Рецензии на книгу «Камень Грёз» Кэролайн Черри
Прочитал я эту книгу только со второго раза и длилось это долго, так как изначально её содержание не сумело заинтересовать в отличие от названия и описания. Отзывы не дали чёткого понимания того, что ждало впереди, так как некоторые сошлись во мнении, что это волшебная детская сказка, другим же книга показалась невероятно скучной.
Не скажу, что повествование можно вообще назвать детским, потому что лично мне читать было тяжело большую часть книги. События тянутся крайне медленно, обрастая пышной кроной порой ненужных описаний, несмотря на то, что годы в произведении пролетают с бешеной скоростью. Думаю, что это и есть та причина, по которой невольно задумываешься над тем, чтобы забросить чтение. Кульминация приходится на конец книги, который так и пестрит действиями. Ещё здесь много местоимений, в русском переводе, что порой вызывало чувство неловкости, но не знаю, насколько это схоже с оригиналом.
Понравились кельтские имена, данные существам и географическим объектам.
Забросить чтение не давали те самые моменты, пропитанные волшебством и наполненные природной красотой, которую не видят и не понимают люди. Самым запоминающимся оказался этот, слившись с музыкальной композицией «Lament of the Shadow Elves – Peter Gundry», в которой действительно слышится шёпот и тихий звон эльфийских камней:
А когда она добралась до сердца Элда – до травянистого холма, усеянного цветами, до круга вековых деревьев, весь Элд затих, даже теплый ветер перестал играть в ветвях. Лунный свет сверкал и отблескивал от камней, висевших на древе памяти, от серебряных мечей, теснившихся рядом, от доспехов и сокровищ, вмещавших в себя всю магию Элда. Магия дремала, но какой силой она обладала. Спали и воспоминания растаявших Вина Ши, которые составляли жизнь Элда.
Она сбросила облик, в котором являлась людям, и замерла, прислушиваясь к малейшим звукам, а потом и к полной тишине, нарушаемой лишь шепотом эльфийских голосов. Переходя от камня к камню, она поочередно касалась их, пробуждая их к жизни, чтобы ни один не спал от малого до великого.
Арафель стояла в центре рощи, оглядывалась и прислушивалась; и наконец, пройдя между сокровищ Элда, она приблизилась к своим доспехам, которых веками не касалась ее рука. Она отвратила свой взор от Элда, каким он был, и прислушалась к камням.
– Эктиарн, – прошептала она в воздух, и тишина вздрогнула, и поднялся ветер, от которого зашепталась трава на холме, зашуршали листья и запели камни.
Ветер рванулся дальше, скользя меж деревьев, через луга, заставляя склоняться цветы и замирать зайцев, скакавших под лунным светом.
Он коснулся вод Аргиада, подернув их серебром.
Он качнул деревья на другом берегу, и их ветви всколыхнулись.
– Эктиарн, дай мне своих детей.
Ветер скользнул по склонам холмов, серебря их волнующейся травой, и полетел еще дальше.
А потом он подул обратно: через холмы и лес, пересекая тихие воды Аргиада, в луга и рощу, шелестя травой и раскачивая камни, с легким привкусом моря, тумана и прощаний, и криков чаек.
Арафель вздрогнула от этого ветра, и серый туман всколыхнулся, подавая ей знак. Печаль охватила ее, но она сжала камень, открыла глаза и увидела рощу, какой та была.
Эльфы в «Камне сна» не такие, каких мы привыкли видеть у Толкина, Сапковского или в компьютерных играх, то бишь не настолько очеловечены. Здешние эльфы не просто близки к природе, они – неотъемлемая её часть, даже ход мыслей у них иной, нежели у эльдар или скоя'таэлей. Здесь описаны Ши, которым чуждо стремительное течение времени, но опасно железо (их оружие и доспехи сделаны из серебра).
Она надела их на себя – кольчугу, сияющую, как сама луна, взяла свой лук и стрелы с наконечниками из серебра и прозрачного, как лед, камня.
Завыли ветры. Арафель, крепко держась на ногах, вынула свой узкий серебряный меч, звездным светом пронзивший ночь.
Арафель – единственная из Вина Ши, оставшаяся в Элдвуде, не уплыв за море, не касается животной пищи, пугается и сторонится огня в доме у людей, но смеет дерзко отвечать Смерти, разгуливающей по Элду, заставляя древний лес постепенно умирать. Люди называли её Чертополох, так как своё имя Ши не выдавали людям просто так, потому что получив имя, человеку доставалась своего рода власть над существом, которое он мог позвать в любое время. После третьего повторения имени Ши (ну и фиатас вроде Кили) были обязаны прийти.
