Скрытая бухта

Кантабрийские тайны

Самое прекрасное, что мы можем испытать, – это ощущение тайны. Она источник всякого подлинного искусства и науки.
Эйнштейн.

Эпиграф я потянула из "Скрытой бухты", во-первых не настолько эрудирована, чтобы прямо вот так цитировать Эйнштейна, а во-вторых, буде возникнут сомнения в подлинности цитаты - вопросы к автору. Испания, которая еще совсем недавно была в нашем читательском восприятии однородной, по мере насыщения книжного пространства новыми именами, приближается, укрупняется, детализируется и оказывается вовсе даже не только испанской. Карлос Руис Сафон, Жауме Кабре и Альберт Бертран Бас говорят с нами о своем, о каталанском, Фернандо Арамбуру и Ева Урутри поражают патриархальностью баскских устоев. Галисии еще не было. Теперь есть.

Галисийская писательница Мария Орунья пишет на испанском, но на галисийский и каталонский языки ее книги переведены. Так же, как на французский, немецкий, итальянский, польский, греческий, португальский, и, что интереснее для нас с вам - теперь еще русский. На самом деле "Скрытая бухта" - первый роман очень успешной одноименной серии, на Гудридс уже пять книг. И читательская чуйка подсказывает мне, что не только следователь Валентина Родондо, суровая красавица с глазами разного цвета, но и еще как минимум двое персонажей первого романа перекочуют в сиквелы. Что радует, потому что первая история по-настоящему классная, из тех, с которыми осознание, что продолжение следует не раздражает, а обнадеживает.

Итак, Оливер, лондонец с англо-испанскими корнями, после смерти мамы внезапно становится наследником виллы в испанской Кантабрии. Они никакие не богачи, обычные люди из серединки среднего класса, мама сама унаследовала дом от приемных родителей, в свою очередь получивших его в дар от хозяев, на которых долго работали, вот те настоящие владельцы заводов, газет, пароходов. Оливер не так давно пережил фиаско многолетних отношений. На работе (преподает в ВУЗе) имеет возможность взять годичный академический отпуск, и он решает попробовать превратить дом в мини-отель с тематическим наполнением - для англоговорящих, желающих попрактиковаться в испанском. Получится сделать прибыльным и понравится, значит тут и останется, нет - продать осовремененное здание со свежим ремонтом и вернуться через год будет проще.

И все идет по плану, строители работают, сам он пока в гостевом домике, но в один далеко не прекрасный день в подвале между стенными перегородками обнаруживаются останки младенца с фигуркой уродливого языческого божества в складках укутывающей ткани. Слабым утешением могло бы послужить, что случилось это несколько десятилетий назад, хотя приятного мало, что уж там. Хуже, что находка становится первым, но далеко не последним мертвым телом, с которым предстоит столкнуться этому тихому местечку в ближайшие дни.

Расследовать преступления будет инспектор Валентина Родондо, и мы с вами знаем, что у всякого уважающего себя сыщика должны быть особенности, делающие его/ее уникальными. У Валентины глаза разного цвета: правый зеленый, левый черный. Ахроматизм не врожденный, глаз почернел, когда в ее 12 случилось некое событие, которое стало ее священной раной - а это такой прием для усиления психологической достоверности персонажа, корнями уходящий в Артурову легенду о Святом Граале - какое-то событие из прошлого, болезненно саднящее и влияющее на моральные выборы, как плач маленьких барашков для Клариссы Старлинг в "Молчании ягнят". И надо отдать Орунье должное, ей удается создать максимально достоверный симпатичный образ сыщицы.

А история будет развиваться совершенно в русле классического детектива, без настоигравших маньяков, пластающих своих жертв почем зря, исключительно по воле авторской левой ноги. Один расчлененный труп здесь таки будет, но вовсе не по причине эстетических предпочтений убийцы, а (как бы поделикатнее) из голого рационализма. Тут вообще много чего будет: преступления из прошлого. шантаж, семейные тайны, которых у бедняков не меньше, чем у богачей, заход на территорию Гражданской войны и франкизма в Испании, психопатология (не путать с маниакальностью, разницу объяснят).

Отличный роман для ценителей классического детектива в современном сеттинге: сильная интрига, яркие герои, безупречная повествовательная логика. И тайн, которые вам будет интересно разгадывать, здесь куда больше, чем банальное "кто убил?"

#Испанская литература, детектив, триллер, Мария Орунья, Скрытая бухта #!, исторический роман, социальная проза, Кантабрия, ЛитРес, аудиокнигу читает Надежда Меньшова, Фантом Пресс

Book Addict Читаем с Майей

На книгу обратил внимание, прочтя несколько хвалебных рецензий. Да еще увидел, что здесь история завязана на событиях гражданской войны в Испании. За последний год прочел уже несколько книг, так или иначе связанных с этой темой. Мне лично интересно, очень мало знаю про Гражданскую-Испанскую, стал узнавать благодаря Пересу-Реверте, с его Фалько и На линии огня.
Дочитал. И остался в несколько растерянном состоянии. С одной стороны - неплохо написанная, добротно переведенная книга. В смысле - сам текст. Книга, как продукт, тоже хорошо и профессионально сделана. Респект издательству!
Но как детектив - слабовато. Мне лично не хватало динамики, повествование заметно пробуксовывало в ряде мест, потом пускалось галопом. Кто убийца, стало понятно примерно к середине книги, то есть даже интриги не получилось. Герои в целом живые, но мне например, не хватило чего-то в Оливере, он до конца так и не ожил. Валентина получилась хорошо, хотя вызвала диссонанс финальная сцена, где она вдруг так по женски проявилась. Но это мое субъективное ощущение.
В общем, книгу я явно не перечитаю, хотя продолжение, если оно выйдет, прочту обязательно. В надежде, что вторая история будет подинамичней.

