Рецензии на книгу «Солнце в огне» Ксения Хан

Чужестранка в корейском сеттинге

В процессе чтения продолжения Дракон в свете луны мне то и дело хотелось сменить итоговую оценку. Вначале думала: ну всё, сейчас брошу. Потом впечатление сменилось полным восторгом и желанием внести книгу в лучшее года. Затем восторг сильно уменьшился, а в конце и вовсе вздыхала: Эх, а как всё хорошо шло… Эти качели затрудняют выставление итоговой оценки, но, основываясь на намерении всё же продолжить чтение (еще бы, такой клиффхангер!), ставлю-таки 4*. Авансом. Хотя в конце остался привкус разочарования.

Пожалуй, сначала перечислю то, что мне понравилось. Во-первых, конечно, множество корейских реалий – интересная фишка. Особенно, наверное, понравится любителям дорам (коим я не являюсь). Меня же скорее цепляют культурные особенности разных народов. Тут плюсом идут еще и столкновение эпох. Отлично реализован разрыв в менталитетах не-Чосона и девушки из современной Кореи. Узнала для себя много нового про обычаи, одежду, манеры, тактику… Правда, автор и тут добавила ложку дегтя, захламив текст придуманным драконьим языком. Читать сноски через фразу – так себе удовольствие. Напоминало Войну и мир, где куча сносок с переводом французского. Иногда это несло смысл, но чаще просто выбивало из темпа.

Во-вторых, меня привело в восторг отсутствие любовных треугольников. Я всегда сомневалась в силе чувств, которые способен затмить соперник/соперница. Считала, что есть прекрасная возможность накалить обстановку разными препятствиями перед воссоединением. Тут именно так: настоящая любовь, в которую веришь, потому что никто и ничто не влияет на желание быть со своей половинкой (даже двойник из другого мира!). И непреодолимой силы противопоставления чувств и долга. Но… это же и разочаровало, так как автор наметила эту острую и напряженную линию, и тут же слила, не докрутив.

спойлерстолкновение сил имуги и металлического дракона запросто обошли ночными встречами, а грядущий династический брак и вообще не стал помехой – подумаешь, любовницей побуду. Серьезно?свернуть

Короче, 5* за старания, 3* за реализацию.

Кстати, вот эти вот двойники тоже сильно подбешивали. Ок, по сравнению с черными дырами, которые открываются как хотят и меняют течение времени каждый раз по-разному (нафиг вообще примешивать НФ, если не соблюдать законы физики?), но эти двойники – это совсем лишнее. Неужели имен не хватает? Плюс, ну даже пусть там кармическая связь: почему с одними (Юна) она работает, а с другими (Нагиль) нет? Короче, еще хуже марвела получилось.

Сюжет вышел довольно рваным. Местами действие неслось вскачь, местами вообще ничего не происходило. Особенно добивали разные точки зрения. Я люблю Нагиля и этого, как там его, принца, но не настолько, чтобы читать еще и их взгляд на события. Это только усилило расслоение повествования. Политические интриги меня вообще не впечатлили, они были… беспомощными, что ли. В той же Наследнице журавля поинтереснее закручено.

Больше всего книга напомнила мне Чужестранку, перенесенную в корейскую действительность и приправленную драконами. Пожалуй, это комплимент, и читать дальше хочется, героям сопереживаешь, поэтому оценка 4*, несмотря на двоякое впечатление.

Достойное продолжение

Вторая часть трилогии "Дракон и тигр" получилась глубже и мощнее первой: но не за счёт расширения географии, хотя новые локации тоже появились. Героиня возвращается в альтернативный Чосон, где  всё ещё идёт война, но главные сражения теперь ведутся не на поле боя или в поединках, а в дворцовых залах, и погибнуть там гораздо проще, чем в битве. С одной стороны теперь японские захватчики, с другой - китайская империя Мин, которая везде ищет выгоду и мечтает контролировать Дракона, а молодой король Чосона вынужден справляться не только с ними, но и с коварными советниками. А героиня ведёт и собственный бой с поселившимся в её теле змеем-имуги. История Нагиля и Йонг становится ярче - ведь они наконец объяснились, но и страшнее - ведь они оба не принадлежат себе. С замиранием жду третий том, который наконец расставит всё по местам. И, несмотря на смерть многих значимых персонажей, надеюсь на хороший конец. И очень сочувствую Рэвону - если вы возненавидели его в первой части, вторая заставит вас пересмотреть своё отношение.

Сонг Йонг вернулась в свой мир, но сможет ли она спокойно жить в нем дальше, зная, что творится в альтернативной вселенной? Получится ли у Мун Нагиля вытащить из японского плена Ли Хона? Дождётся ли наследный принц спасения и отвоюет ли своё право на престол? Все это предстоит узнать во второй части. Кратко изложу то, что мне понравилось:

Диалоги Йонг и имуги. Ох уж этот змей, не даёт покоя бедной девочке. Но было так забавно наблюдать за их дружескими перепалками (несмотря на то, что хитрому имуги нельзя доверять и он преследует свои цели). 

«Зачем ты тратиш-ш-шь время на то, в чем не смыслиш-ш-шь?»– взвыл имуги внутри йонг.

«Я и в звёздах не-Чосона мало смыслю,— отбилась она. — Но нас же это не останавливает».

«Глу-у-упая девчонка».

«Тупой змей».

ТЭ НАГИЛЬ. Кто прочитал, тот понял ;) 
Йонг и Нагиль. Ух, ну какая пара! Мне очень нравятся их отношения (хотелось бы их побольше, конечно, но что мы можем поделать, когда они сами этого хотят ахах). Мне нравится, что они понимают друг друга буквально без слов, проявляют уважение и доверяют решениям друг друга. 
В этой части присутствует больше сцен ритуалов/видений/предназначений, а также есть дворцовые интриги..Я такое очень люблю!!!
Рэвон и Ли Хон. Неожиданно интересный дуэт. Будь их встреча при других обстоятельствах, я думаю они бы стали бэстис. 

— А вы с Рэвоном сблизились, – отметит Нагиль, не впервые на своей памяти. Ли Хон кивнул.

— Не настолько, чтобы обмениваться любовными письмами, но… 

Эта часть получилась не менее кинематографичной.  
Рост Йонг. То, как она старается из-за всех сил быть полезной, преодолевает свои страхи и сомнения - она большая молодец. 

Чтож режим ждуна 3 части активирован! Только боюсь, много стекла нас там ждёт и даже заветное «минджа» не спасёт наши сердечки