянутость в некоторых моментах, особенно в начале. Некоторые диалоги между Каталиной и Аароном кажутся какими-то неестественными, особенно в период, когда они враждовали. Автор далеко не сразу объясняет, в чём, собственно, причина этой вражды, поэтому долгое время кажется, что Каталина и Аарон враждуют просто потому, что так надо автору для сюжета.

Начало у книги не самое удачное, я чуть её не бросила после пары-тройки глав. Просто с первых страниц наблюдать за перебранкой персонажей, которых ты ещё не знаешь и за которых не переживаешь, не так уж захватывающе. Но потом книга по-настоящему затянула, я зачитывалась ею до поздней ночи. В целом, неплохая история о любви, где персонажи проходят путь от врагов, до дружественных отношений, которые в свою очередь перерастают в нечто большее. Поклонникам жанра читать рекомендую, а остальным только в соответствующем настроении.

Ну на один разок

Эта книга попалась мне в книжном боксе. Тему я знала заранее и хочу сказать, что я такое не люблю)
Но меня подкупил именно бокс. В нем были невероятно прикольные подарки)
Что говоря про книгу. Ну как я ожидала, книга на 1 раз и не уверена, что через год я вспомню хотя бы имена главных героев.
Лина и Аарон. Он накаченный альфа. Она симпатичная девушка. Их объединяет только место работы. Но во время чтения мы узнаем, что Аарон давно тайно влюблён в Каталину, но она считает что он её враг.
Затем они вместе впутываются в "курортный" роман, они поедут на свадьбу сестры Лины и будут играть безумных влюблённых.
Все как обычно:) Ничего нового, вообще.
Ты плюс-минус знаешь какие герои будут и какие ситуации будут описаны в книге.
Совершенно не интересно, нет ничего за что можно зацепиться.
Единственное я радовалась, что нет пошлых описаний, пока в конце книги герои не устроили секс-марафон. Я не фукалка,  но отсутствие описания секса было бы хоть что-то,  что отличало эту книгу от других.
По факту, конечно, книга не прям отвратительная, она просто обыденая. Ничего нового. Персонажи клишированы, ситуации клишированы. Даже нет юмора. Единственное, что вытянуло книгу это бокс.

«Ты мой парень! Вот какую роль ты сыграешь в этом Испанском Любовном Обмане»

Испанка Каталина и американец Аарон едут вместе по бульвару Ненависти, по дороге с двухсторонним движением. Они вместе работают, словесно задевают друг друга и не имеют ничего общего. Пока Аарон не предлагает сопровождать Лину на свадьбу сестры, где (естественно!) будет вся её семья и бывший парень. Вот вам и весь замес, простой и проверенный. 

Это похоже на попурри «Жених напрокат» и «Мой любимый враг». Всё шито белыми нитками. Он помогает ей справится с рабочей задачей, вопреки их соревнованиям в неприязнь. Почему же? Он становится её парой на важное событие, несмотря на их бесконечные ссоры. Почему? Потому что он безнадежно влюблен. Она категорически отвергает в нём все человеческое и держит дистанцию. Почему? Потому что она тоже влюблена. Все банально. Но так милооо. 

Роман упитанный, что ничуть не умаляет его прелести. Благодаря этой растянутости в любовь героев веришь. 

А ещё это было забавно. Мой любимый момент, где Каталина чуть не выкупила на аукционе незнакомого деда, вместо Аарона. Я хохотала, как чайка. 

Помимо веселухи в сюжете поднимались важные темы. Общение с семьей, сексизм на работе, самооценка. Очень неглупо. Но и где-то не допито до финального донышка. Мне бы хотелось чуть больше проработки их травм, я женщина нудная. 

Герои взрослые, адекватные. Отсюда минимум половых актов, много искренней химии и заботы. Так называемый «слоубёрн» (вон что выучила! всё не зря). 80% книги смотрели друг на друга, вздыхали, трогали мизинцами. Но после того, как решились — уже не оттащить сорванцов друг от друга. Они не тратили время на глупые ссоры и не играли в игры. Ну хорошо же! 

Душа отдохнула, сердце запело. Это точно пятюня.

Испанский роман bollito и osito :)

Признаюсь честно, давно я так взапой не наслаждалась книгой, как этой.

История чтения началась довольно странным образом... В нашей комнате в общежитии отключили свет и без интернета, который обычно меня отвлекал в такие вечера, как вчера, мне не оставалось ничего иного как попробовать читать :) Я открыла свой iBooks и подумала, что хотя бы начну читать, ведь в последнее время у меня что-то совсем не срастается с чтением... НО, я увидела эту книгу, открыла её и понеслась. Я читала до 4 утра. Я плакала, я смеялась, я ревновала, я злилась, я отдыхала и просто наслаждалась.

Многие говорят, что книга слишком затянута. Скажу без приумалчиваний, что их слова не лишены смысла! Некоторые диалоги слишком длинные, ситуации описаны прям чрезмерно и некоторые эмоции возможно и взяты из ниоткуда. Но, не смотря на это, мне читалось неимоверно легко и быстро.