Изумлённый Оливер почти гротескно распахнул глаза.

СОЯ: 3+2+1=2,0

Собственно, после одной такой фразы на первых 50-ти страницах детектива уже можно закрывать книгу. Всё подсказывает, что дальше тебя вряд ли ждет что-то более вдумчивое. Однако, неумение забросить книгу не прочтя ее до конца, это, считай, почти проклятие такого читателя, как я [кроме совсем уж исключительных случаев].

Сюжет этого детективного романа скучный и не таит в себе особых загадок. Примерно большую часть из них ты разгадываешь к середине книги, остальные тебе и не особенно интересны. Поэтому если ты требователен к литературе, к тексту, к героям, если для тебя существует понятие "низкий литературный жанр", то я бы не стал уделять внимание конкретно этому детективу. Кстати, о низком литературном жанре. Я верю, и даже знаю, что тут тоже бывают захватывающие книжки. Правда конкретно к данному произведению это не относится.

Стоит сказать, что вкрапления в духе "почти гротескно распахнул глаза" заставляют хохотать над написанным. А неумение создать дневник, который ведет один из персонажей в романе, отличным от остальной книги языком, лишний раз подчеркивает слабость госпожи Орунья, как писателя.

спойлер

Всех убила монашка. При этом дослужилась до видного положения в иерархии своего ордена и тупо всех порешала. По всей видимости для нее провести более 40 лет под пристальным взором бога, всё равно, что баран чихнул. Ничего не всколыхнулось в черном сердце монашки-сатанистки.

свернуть

Текст - плохо. Сюжет - скучно. Интриги - ноль.

Хочется ли искать и дальше, что же за труп ребёнка с языческим божком нашли под виллой "Марина" - нет.

Книга окончена, на этом и слава богу.

Здесь ещё интереснее

Когда мы отправляемся в кинотеатр на хороший детектив ,то предвкушаем мрачные тайны, постепенно раскрывающиеся в уютном полумраке и безопасности мягких кресел. Начиная чтение «Скрытой бухты» я предполагала такие же ощущения. Автор мне незнакома, и методика следствия в Испании, тоже. Но «горячие испанские парни» подразумевались.
Все оказалось совсем не так.
Во первых, главный герой- англичанин Оливер Гордон, молодой преподаватель, получивший от матери в наследство дом на берегу Кантабрийского моря. Из него он хочет сделать отель с языковыми курсами, и начинает перестройку помещения. Но в дело вмешивается странное и страшное происшествие - строители находят труп младенца, новорожденной девочки. Как она попала в стену? Кто она?
Второе, испанские и горячие ,но не парни. Дело ведет старший лейтенант и шеф отдела  Валентина Редондо. Прагматичная, холодная, аналитик с разными глазами, видевшими не одно преступление. И главные герои - женщины.
Яркие персонажи, необычные жизни, сестры абсолютно нестандартные. Клара и Хана, девочки прожившие яркие и трагические события - две войны, потеря мамы и брата, работа с ранних лет в чужих домах. Они связаны друг с другом крепче, чем единой кровью. Последнее письмо Ханы расставило все по своим местам. Любовь редко у кого складывается так , как мечтается в юности. Даже и сейчас. Слишком много есть препятствий, чтобы быть просто счастливыми.
Третье, это не чистый детектив. Скорее,  несчастливая сага о семье Папы Лиса.
Итог:
Будут переводы этого автора- однозначно, читать.

КАКИЕ ВОИНЫ ОПАСНЕЕ ВСЕГО? ТЕ, КОМУ НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ

В истоке сюжета лондонец Оливер Гордон, сбежавший в Испанию от своего прошлого, получает в наследство колониальный особняк - виллу "Марина" в Кантабрии. Он решает обустроить её по своему вкусу и при ремонтных работах в подвале обнаруживается замурованный скелет младенца. А вместе с ним - маленькая фигурка, которая изображала представителя какого-то экзотического племени, похожая на символ ацтеков или инков.

Ясно было только одно: эти останки хранят зловещую давнюю тайну, а меж окаменевшими тряпками прячется какая-то давняя сложная история. В тот момент, когда Оливер решил снести перегородки в подвале виллы, он, сам того не ведая, открыл дверь прямиком в головокружительную бездну страха и смерти, ведь в округе одно за другим начинают происходить загадочные убийства.

Теперь вместе со следователями он должен выяснить, почему вилла "Марина" досталась его семье, откуда взялся скелет, как всё это связано с преступлениями в настоящем и причем здесь монахини-францисканки. Каждый новый день Оливер встречал вопросами: какие секреты всплывут сегодня, какие горсти прошлого заговорят? Или же всё так и останется спрятано под покровом тайны и безмолвия, а им самим окончательно завладеют демоны?

Автор постепенно приоткрывает завесу тайны, погружая в прошлое семьи главного героя с помощью отдельных глав "Дневника", отражающего период 30-40х гг. 20в.: гражданская война в Испании, вторая мировая, послевоенное время, - которые избороздили души и оставили неизгладимый отпечаток на его близких.

Когда прошлое и настоящее в повествовании соединяются действиями различных персонажей, сама история набирает обороты и оторваться от чтения очень сложно. Конечно, как написан роман - это дело вкуса, но мне понравилось распутывать этот замысловатый клубок, понравилось переплетение времён и нитей сюжета, описательная часть)

У автора есть целый цикл книг, который открывает "Скрытая бухта". Мне этот роман понравился ровно настолько, чтобы с нетерпением ждать, когда "Фантом-пресс" продолжат переводить серию) Смело рекомендую любителям игр со временем, атмосферных детективов в духе Таны Френч и Мишеля Бюсси)