Рецензии на книгу «Шепот под землей» Бен Ааронович
Восемь лет назад я прочитал «Реки Лондона» Бена Аароновича. Понравилось. Семь лет назад я прочитал «Луну над Сохо», предварительно перечитав «Реки». Тоже понравилось. Решил продолжать следить за приключениями Питера Гранта, так как в авторе чувствовался большой потенциал, а цикл был со своей изюминкой. «Реки Лондона» вообще часто сравнивают с «Американскими богами» Нила Геймана с поправкой на меньший размах мифологии и большую любовь к городу, его легендам, атмосфере, архитектуре и истории. В случае Аароновича, город – это, конечно, Лондон. Увы, но за прошедшие семь лет ни одной книги о Питере Гранте в России так и не вышло. Зато они регулярно выходили в Великобритании. На данный момент цикл состоит из девяти романов, шести комиксов и около десятка рассказов и повестей. Плюс ещё сериальная экранизация вновь начала подавать признаки жизни. Собственно, благодаря новостям о последней, я и вспомнил об этом цикле, а затем и решил продолжить с ним знакомство. Понятное дело, вновь прочитав первые две книги.
«Whispers Under Ground» оказался примерно на уровне второй книги и чуть хуже первой. Питер Грант, сотрудник магического отдела полиции, опять ведёт два дела сразу, попутно решая мелкие побочные проблемы, и комментируя всё происходящее в своей ироничной манере. На этот раз в центре внимания убийство американского студента в Лондонской подземке. Орудие убийства – осколок чаши, от которого явно веет вестигиями. Преступление вызывает много вопросов: что этот студент делал в подземке, откуда взялся осколок чаши, почему от него веет вестигиями, кто убийца, что за странный друг у жертвы – наполовину фэйри, наполовину гоблин, какие ещё тайны скрывает Лондонская подземка и так далее. А ведь кроме этого Питер еще пытается разыскать таинственного тёмного мага, объявившегося во втором романе и решить проблему одного странного призрака. В общем, насыщенная у парня жизнь. Да и про роман можно сказать тоже самое: он получился очень насыщенным. Причем как на события, а здесь постоянно что-то происходит, так и на установление и углубление взаимоотношений между персонажами. Было приятно наблюдать как за старыми знакомыми, типа Лесли, Найтингейла и Молли, так и за новичками, из которых я бы выделил дотошную представительницу ФБР. Ну и, конечно, отсылки. Горы отсылок на лондонскую архитектуру, историю местного метрополитена, всякое фэнтези, от «Властелина колец» и «Гарри Поттера» до мультсериала «Аватар» и творчества Терри Пратчетта.
Книга идеально подходит для лёгкого чтения. Единственное, чего мне не хватило в ней, так это какого-то драматизма, чтобы сопереживать персонажам. А ведь «Реки Лондона» могли таким похвастаться, и мне жаль, что в продолжениях автор пошёл по иному пути. Впрочем, общую картину это не сильно портит, и знакомиться с циклом дальше я точно буду.
А я все продолжаю читать о приключения констебля Питера Гранта и не перестаю радоваться, что когда-то совершенно случайно открыла для себя эту замечательную серию книг. И если раньше, читая книги Бена Аароновича, я все думала, как было бы круто оказаться в Лондоне и пройтись по маршруту Питера, потому что автор интересно, как-то по-живому описывает этот город, то в этот раз такое желание само собой сошло на нет. А все потому, что очень много событий происходит в подземном Лондоне: в метро, в туннелях, в канализации... в общем, если бы я прошлась этим маршрутом по Лондону, а точнее под ним, то ждала бы меня веселая депортация и запрет на въезд. Но хватит обо мне, вернемся к книге.
Питер как всегда прекрасен, весел и саркастичен, а Лесли все больше раскрывается, постепенно становится самой собой после "отпадных" событий первой части. Никуда не делись и мои любимые второстепенные персонажи домоправительница Молли и собака Тоби. Я вообще на протяжении всей книги ждала, что на горизонте снова появится Беверли Брук, одна из дочек Мамы Темзы, но вместо этого меня ожидало тесное общение с другими дочерьми речной богини. Ну и да, естественно без обожаемой мною стервы Тайберн (Tyburn) не обошлось. Ох, чую, Питеру еще придется от нее натерпеться.
Я уже говорила, что основные события происходили под Лондоном. Собственно, все началось с того, что в метро был обнаружен труп студента, который плюс ко всему еще и оказался сыном американского сенатора. Стоит ли говорить, что в дело тут же вмешалось ФБР? Как бы то ни было, спасибо, посмеялась над британскими шутками об американцах. В общем, куда только расследование не приводило Питера, но в итоге все ниточки каждый раз уходили под землю. Так что, надев резиновые сапоги и непромокаемую одежду, Питер отправился блуждать по не очень приятной стороне Лондона, которая все равно не будет лишена какого-то шарма.
