Рецензии на книгу «Асьенда» Изабель Каньяс
"Что-то с этим домом было не так. Что-то рыскало по нему днём и только крепло ночью."
Всё началось с боязни темноты и ужасов, которые хранят дома.
По крайней мере, именно так автор объясняет причину, благодаря которой зародилась идея этой поистине готической истории.
Большое имение Сан-Исидро, раскинувшееся на невысоких холмах вблизи полей остроконечной агавы, уже трепещет в ожидании прибытия новой жены хозяина. Его покатая крыша, темные окна и осыпающиеся стены жаждут свести с ума новую хозяйку, а тьма, словно животное, готовится наброситься на свою жертву, запустить свои мертвецки холодные пальцы в ее волосы, вторгнуться в сознание, подчинить себе...
В этой мрачной истории дом можно уверенно считать отдельным персонажем - озлобленным и опасным. Он буквально "функционирует", как полноценный герой (присматривается, изучает, пугает, делает больно и т.д.) и наблюдать за взаимодействием дома с другими героями довольно любопытно. Персонификация удалась, скажу я вам!
Для Беатрис этот дом должен был стать самым безопасным и надежным местом в мире, её спасением. Соглашаясь на брак с молодым и состоятельным землевладельцем Родольфо, девушка, конечно же, преследовала свои цели, однако жизнь в поместье с его зловещими тайнами и кошмарами окажется вовсе не такой, как она себе представляла.
Действительно ли все эти жуткие вещи происходят наяву?
Что произошло с первой женой Родольфо?
И почему слуги молчат?
Хочу сразу предупредить: от книги не стоит ждать неожиданных поворотов сюжета. Здесь всё кристально чисто и понятно буквально с первых 100 страниц. Но АТМОСФЕРА - это как раз то, ради чего я бы рекомендовала прочесть эту историю!
Вытащить зло из самого основания дома окажется делом нелёгким. Читателю, как и главным героям, каждую ночь до наступления рассвета предстоит вести борьбу в стенах Сан-Исидро. Борьбу с тьмой и его демонами. Громыхающие удары, жуткий холод, пробирающий до костей, руки, тянущие вас за волосы, голоса в голове, детский смех, кровавые надписи на стенах. Чувствуете, как ладони становятся липкими от страха?
Атмосферу таинственности и ужаса разбавляет любовная линия, которая лично мне показалась чересчур акцентированной и навязчивой (куда же хрупкой героине без защитника от тьмы?), но, думаю, это уже дело вкуса.
Советую прочесть и насладиться атмосферой, ощутив липкое и холодное прикосновение к коже...
Женский готический роман в декорациях мексиканской глубинки начала девятнадцатого века. Юная Беатрис, находясь в сложных обстоятельствах, видит свое спасение в браке с богатым землевладельцем Родольфо и переезжает в его поместье - асьенду Сан-Исидро. Странное поведение сестры Родольфо и слуг, набирающая обороты мистическая чертовщина, тайны и любовные штучки - в общем-то типичный для своего жанра сюжет, но написано интересно и легко читается. Вдобавок Мексика - это таки разнообразие, а то все Англия да Англия)
На холме расположилось имение с прекрасным видом на поля агавы. Именно из нее делают местный алкоголь - кислую брагу "пульке". Именно на ней сделала свой бизнес семья Родольфо и именно сюда он привез свою вторую жену Беатрис. Для нее это выгодный союз. Он богатый землевладелец, а ей нужно имя, титул, власть и безбедное существование. Выгодная партия, несмотря на загадочные слухи про гибель первой жены. Вскоре, муж отъедет по делам, и дом будет принадлежать только Беатрис, она хочет навести в нем порядок и заняться садом. Но ей все время мерещатся красные огоньки и слежка. Так ли это или просто усталость от новой обстановки?
Дом темный, мрачный, здесь гуляют сквозняки, а общий вид обветшал. Тут уже давно не устраивают приемы, а большинство слуг были распущены. В отсутствие Родольфо имением управляет его незамужняя сестра Хуана и она делает всё, чтобы родовое поместье не ушло с молотка. При этом она боится этого дома, и не заходит в него с заходом солнца. Беатрис не терпится сделать дом своим, впустить в него свет, но пока удается только вытащить скелет из стены. Буквально. Вещи в сундуках утопают в крови. Но все эти видения быстро рассеиваются, и тогда Беатрис понимает, что помощь придется искать на стороне. Помогает ей священник и ведун Андрес. Он молод и Беатрис ему понравилась, но он понимает, что его влечение греховно. Симпатию чувствует и она.