Многие говорят, что главная героиня играется на эмоциональных качелях и совершает некогда необдуманные и глупые поступки. И тут, пожалуй, с некоторыми соглашусь) И вправду Каталина иногда была чрезмерно эмоциональна и уж слишком всё у неё впиралось в то, что "Это же просто игра", хотя всеми своими фибрами души понимала, что они уже давно не играют. И даже если на это закрыть глаза, то и на некоторые её поступки тоже можно это сделать. Учитывая то, что случилось у неё в прошлом, как по мне, её можно понять. И не исключено, что я не поступила бы также :) Так что, какой бы не казалась Каталина глупой, она далеко не такая! Просто не стоит рассматривать её поверхностно, нужно прочувствовать её переживания и боль, и возможно, вы поймёте, что для неё это был совсем не пустяк.

- Я не люблю играть в игры, Каталина.

Говоря об Аароне Блэкфорте, я честно не знаю, что сказать. Потому что отпечаток его голубых глаз до сих пор стоит у меня перед глазами. Описания этого "большого мальчика" просто нечто. Это настолько идеальный человек, что я порой забывала, что этот человек просто плод моей фантазии, высеченный пером на бумаге... Этот человек, такой сдержанный, холодный, держащий все свои эмоции и чувства под ключом, но какой же он теплый внутри. Прямо как булочка с корицей. Да, да, та самая bollito :) Когда автор описывала его улыбку, я просто автоматически начинала улыбаться в ответ. Это тот самый свет маяка, который укажет путь в самый темный вечер)

Аарон Блэкфорт явно стоит на вершине списка моих книжных крашей) (упс все остальные...нужно подвинуться)

Если говорить об общих впечатлениях о книге, то они великолепны! Шикарная Испания с её необузданным менталитетом и такой прекрасной и немного сумасшедшей семьей Мартинос. Хотелось бы конечно побольше прочитать об их отпуске в Испании, но увы... (это наверное единственное, чего мне в полной степени не хватило). Много времени уделялось их работе, офису и их взаимоотношениям, как они строились и как они развивались. Классно описали ситуацию с прошлым Каталины (я прям наслаждалась тем разговором с Даниелем) и очень грустно, печально, но так же красиво ситуацию прошлого у Аарона.

Какой бы завершенной книгой не казалась, я бы прочитала продолжение об этой прекрасной паре, их искорках, страсти, путешествиях в Испанию и успехах на роботе и в личной жизни)

Безумие - вот что это было.

Когда я тебя поцелую, ты не будешь воспринимать это как репетицию.

Поймала себя на том, что чуть было опять не начала рецензию с обычной своей волынки про "не отношу себя к знатокам и любителям любовной прозы, но..."
Сложновато продолжать утверждать такое, когда за последний год с небольшим прочитала целых 5 книг этого жанра (около 6% от всего прочитанного), и от трех из них даже получила удовольствие, а в одну так и вовсе влюбилась.
Впрочем, раз уж я теперь слегка знаток - хотя и по-прежнему не особо любитель, - сформулировала для себя две важных характеристики, способные, как мне кажется, вытянуть простейшую романтику на более высокий уровень.

Первое - совпадение описанного с личными триггерами и пристрастиями читателя (когда, например, в "Гипотезе любви" прешься не столько от отношений между героями, сколько от околодиссертационного антуража - хе-хе, и такое бывает, не указывая пальцем).
Второе - динамика и остроумие диалогов персонажей (за таким можно и не заметить, насколько клишированно всё остальное)
К чему я это?
К тому, что в "Испанском любовном обмане" для меня не нашлось ни того, ни другого.

28-летняя испанка Лина работает в нью-йоркской архитектурной фирме и слишком громко размышляет, где бы разжиться приличным фиктивным бойфрендом, с которым будет не стыдно появиться на свадьбе сестры.
Её обладающий хорошим слухом и вроде как противный коллега Аарон с готовностью предлагает свою кандидатуру, якобы совмещая троп фейковых отношений с распространенным сюжетом "от ненависти до любви".
Вот только беда - вторая часть тропа тут совсем не работает. Аарон почти сразу же выглядит человеком, давно и глубоко влюбленным в Каталину и просто использующим подвернувшийся повод для давно назревшего сближения. На фоне этого очевидного понимания упирающаяся до последнего и сотнями раз отрицающая любые намеки на чувства Лина начинает выглядеть, мягко говоря, сильно недалекой.

Есть и еще одна проблема - затянутость начала истории.
Сцена расставлена, герои представлены, но до заявленной в аннотации семейной гулянки на испанской свадьбе им еще добираться добрых 200 страниц по непролазному бездорожью пустых разговоров и мелких действий, из которых всего два-три значат хоть что-то стоящее для сюжета.
Для меня это было мучительно долго, и опереться в пути было не на что. И тут, кстати, время вспомнить о второй характеристике удачной романтической книги - юмор и динамичные диалоги могли бы многое исправить, но Армас расщедривается лишь на один по-настоящему забавный эпизод с участием в аукционе, после чего снова принимается топтаться на месте.