Так же прослеживается тонкая грань между миром людей и эльфийским лесом – живым, прекрасным и одновременно пугающим. Ши могут провести человека сквозь него, уводя от погони и пряча от чужих глаз, как это было в начале книги. И время там идёт совершенно по-другому, отчего уходя сегодня, Арафель могла появиться в мире людей через пару десятков лет, в то время как в её лесу прошёл лишь день.
Отмечу то, что не могло не порадовать любителя легенд/мифов/преданий о волшебных существах. В произведении упомянуты и Ши, и Дроу (здесь – Ши, которые отреклись от своих камней сна), и пука, и Бан Ши, и драконы, и призрачные кони. Всё в духе Ирландии, весьма лорно.
Планирую однажды ещё раз перечитать, в ближайшие несколько лет.
Чтобы лучше проникнуться атмосферой книги, прикладываю рисунки авторства Тинн Сулиен, которые в полной мере дают представление о подобных существах, лесах и волшебстве, растворённом даже в обычных вещах и местах.
Сложная и тяжёлая книга я могу вам сказать , и она скорее прошла мимо чем оставила след в сердце . Сразу оговорюсь что мне на ум приходят скорее фейри из легенд и мифов при описание Афарель , даже она сама говорит что одно из имён не Чертополох то есть она принадлежит к племени детей Дану. И опять наводит на Неблагой двор .
Сам сюжет скорее мрачный и написан он в стиле легенды , как легенды об Артуре , и думаю книга зайдет любителям не спешных книг .
Люди сменялись как и года и лишь Она была вечной , храня свой лес о людей , но и ей приходится разочароваться в людях. Было ли интересно ? Вот со стороны посмотреть как на легенду или миф да . А вот как фентези довольно скучно написано , нет в ней огня , нет тепла. Но нашему колесу она подходит , ведь здесь о любви к своей земли умирали воины , здесь проливалась кровь и люди проживали жизнь на своей земле.
Прочитано в " Колесо года"
Давно в мои руки не попадала книга фентази, которая бы захватила меня столь полно. Валлийские и староанглийские имена вползают в подсознание, не оставляя места никаким чувствам, кроме тоски по Волшебной стране. Эльфы Кэролайн Черри - ши моих снов. И каждая страница отзывается узнаванием чего-то из давно забытого прошлого или, возможно, прошлых жизней. Я даже удивилась, когда в биографии автора прочитала, что автор - американка, уж больно ирландски и по-йейтсовски звучит её сказка, уж больно родной кажется кельтским мифам. Спасибо , которая поделилась этим сокровищем.
А вообще - это книга про психологию. Про веру, про надежду на будущее, про страх изменений и про недоверие чудесам. Про семью и верность, про любовь комфортную и любовь вечную. Про арфистов и их музыку (куда же без них) и про леса, которые не дано видеть человеку.
Концентрация классического фэнтези в каждой строчке
Все, кто в юности, читал Профессора Толкина, помнят, что эльфы ушли на Запад, дабы никогда не возвращаться в смертные земли. Началась эпоха людей. Но что если одна из них осталась, из любви к лесу и к миру? Что если на самом деле есть те, кто хочет вернуться с абстрактного Запада и снова жить? Чего будет стоить такое возвращение? Возможно ли оно? И что осталось после них в смертных землях такого, чему лучше бы не просыпаться?
Вообще, это книга очень неспешная. Даже занудная местами. Раскручивающаяся одновременно неимоверно медленно и в то же время быстро, потому что жизнь главной героини, Арафель, неизмеримо длиннее человеческих жизней тех, кого она встречает и благославляет на своем пути. И вот уже сменилось три поколения гордых правителей затронутого древним волшебством края, а мы все еще не очень понимаем, что же ждет впереди героев, и ждет ли... Конечно, ожидание очень скрашивает бестиарий из кельтских легенд, да и эльфы, которых я столь вольно обозвала толкиновскими, поименованы "винья ши" (ну да, ну да, ваньяры) и "дина ши". Звенят арфы, стоят холодные серые замки на зеленых холмах, бегут гончие и выходит из речной глади кельпи, и все это пока древнее зло дремлет, дремлет вполглаза, нашептывая ядовитые речения своим избранником. А потом будет выбор. И жертва. И бой без надежды до того момента, когда зазвучит рог. Как вы уже догадались, здесь собраны все галочки в списке "Что обязательно должно быть в самом классическом образце жанра фэнтези". Но своя прелесть в этом, безусловно, есть.
Рецепт: Дивные эльфы Толкина и ирландская мифология в равных пропорциях, немного холодного железа, немного души, заключенный в камень, немного жадности дракона и утерянная надежда, которую разбудит рог на рассвете. Кто придет вместо всадников Рохана?