Тем не менее, как бы я ни любила книги Аароновича, третья часть проигрывает первым двум. Может я не совсем прониклась концовкой, где-то что-то недоглядела, но для меня финал получился каким-то смазанным, из-за чего я и не смогла поставить книге высшую оценку. Поэтому решила пока переключиться на других авторов, пока меня снова не потянет на уже такие знакомые лондонские улицы. Ну и надеюсь, что к этому времени еще кто-то познакомится с Питером Грантом, так как очень хочется с кем-то эти книги пообсуждать)))
Что-то, чувствую, я крепко подсела на эту серию. Вроде и не слишком замороченная, но и не простая, с потрясающим плавным языком и интересными плот-твистами (увы, ничего из разряда "ах, что это было!", но всё равно неплохо).
Чем глубже в серию, тем сложнее рассказывать о книге без спойлеров, но я постараюсь. Вся книга связана с лондонским метро, в котором произошло таинственное убийство, от которого настолько за версту несло всяким сверхъестественным, что, разумеется, расследовать дело передали Найтингейлу и его ученику, собственно, главному герою, Питеру Гранту.
К концу книга превращается в абсурд, который, впрочем, весьма умело и успешно построен на городских легендах и мифах, связанных с подземкой, кажется, в любом городе, где она есть. У меня в голове сразу пронеслись все наши домыслы и фэнтези про московское метро. Так вот, здесь всё выходит ещё масштабнее и круче, напрямую связано с лондонской историей и вообще очень здорово показано.
Развитие Питера не стоит на месте, он мне нравится уже почти всё время, больше не творит совсем уж глупости и совсем не похож на подростка, управляемого гормонами, good for him, собственно. Ещё мне нравится, как Ааронович здорово прописывает новых персонажей, они все такие разные, мультикультурализм, я в голове отмечаю галочками пункты из графы "diversity", так уже почти все заполнены. И, что самое поразительное, у автора получается это делать ненапряжно, так, что это не похоже на заигрывание с модными темами, а выглядит просто отражением авторского восприятия мира, и от этого становится совсем хорошо, я просто очень рада, что некоторые люди именно так смотрят на окружающую реальность.
Блог
Секреты лондонской подземки...
В первую очередь хочется отметить - очень жаль, что наши издатели, видимо, плюнули на дальнейший перевод серии про Питера Гранта. Отличная книга, с юмором, с интригой, с приятными, живыми и правильно описанными героями, из-за чего они получаются запоминающимися. Мне вновь было мало Найтингейла, не понимаю, почему ему уделяется так мало времени, но Питер не перестает радовать своими приключениями и полицейскими расследованиями на пару с Лесли.
Сама история нового убийства нельзя сказать чтобы очень уж увлекательная, но я спишу это на факт того, что редкие моменты при чтении в оригинале как-то ускользали от полноценного понимания. Пусть я и могу себе позволить чтение книги на языке оригинала, но от родного русского текста я бы всё же не отказалась, так что надеюсь издатели восполнят этот пробел.
Дальше, независимо от наличия перевода, буду продолжать читать, потому что если ты узнал о существовании Питера Гранта и Томаса Найтингейла, то ты не захочешь быстро с ними расстаться.
Процедурал с элементами городского фэнтези
Третья часть уступает первым двум.
Во-первых, мало действия и, собственно говоря, практически отсутствует расследование. Вместо интеллектуальных размышлений на страницах мелькают полицейские из разных подразделений, бюрократические согласования, сбор материальных улик. Для разнообразия введена агент ФБР - красивая девушка, любящая рисковать и пренебрегающая инструкциями.
Во-вторых, нет развития персонажей. Найтингейл остается все время за кадром. В прошлом томе к команде "Безумия" присоединилась Лесли, но не видно ее продвижения в изучении магии и восстановлении лица. Девушка ведет себя как врожденный полицейский от мозга костей. Питер поменьше возбуждается от созерцания женских прелестей, хотя подростковые импульсы из характера не выветрились. Поиску главного врага героев отведено мизерное время.
В-третьих, где-то треть книги герои бродят по туннелям метро и коллекторам с подробным описанием каждого поворота и встреченных запахов. Наверху, в городе Питер и К страдают от лондонской непогоды, сопровождающейся слякотью, пронизывающим ветром, дождем со снегом, гололедом. На описании метеоусловий отводится страниц 5.
