Криптолог

Вот и тот случай, когда не хочется писать о книге (но я напишу), потому что:

а) это обыкновенный, довольно интересный местами триллер с новыми кружавчиками вроде криптологии и очень взрослых расследователей (между ними ещё пунктиром обозначена будущая любовная линия, и это как минимум необычно) и шифров, а ещё здесь отсылки к мировой культуре

б) всё это угроблено и погребено под отвратным языком. Я не знаю, кто это сделал, автор (он пишет уже не первый цикл, кстати) или переводчик, но мне было тошно читать. В один момент я стала просматривать странички, буквально прищурив глаза, чтобы выхватить сюжет и не загружать при этом в голову весь текст. В другой момент поймала себя у книжного шкафа с "Обломовым" и "Жерминалем" в руках, и это я не понтуюсь, ребятушки, это был такой порыв, как желание распахнуть окно, когда душно.

Худо-бедно книгу я дочитала, и если в следующей будет другой переводчик, то попробую и следующую.

С грустью вспоминаю "Стилиста" Марининой, где основная идея - даже самый бездарный текст можно "причесать" и справедливо сделать бестселлером, был бы сюжет. Даже Нора Галь, которая меня недавно злила, вспоминается - она бы причесала...

В общем, ситуация такая же как с книгой "Теперь ты её видишь", которая мне очень понравилась сюжетно, но рекомендовать её я не могу из-за поганого переводчика (там он ещё и комментарии оставлял в духе "видимо, это британская фишка, а я думал, во всей Европе не так").

"Криптолог" Элиас Халлер

Вот и тот случай, когда не хочется писать о книге (но я напишу), потому что:

а) это обыкновенный, довольно интересный местами триллер с новыми кружавчиками вроде криптологии и очень взрослых расследователей (между ними ещё пунктиром обозначена будущая любовная линия, и это как минимум необычно) и шифров, а ещё здесь отсылки к мировой культуре

б) всё это угроблено и погребено под отвратным языком. Я не знаю, кто это сделал, автор (он пишет уже не первый цикл, кстати) или переводчик, но мне было тошно читать. В один момент я стала просматривать странички, буквально прищурив глаза, чтобы выхватить сюжет и не загружать при этом в голову весь текст. В другой момент поймала себя у книжного шкафа с "Обломовым" и "Жерминалем" в руках, и это я не понтуюсь, ребятушки, это был такой порыв, как желание распахнуть окно, когда душно.

Худо-бедно книгу я дочитала, и если в следующей будет другой переводчик, то попробую и следующую.

С грустью вспоминаю "Стилиста" Марининой, где основная идея - даже самый бездарный текст можно "причесать" и справедливо сделать бестселлером, был бы сюжет. Даже Нора Галь, которая меня недавно злила, вспоминается - она бы причесала...

В общем, ситуация такая же как с книгой "Теперь ты её видишь", которая мне очень понравилась сюжетно, но рекомендовать её я не могу из-за поганого переводчика (там он ещё и комментарии оставлял в духе "видимо, это британская фишка, а я думал, во всей Европе не так").

#марафон_с_фарит

#спаси_книжки_фарит

#книжные_завалы_23

Не успела я составить компанию ребятам в совместных чтениях, когда они читали и обсуждали, но решила все же нагнать их. Слушала запоем, одним вечером, и осталась довольна.

Некий злодей убил жену скандального журналиста и похитил его дочь. На теле погибшей были вырезаны таинственные числа, которые должны были о чем-то поведать полиции. Единственный криптолог на все село, Арне Штиллер, однажды уже спасал людей благодаря своему таланту разгадывать шифры, и теперь ему вновь предстоит этим заняться.

Должна признать, книга относительно тяжелая в эмоциональном плане. Если вы нежная душа, которая трепетно относится к похищению детей и своеобразным издевательствам, то лучше не читать.

К слову, был момент, когда ты вроде как обрадовался происходящему, а потом тяжело вздохнул. Было неожиданно.

В целом, мне понравилось. Персонажи достаточно интересные. И Арне, и Инге та еще парочка, которая даст жару любому преступнику. Общий недостаток их ни разу не сблизил, а вот хорошо выполняемая работа - да.

Эта первая книга в цикле и, должна признать, мне было бы интересно продолжить знакомство с автором и героями, поэтому я беру себе на заметку, и вам советую.

Мой телеграм-канал

Одним дождливым осенним днём из торгового центра пропала маленькая девочка Лилиана вместе со своей матерью. В полицию обратился муж, уверенный в том, что с ними случилась беда. Он довольно известный репортёр и полиция не смогла отмахнуться от него, особенно, когда поступило сообщение об обнаружении в канализации женского тела. Убийца не только задушил свою жертву, но и переодел ее в роскошное платье. В этот вечер они собирались на скандальную оперу "Огненный ангел".

