Рецензии на книгу «Зоопарк доктора Менгеле» Герт Нюгордсхауг
Биоразнообразие и экотерроризм в романе Герта Нюгордсхауга
«Зоопарк доктора Менгеле» — это роман, написанный норвежским писателем Гертом Нюгордсхаугом и опубликованный в 1989 году.
В свое время книга стала бестселлером на родине автора и была продана тиражом в 400 тыс. экземпляров. С учетом того, что население Норвегии составляет чуть более пяти миллионов жителей, это рекорд. В 2007 году на Международном книжном фестивале в Лиллехаммере экологический триллер Нюгордсхауга был признан «лучшей норвежской книгой всех времен». После нее в списке стояли «Соки земли» Кнута Гамсуна и «Кристин, дочь Лавранса» Сигрид Унсет, эти авторы получили Нобелевскую премию по литературе в 1920 и 1928 году соответственно.
Название романа вводит читателя в заблуждение. Эта история не о нацистском враче Йозефе Менгеле, который ставил эксперименты на узниках Освенцима. Хотя однажды он сказал, что хотел бы превратить Амазонку в свой личный парк. Кстати, после окончания Второй мировой войны Менгеле сбежал в Аргентину, которая тогда принимала нацистских преступников. А после поимки Эйхмана перебрался в Бразилию, где во время купания в океане утонул в результате инсульта.
Действие романа действительно происходит где-то в Южной Америке. Автор целенаправленно избегает указания стран, потому что разворачивающийся на страницах книги ужас охватил весь континент. Здесь речь идет о тропических лесах, о деревьях, вырубленных для удовлетворения финансовых аппетитов нефтяных компаний, и об индейских племенах, уничтоженных ради расширения сырьевых промыслов.
Мино Ахиллесу Португезу 11 лет. Он живет в джунглях Амазонки. Его отец, Себастьян Португеза, продает бабочек коллекционерам. Он научил сына своему ремеслу, Мино стал профессиональным охотником на бабочек. Мать мальчика, Амантея Португеза, уже несколько лет не произносила ни звука. Это посттравматический синдром после того, как армейцы изнасиловали ее. Не считая этого случая, жизнь Мино была счастливой. Его окружала любящая семья, друзья и бесконечное разнообразие запахов, цветов и звуков тропических лесов.
Однажды после очередной охоты на бабочек он возвращается домой и обнаруживает, что его деревня и семья уничтожены американцами, которые таким образом избавлялись от несогласного с вырубкой тропических лесов местного населения. Мино совершенно один не только в деревне, но и во всем мире. Он убегает в джунгли и бредет в неизвестном направлении, лишь бы быть подальше от того ужаса, который увидел. Тогда в нем зарождается желание отомстить — за семью, за друзей, за уничтоженную природу. Он уверен, что сможет когда-нибудь это сделать. Ведь еще ранее вместе с другом Мино спланировал и успешно реализовал убийство жестокого сержанта Фелипе Кабуре. Все было сделано настолько «идеально», что никто даже не понял, что мужчина был убит.
На пути мальчик встречает странствующего фокусника, который был добр к нему. Изидоро принимает его как сына, учит своему мастерству, вместе они путешествуют по деревням и маленьким городкам всего континента, показывают фокусы и собирают на представлениях приличную сумму. Выйдя за пределы своей деревни, Мино начинает замечать, насколько сильно нефтяные американские компании уничтожают природу.
Иногда они целыми днями ездили по банановым плантациям, где Мино не видел ни одной бабочки. Однажды они целую неделю ехали мимо реки, загрязненной отходами больших золотых приисков, поглотивших холмы. Два месяца ушло у них на то, чтобы пересечь эту страну в самом ее узком месте. Это была большая страна. Обездоленная страна.
Но этим странствиям пришел конец, когда гринго убили фокусника ради развлечения. Тогда Мино отправляется к морю, чтобы осуществить мечту Изидоро — купить дом, смотреть за кораблями и есть апельсины. Заработанных фокусами денег хватило не только на шикарный дом, но и на несколько лет жизни. Мино продолжает увлекаться бабочками и тренировать мастерство фокусника. У него острый и пытливый ум. Вместе с девочкой из соседнего дома он начинает учить английский язык, читать книги и усиленно заниматься. Он поступает в университет, где изучает биологию и экологию. Вместе с этим в нем все больше растет злость по отношению к коррумпированному правительству, американскому капитализму и империализму и к военной хунте, которая творит беспредел.