Отличное продолжение уже полюбившейся серии, на этот раз Питер Грант работает в одной команде с Лесли и расследует загадочные происшествия в лондонской подземке. Читателя ждут погони по канализационным трубам, секретные ходы и туннели, заколдованные глиняные черепки и другие увлекательные вещи. Прочитала в один присест за вечер и утро, а концовка заставила тут же взяться за четвертую часть.
Мне очень нравятся книги Бэнд Аароновича, эта третья часть и пришлось читать ее на английском, так как перевели на русской только первые две книги. И так это обидно! История очень классная, увлекательная, живая и веселая, сколько всякого бреда переводят, а тут действительно отличный автор и бросили серию на середине.
Новое преступление приводит Питера Гранта в лондонскую подземку, и мы оказывается в потрясающей атмосфере тайн и магии. С расследованием ему будет помогать Лесли, с которой мы знакомы по первой части. И признаться, мне она очень нравится - восхищает ее сила, мужество и упрямство. Хотя я не могу сказать, что кто-то мне не нравится. Автору великолепно удается раскрыть каждого героя, все они обладают своим характером и особенностями.
Интересно наблюдать за развитием главного героя, за тем, как постепенно Ааронович раскрывает нам историю магии, как он внимательно подходит к деталям. Вообщем великолепная серия, и надеюсь, что выход сериала подтолкнет издательства на продолжение перевода этой серии книг.
Третья книга цикла столь же увлекательна, как первые две. В ней сохранена таинственная чуть мрачноватая атмосфера Лондона — города, в котором сохранилась старинная магия. Констебль Питер Грант участвует в расследовании убийства, совершенного с помощью магического предмета. Разумеется, преступление будет раскрыто. Но, прежде чем это произойдет, Питеру придется пережить несколько опасных приключений, ведь он не просто констебль, он стоит на границе обычного и магического миров, дабы предотвращать вред, который обитатели этих миров могут причинить друг другу.
Поклонники цикла наверняка помнят, что одна из замечательных особенностей этих фэнтезийных детективов в привязке каждого романа к определенному виду искусства: первый роман основан на театральной тематике, второй — на джазовой, третий же раскрывает мир лондонской архитектуры: подземной и не только.
«Подземная» часть приключений Питера мне показалась самой интересной. Отчасти потому, что в некоторых деталях англичане оказываются очень похожи на нас, русских. Понимаю, такого не может быть, они же такие флегматичные и приверженные традициям. Однако судите сами. Во время второй мировой войны английское правительство запрещало использовать лондонское метро в качестве бомбоубежища, для защиты населения были построены специальные укрытия. Но жители Лондона быстро разобрались, что убежища-новоделы не идут ни в какое сравнение с глубоким, надежным, фундаментально обустроенным подземельем метрополитена — и разумно проигнорировали правительственный запрет. Это очень по-русски, как мне кажется. Констебль Грант не раз забывал прихватить с собой наручники, и при задержании опасных персон возникали забавные казусы. Конечно, авторитет лондонской полиции уронен не был, Питер успешно выходил из неловкого положения с помощью товарищей по оружию, но мой русское сердце очень греет мысль, что и английской полиции не чуждо известное разгильдяйство.
В этой книге Питер показывает себя надежным, преданным другом. Он поддерживает Лэсли Мэй, лицо которой обезображено при поимке злодея в предыдущей детективной истории. Такая травма ужасна для молодой женщины. Но Лэсли — боец. Она вернулась в строй и не теряет надежды. Правда, видеть ее лицо без маски мало кому под силу. Но Питер сумел преодолеть себя. Дружба для него не пустое слово.
По-прежнему великолепен Найтингейл! Самый могущественный волшебник Англии отправился в путешествие по лондонской канализации в белом пальто устричного оттенка! Такое даже Шерлоку Холмсу было бы не по плечу! Жизни «Безумия» в этом романе показано удручающе мало. Хотя на попечение (или под надзор) грозной Молли поступал новый гость. Да и Лэсли теперь своя в логове Найтингейла.
Очень хорошо звучит тема Рождества. С одной стороны, всем некогда. С другой, традиции. Поэтому подарки, встречи с родными, немножко безумного отдыха и скорый призыв на службу. Ведь ничего не закончено. Убийца разоблачен и пойман, но Безликий по-прежнему неуловим, а лиса сообщает, что Питер находится не на той стороне реки. Тема лисы неожиданно привносит в повествование китайские нотки. Не знаю, получит ли это дальнейшее развитие, но в рамках данного романа намек ловится.
Прекрасный роман, где магия и детектив не мешают друг другу, но оригинально взаимно оттеняют загадку, стоящую перед полицией, и тайный магический мир в большом городе.
Лаборатория Фантастики