Кое-что удачное в книге, впрочем, имеется, и это взаимодействие главгероя со страхами избранницы и его демонстрируемая мелкими действиями постоянная поддержка.
Мне, честно, откровенно плевать на заведомо фэнтезийные россказни о количестве и качестве кубиков пресса и степени упругости чьих-то там ягодичных мышц (а от сравнений мужской внешности с Генри Кавиллом я и вовсе трясусь в неудовольствии по причине яростной нелюбви к последнему).
А вот от восприятия мужчины не только как красавца-богача-соблазнителя-объекта, но и как понимающего полноправного партнера в бытовой повседневности, с желанием и возможностью, к примеру, выдержать странности твоих родственников, можно и получить кое-какое удовольствие.

Жаль, что кроме этого и похвалить толком нечего - слишком занудно и предсказуемо всё вышло, без огонька, хоть и с полыхающим ближе к финалу на несколько десятков страниц во всех подробностях пожаром страсти.

Если под ноги попадется камень и ты споткнешься, я упаду вместе с тобой, а потом помогу подняться.

Приятного вам шелеста страниц!

Не думала что когда-нибудь скажу подобное, но в книге очень затянуты некоторые диалоги. А я их люблю. Без диалогов книга тянется для меня вечность. Так вот, здесь получилось наоборот. Диалоги с повторяющимися репликами одних и тех же героев могут нехило так вывести из себя. Мне нравится любовные романы в стиле Slow burn, но здесь не о самом романе речь, а об разговорах между героями.

"Моменты, меняющие жизнь, длились от нескольких секунд до десятилетий. Это было частью магии жизни."

Проблема в том, что книга мне понравилась, несмотря на полную сюжетную идентичность роману Салли Торн "Мой любимый враг". Все звёзды сошлись. Приветственный подарок, поездка на свадьбу, противостояние, конкуренция и т.д. Мне даже захотелось пересмотреть экранизацию, что я и сделала.

Наслаждение не испытала, одно лишь раздражение.

Главная героиня и ее мыслительный процесс с нотками «а повторим-ка еще раз» - подкидывают дрова в топку.

Перевоплощение мужчины из минуса в плюс - как-то прошли для меня ровно.

Постельные сцены - Тоже прохладно. И, на мой взгляд, они здесь смотрятся не органично.

Местами проскальзывает что-то забавное, но оно такое мимолетное, словно ничего и не было.

Прошлое девушки, о котором она то и дело вспоминает, казалось бы, должно повысить градус, когда все-таки его детальнее обозначают, но я уже и так «полыхала», что какой-то уголек пролетел мимо меня.

Задумка у книги не нова, но воплощение решает многое. У меня коннекта не случилось, такое бывает, читаем дальше.

Не роман, а обман

Любовный обман.

Есть здесь филолог? Человеку плохо, «Испанский любовный обман» прочитал

Вещь написана по всем канонам жанра, собрала все клише, и описательные, и сюжетные. Синеглазый брюнет с правильным подбородком (ну почему хотя бы не кареглазый блондин!) появляется уже на 13-й странице. После еще пары страниц становится понятно, что перед тобой не занимательная романтическая штука, а рядовой любовный романчик из тех, что продаются упаковками на Озоне.

Видно, что автор старалась словами передать химию между героями, но это вылилось в зануднейшие диалоги типа: я тебе не верю – верь мне – я не могу тебе верить – поверь мне (в процессе данного речевого обмена герои кусают губы, надувают щеки, таращат глаза, а у героини всё время происходит что-то в животе,  и это не бабочки)

Спасти книгу может только экранизация с каким-нибудь красавчиком, там будет меньше слов и больше крупных планов )

Но язык… Это надо цитировать:

«Слова Джеффа ввинтились мне в голову и заскакали там в полной пустоте, не желая усваиваться»
«В непосредственной близости от моих женских репродуктивных органов как будто что-то бахнуло»
«Неспешно подобрал длинными пальцами вещи и не менее длинной ногой пододвинул стул»
«Мозги, сердце, лёгкие, желудок стекли мне под ноги»

Получить удовольствие от чтения почти невозможно, остаётся только смеяться над подобными нелепицами.

В литературе нет плохих жанров, есть их плохие представители.
«Испанский любовный обман» явно не удался

"Спасибо" этой книге за нечитун(

Искренне удивлена таким высоким рейтингам. Скучнейший слоуберн где главные герои решаются на контакт уже практически в эпилоге. Слишком длинные и бестолковые диалоги, затянутое повествование, абсолютно нулевая атмосфера солнечной Испании, нелепые душевные метания, страдания и сомнения героини, слабая динамика, неинтересные сцены ....скукотища! Роман о том как быть самоДУРОЙ, находить утешение в своих страхах, комплексах и сомнениях, бояться реальных чувств и потратить ШЕСТЬ лет жизни!!! прячась за надуманными страданиями. Очень слабо раскрыта тема\причина "душевной травмы" главной героини - от этого все её метания и стенания выглядят как тупость и глупость.