Sometimes she craved a little danger. And that was why she had book club.
"No one likes their children," Maryellen said. "We love them to death, but we don't like them."
"Vacuum your curtains," Grace said. "No one ever does it enough. I promise it'll make you feel better."
Картер вообще полагал, что вся её жизнь сплошная мистика, и жена не спорила с ним: "Патриция Кэмпбелл, или тайна приготовления завтрака, обеда и ужина, ежедневно, семь дней в неделю, не теряя рассудка", "Патриция Кэмпбелл, или Случай с пятилетним ребёнком, который всё еще продолжает кусаться", "Патриция Кэмпбелл, или Секрет того, как найти время для двух детей, живущей с тобой свекрови, стирки, глажки, готовки, уборки дома, собаки, которой нужно давать пилюли от сердечных червей, и при этом успевать мыть голову хотя бы один раз в несколько дней, чтобы дочь не начала спрашивать, почему её мать выглядит как бомж".
Патриция не знала, где дочь всего этого набралась. Можно было свалить это всё на переходный возраст, но Мэриэллен сказала, что переходный возраст начинается тогда, когда твой ребёнок перестаёт тебе нравиться, а Кори всё ещё нравилась своей матери.
Некоторые люди читают книги, чтобы лучше понять собственную жизнь.
- Читатель проживает множество жизней, - сказал гость. - У человека, который не читает книг, жизнь всего одна.
"Книги вдохновляют вас больше любить себя, - прочитала она. - Слушая, записывая или говоря вслух о ваших чувствах".
Some people use literature to understand their lives.
It’s not too clever for a girl to be clever,’ and they laugh at us and think we only care about our hair. The only books they give us are cookbooks because in their minds we are silly, lightweight know-nothings. And you’ve just proven them right.