За дело взялся ведущий криптолог полицейского управления Арне Шиллер, ведь на ступнях и ладонях жертвы были вырезаны цифры, зашифрованное послание. Криптограмма. Во рту жертвы обнаружена флэшка, а на ней всего один файл - музыка. Все крутится вокруг той оперы, на чью премьеру так и не попала убитая. Многие протестуют против того, чтобы она шла и напуганы тем, что с ней связано убийство. Все это приводит к массовой сдачи билетов. Но не к отмене оперы. Арне расшифровывает послание, в то время, как одна, маленькая, но храбрая девочка, пытается вырваться на свободу. Увы, обрести ей ее удастся, но какой ценой. Ее похищение произошло не просто так, она случайность, та, что похожа на реального обидчика, кого хотелось наказать.

Не обошлось без измен, и без интриг в мире музыки, где не команда, а каждый друг другу волк и ориентации, где внешность такая, что дама должны виться, а вьется лишь приятный баритон рядом. Арне смог разгадать послание, смог понять убийцу, ведь иногда цифры реально могут свести с ума. Простенький триллер на один раз, такой проходной вариант на вечер. Местами читать было скучно, несмотря на интригу.

Не понимаю что за любовь делать главными героями детективов, в нашем случае ещё и криптолога, алкоголиками, брошенными женами, этого ещё и в должности понизили и алкотестер подарили. Помощницу ему тоже выдали практически списанную со счетов и с тем же аксессуаром.

Им назначили дело о похищении женщины с дочкой и через какое-то время они получают первое тело с шифром на нем.

Шифры штука интересная, но тут их оказалось маловато, как то вроде и помогли, но больше было обычное расследование и распутывание клубка. Я конечно никогда особо этим не интересовалась, но тут используется калькуляторный шифр. И та-дам в Германии они его изучают в школе - шифр для карманных калькуляторов. Забавно, но верится с трудом.

История показана со стороны нескольких лиц - и от криптолога, и от маньяка, и от жертвы. Но и догадаться кто виноват не составляет особого труда, благодаря этой информации.

Детские травмы и обиды порой доводят до печальных последствий, именно это и стало причиной всего.

летний букет Белой Совы, книжная страна

Разыграно как по нотам — и тем скучно

Итак, Дрезден. Похищены мама с дочкой: маму, увы, скоро находят мертвой, девочка по-прежнему не найдена. Убитая и одета странно, и в месте очень сомнительном, так еще и на теле вырезаны какие-то совсем непонятные цифры. Дело отдают Арне Штиллеру: когда-то доблестному комиссару полиции, но оступившемуся, пониженному в должности и теперь балансирующем на грани увольнения и позора. И чем дальше в лес, тем будет больше полицейских разборок, оперных арий, семейных шкафоскелетов — и цифр.

Вообще криптолог — это специалист, который занимается созданием/взламыванием шифров. В принципе любых, но числовые наиболее популярны и распространены. Криптологи могут работать где угодно, в полиции, кстати, довольно редко (уж очень узковата специальность: если мы честно подумаем, то сверхумные загадощные преступники, оставляющие загадки на местах своих преступлений — огромная редкость и практически мамонты).
Это-то и привлекло меня изначально: криптологов в художке мне еще не попадалось, а профайлеры надоели до зубовного скрежета. И вот тут-то меня и ждал главный облом: криптологии и шифров в книге — кот наплакал. Вот серьезно: у Грубера и то больше, у Конан-Дойла в «Пляшущих человечках» больше в пять раз! Ну про товарища Брауна (который Дэн) я вообще молчу. Камон, ты называешь книгу «Криптограф» — и все шифровальные загадки, что в ней есть, это пара десятков цифр и один-единственный алгоритм! Расстроена была и зла.

Герои довольно симпатичные — тем, что это не привычные супергерои, не выживающие на последнем стакане непризнанные гении, не мрачные чайлдгарольды с социопатией, а в целом обычные-то люди, да к тому же с клеймом неудачников, которые на них поставили коллеги. Такая «Команда R» из Покемонов (олды тут?). Не ново, да, но не затасканно, по крайней мере.

В остальном же книга «чистейшего триллера чистейший образец». Разыграно все как по нотам, сюжет преканоничнейший, все сюжетные повороты в четко определенных местах, объем выверен так, чтобы не устать. Короче, вполне себе читабельная остросюжетка, но ничем не зацепила.

Что интересно: автор 20 лет реально оттрубил в полиции. Мол, пописывать детективы начал на досуге, но плодовитость просто поражает! Смотрите сами: пишет только с 2015 года, а уже есть серии Erik Donner (9 книг), Arne-Stiller (5 книг), Klara Frost (4 книги), Finkel & Silber (4 книги). На русский переведен только «Криптолог».
Может, в таком «конвейере» и кроется секрет безыскусности?