Готическая, мексиканская страшилка про дурной дом. Про имение, чья земля столетиями принадлежала роду, со своим собственным кладбищем, капеллой и скелетами в стене. Разгадка довольно банальна, но тема страшного и живого дома, обыграна неплохо.
Готическая история о мире, где любовь торжествует над демонами
Привет! Я переводчица этой книги, Елизавета Радчук.
Будучи огромной поклонницей "Ребекки", "Джейн Эйр" и вообще любых историй, где фигурирует загадочный особняк, я не могла пройти мимо "Асьенды". Вся эта книга — гремучая смесь жанров; это готический, исторический, социальный и любовный роман, приправленные потрясающим мексиканским колоритом.
Развитие отношений главных героев, жуткая атмосфера, детали и быт... И особенность книги не в какой-то оригинальности или супер необычном остросюжетном плот твисте, вовсе нет. Ее особенность в певучем языке, необыкновенных сравнениях, леденящей кровь атмосфере и, собственно, сеттинге.
"Асьенду" я полюбила безумно сильно, и всем советую прикоснуться к этой частичке ранее неизведанного нами мира, Мексике XIX-го века. Diviértete, queridos!
"Одиночество – это стоять на коленях в пыли, глядя на пустой горизонт"
Беатрис выходит замуж за нелюбимого, чтобы наконец обрести свой собственный дом – асьенду Сан-Исидро. Но вскоре она замечает, что с домом что-то не так – когда-то желанная асьенда стала для девушки ловушкой, клеткой, из которой не выбраться. Но к ней на помощь приходит молодой священник Андрес, который знает об этом доме больше, чем говорит…
Традиционный готический роман приправляется магическим реализмом, реалиями Мексиканской войны и социальным неравенством того времени. Мне было интересно взглянуть на культуру, с которой я незнакома, и даже жалко, что именно чего-то мексиканского было не так много – это все-таки история ужасов, магии и веры. Сама автор говорит, что хотя она и историк, это все выдумка без реальных прототипов.
Повествование ведется от двух героев в двух временных линий (собственно, в начале мы прочитаем конец): Андрес, не простой священник, и Беатрис, дочка павшего генерала, вышедшая замуж за его врага. Оба героя интересные – оба сочетают в себе противоположности: добра и зла, любви и расчета, религии и магии. Даже в их жилах течет кровь двух наций, двух культур, которым волей неволей приходится соседствовать друг с другом.
Здесь есть все: и магия, и запретная любовь, и проклятый дом, и семейные тайны, и исторический фон. Каждый найдет что-то для себя. Но при этом книга имеет большой минус: чтобы ни происходило, все вдруг решается само собой и из любой ситуации главные герои выходят сухими из воды. Такие сюжетные дыры очень сильно портят впечатление от всей истории.
В целом, книга мне понравилась, как раз для летнего чтения (особенно ночью).
Противоречивые впечатления от этой книги, обещанной готической атмосферы, ужасов тут нет, задумка привлекательная, но все представлено очень и очень легко, моменты: "находка" в стене, кто за все этим стоит, не стали сюрпризом, все это не сложно угадать. Характеры героев не раскрыты в особенности мужа Беатрис ,(что по сюжету этой истории важно), "злодеи" и их деяния прописаны тоже очень поверхностно. Книга удерживает внимание, но лишь из-за того, что я ожидала "ну вот сейчас будет что-то ошеломляющее или хотя бы немного страшное, увы нет", знала бы заранее пожалуй и не бралась бы за эту книгу, финал из категории "додумай сам". По жанру книга ближе к детским страшилкам, не более.
Ты никогда не будешь один в этой асьенде
Готическая история ужасов, действие которой разворачивается в Мексике в 1823 году в самом великолепном и ужасающем месте, какое только можно себе представить, - Асьенде Сан-Исидро - и в центре всего этого фантастическая, близкая мне по духу героиня. Эта книга приковала меня к своим страницам и полностью заморозила от страха. Повторяю, это не ложная тревога! Я действительно была в ужасе, читая эту книгу, до такой степени, что однажды ночью проснулась от кошмара, где я брожу по проклятому дому. Изабель передала напряжение, тревожные визуальные эффекты, чувство крайнего отчаяния и полной загнанности в ловушку. Асьенда Сан-Исидро заставила меня почувствовать себя параноиком, загнанным в угол, задыхающимся и страдающим клаустрофобией.
