Во-первых, это не дневник, а художественно обработанные воспоминания в стиле приключений бравого солдата Швейка. Автор явно обладает писательским даром, но война для него – как легкая прогулка - очень легковесное чтиво. В основном текст состоит из диалогов, а также автор описывает повседневный быт с упором на отдельных персонажей, описывая все в несколько юмористическом стиле.
Написано явно после войны, а вот когда – не понятно. Повествование не захватило, так как в этой серии ожидались документальные воспоминания, а фактически - бравый солдат Швейк на марше.
В принципе, это можно читать как обычную прозу, чтобы убить время, но это явно не документальная проза. Возможно, в большей части это вообще фантазия автора.