Он собирает группу единомышленников, которые вместе создают группировку «Марипоса», что в переводе с испанского означает «бабочка». Молодые люди стремятся спасти мир через спасение тропических лесов, легких планеты. Они разрабатывают план уничтожения тех, кто находится у власти, и других лиц, причастных к экологическим преступлениям. «Марипоса» действует по всему миру и, если так можно выразиться, совершает безупречные убийства виновных. Население Южной Америки и средства массовой информации понимают, почему они так поступают, и объясняют все благой целью. «Марипоса» хочет спасти мир, сохранить тропические леса и снова увидеть бабочек там, где их не было уже много лет.
«Зоопарк доктора Менгеле» — политически окрашенная книга и в некоторой степени социально критична. Нюгордсхауг нападает на капитализм и империализм, а также на безответственную эксплуатацию природных ресурсов. Кстати, любопытно, что роман долгое время не переводили на английский язык. Вероятно, все дело в тонкой параллели между Менгеле, который уничтожал людей, и американскими компаниями, которые уничтожают леса. Несколько лет назад книга все-таки вышла на английском языке в Великобритании, но не в США. С экранизацией фильма, права на которую выкупила одна голливудская компания, тоже все не заладилось. В России же книга была опубликована в ноябре этого года издательским домом «Городец».
В процессе чтения растет странное чувство симпатии к террористам, и это чувство трудно оправдать. Мино — как герой книг Джеффа Линдсея Декстер, которому хочется сочувствовать и за которого переживаешь. Такие персонажи идут под эгидой справедливости, и мы соглашаемся с их требованиями, но их жестокость и хладнокровие, с которыми они совершают убийства, заставляют читателя цепенеть и задумываться над своими смешанными чувствами.
Надо отметить, что за год до написания романа газета, в которой работал Нюгордсхауг, отправила его в Бразилию, чтобы взять интервью у вдовы Чико Мендеса. Он был профсоюзным деятелем и экологом, защищавшим амазонские джунгли. Мендеса убили по приказу крупного землевладельца на пороге собственного дома в 1988 году. Как только норвежский писатель прилетел в Бразилию, ему начали поступать угрозы. Встреча с вдовой не состоялась. Но несмотря на запугивания, Нюгордсхауг решил остаться на три месяца в стране. Своими впечатлениями от того визита он поделился с журналистом Paris Match:
Это было потрясающе! Когда мы находимся на том континенте, то можем почувствовать магию, которая нас окружает. Я был словно заколдован. Затем я почувствовал необходимость рассказать людям о том, что там происходит. Я видел сожженные деревни и осиротевших детей и представил, что один из них может превратиться в террориста, чтобы отомстить. Так появился персонаж Мино, который взорвал американский небоскреб задолго до 11 сентября. Мой редактор сказал, что такое невозможно. Я ответил: «Подожди и посмотри».
«Зоопарк доктора Менгеле» — важная книга. Пожалуй, сейчас она более актуальна, чем 30 с лишним лет назад, когда была впервые опубликована. Мы видим, как экоактивисты переходят к более радикальным действиям. Закончится ли все порчей предметов искусства картофельным пюре и кетчупом? И что они должны сделать еще, чтобы мировое сообщество их услышало? Чтобы обычные люди начали задумываться о неизбежности климатической катастрофы? Нюгордсхауг никоим образом не поощряет терроризм, но его роман вызывает такие чувства, как восхищение и сочувствие, радость и приверженность, ужас и отвращение.
Этот обзор подготовлен мною специально для интернет-газеты «Реальное время».
Казнить нельзя помиловать
Роман - то ли антиутопия, переходящая в утопию, то ли, приключения , то ли ,что то иное. Так и не поняла. Но , что то кровожадное и наивное , одновременно.
Тема - борьба за спасение ливневых лесов Южной Америки путем уничтожения людей, причастных к экологическим преступлениям.
Вывод после прочтения : во всех бедах планеты виноваты янки, они же грингос, они же гамбургероеды, они же англосаксы.
Неудивительно, что книгу долго не переводили на английский , а когда перевели , в США не издавали. Удивительно другое. То, что автор, норвежец. Но, что мы помним про 1989 год, когда книга увидела свет.