Я чувствую, что миру действительно нужна была эта книга - она была нужна мне как любителю ужасов, но также и как человеку, который ценит прекрасно переданную историческую обстановку с репрезентацией и культурой. Это глоток свежего воздуха в жанре, и теперь Изабель Каньяс будет в списке моих любимых латиноамериканских авторов.
Если вы когда-нибудь боялись темноты или если вы когда-либо жили в доме, который заставлял вас чувствовать себя... не одиноким (и не в хорошем смысле этого слова), вам понравится эта книга. Это заговорит с вашими самыми первобытными страхами и заставит вас хватать ртом воздух. Удачи тебе, читатель, она тебе понадобится.
Она потеряла все - отца, положение в обществе, дом. Поэтому, когда в ее жизни появляется Родольфо и предлагает увезти ее в свое родовое поместье, стать его женой, она соглашается. Ведь оковы бедности и ядовитые языки дотла прожгли спину. Теперь она обрела некое подобие свободы, когда не нужно никому кланяться и прислуживать, когда прислуживают уже тебе. Однако асьенда Сан-Исидро оказалась не тем местом, которое она ожидала. В стенах словно дремлет злой дух, ожидающий ночи, чтобы скользить своими темными пальцами по полу, подбираясь к тебе ближе… Удастся ли Беатрис выжить или тьма без остатка ее поглотит? Поможет ли ей священник или очистить асьенду от окутывающей ее тьмы не в его силах?
В «Асьенде» вы встретите любопытный антураж Мексики, загадочного поместья с заколоченными проходами в доме, рушащимися стенами, а потом внезапно возвращающимися к исходному положению, что ощущение галлюцинаций глубоко проникнет в мозг и ты уже не будешь знать, чему верить. Местные обитатели дома будут казаться странными, а их поведение непонятным. Ощущение одиночества и того, что ты остался совсем один против дома, всколыхнут волоски на руках, но решимость в глазах не позволит сдаться, ведь ты потерял слишком много и не готов терять еще больше, в том числе и себя.
Книга напоминает «Мексиканскую готику». Они как будто бы сестры-близняшки, держащиеся за руки. Поэтому, если вам близка готика, то и асьенда должна прийтись по вкусу. У меня же обе книги не вызывали особого интереса. Само по себе наличие дома с призраками и наличием в нем какой-то истории не вытягивают общее впечатление на высокий уровень. Быть может, это связано со слогом автора и отсутствием душещипательной составляющей, когда слова способны создавать магию и трепет, когда ладошки потеют, а неожиданные звуки задувают свечи, что ты остаешься в кромешной тьме и содрогаешься от дуновения ветра, когда рядом никто не проходил, когда ты в комнате совсем один…
Только когда перевалила добрая половина страниц, я смогла проникнуться происходящим. ⠀
Вся эта мексиканская политика раздрожала и уводила от сути истории.⠀
⠀
Социальное неравенство идёт в обнимку с готической ноткой повествования. Культура местности переплелась с магией и верованиями местного населения.⠀
⠀
Яркими контрастами персонажи дополняют друг друга.⠀
⠀
Священник-ведун, молодая хозяйка поместья ищущая защиты от тёмных сил. Молчаливые слуги и странные вещи и звуки от которых все открещиваются. Хозяин и муж главной героини до конца не понятен. Автор не придала глубины своему герою. ⠀
⠀
Сам дом главный герой. Автор оживила его, он главенствует на страницах этой истории. Всей темнотой и ужасом заставляет верить в тёмные силы. Атмосфера страха, гниющих стен, кровавых надписей преследует героев.⠀
⠀
Запретная любовь на фоне страшных событий выглядит предсказуемо. Семейные тайны толком не раскрыты. Мотивы не до конца объяснены но в тоже время понятны. Исторический фон создаёт объем истории. Без него можно было легко обойтись.⠀
⠀
Неплохая история со своими минусами. Атмосферность главный плюс этой книги.⠀
⠀