Противопоказания: если не любы всякие возвышенные остроухие, высокий слог и медленно закручивающееся действие классической фэнтези середины 20 века.
Любимая цитата:
«Келли» — называли люди ее сына — так, просто, ибо он все еще был мальчиком; но Барк, говоря о нем, величал его «юный король». Он и был королем, только чего — она не знала; а что представляла из себя ее дочь, она даже не могла догадаться. «Мев» называл ее Барк, просто «Мев», но говорил он это таким же тоном, как слово «король».
"прочитано в рамках игры" Колесо Года"
Неспешная, женская, овеянная тоской и мечтами книга. Окутывает словами,будто тем самым эльфийским туманом, убаюкивает и насылает странные сны, наполненные светлой грустью и нечеткими образами. Чей-то вздох, мелькающая среди древних деревьев тень, запах мокрой листвы и земли, то-ли шорох, то-ли шепот... Вот что оставляет книга после себя.
Меняются быстротечные жизни людей, проносится гонка поколений, битвы за власть разоряют дома... Но все еще стоит вековечный лес Элдвуд, в глубинах которого еще таится древнее волшебство далеких и непостижимых Ши. Холодным зеленым светом сияет эльфийская луна и скачет сквозь ткань мирозданий эльфийский конь, гневно стряхивая молнии с гривы. А значит, есть еще в мире надежда!
Эльфы в книге интересные. Отстраненные, беспристрастные, переменчивые. Действительно, древние как мир и юные как рассвет.
Если честно, то ожидала большего из-за отзывов, настолько хваливших книгу. А получилось, что то ли перевод, то ли стилистика, специально подстроенная под древние ирландские легенды, но высокопарность истории помешала мне в нее вжиться.
Довольно холодная книга по отношению к плеяде ее героев. Сменяется несколько поколений - Ноэль Кервален, Эвальд и Скага, проходят годы, мир неумолимо меняется, а человеческие судьбы ломаются и бесследно исчезают, как песчинки в омуте. И за всем этим наблюдает из своего леса Арафель, древнее существо из рода Ши, которую мало интересует бег времени. Она именно Ши, а не эльфийка, такое могущественное, почти равнодушное существо, мотивы которого подчас непонятны и чужды.
К достоинствам книги относятся достаточно продуманный мир, имена говорящие - по всем канонам. Книгу хорошо читать, как легенду или даже хронику, а не как историю про живых людей, которым стоит сопереживать или о внутреннем мире которых стоит задумываться. В плане того, что касается людей, она не слишком достоверна и глубока.
Впрочем, мир книги действительно красив, можно сказать, даже поэтичен, и, вместе с тем, его общее настроение - печаль.
"Эльфийский Камень Сна" - это сказка о превратностях человеческой судьбы и об одной покинутой своим народом Ши, оставшейся на страже своего леса, которая задета ею. Но мы с ней не сошлись.
Читала я эту книгу в глубоком детстве, и мой ник здесь, да и на многих других форумах, говорит о том как мне эта книга понравилась и какое впечатление произвела. Очень боюсь читать книгу во взрослом состоянии, боюсь,что магическая аура волшебства спадет и впечатлений не останется, поэтому буду жить с детскими воспоминаниями.
Когда я была ровесницей Мев и Келли, мне в руки попала эта книга. Она увела меня в глубины Элда, познакомила с фэйри - с величественными Дина Ши и дикими водяными лошадками, коварными драконами и мрачными дроу, с маленькими домашними фэйри, которым селяне оставляют плошки с молоком, и с древними духами. Она поведала мне о власти имен, жестокости железа и эльфийских камнях сна.
Вместе с Арафель я прошла эту дорогу, вместе с Арафель следила за сменой поколений в Кер Велле, вместе с Арафель тосковала в одиночестве и загоралась надеждой.
Это была моя первая настоящая волшебная сказка. Тогда я не все понимала, но волшебство этой истории захватило меня. И после этой истории мне нравились только такие сказки, а истории о добрых феях и о понятном каждому волшебстве стали казаться мне ненастоящими и глупыми.
Недавно я перечитала эту книгу. Она стала гораздо понятнее, чем в детстве, но сохранила свое волшебство.
Начало приятное, но чем дальше, тем неинтереснее читать: нет мотива, сюжетообразующая интрига какая-то уж очень невнятная. В результате неспешное повествование теряет свой налет волшебства, его уже не смакуешь, оно, наоборот, становится в тягость. И чуть отвлечешься – уже не поймешь, о чем (о ком) речь: то ли у автора, то ли у переводчика болезнь местоимений. В результате не совсем понятно, что и зачем я всё-таки прочла. Хотя герои яркие, хорошо прописанные, интересные. Вообще очень эмоциональная книга, чувственная что ли..