Отзывы о книгах
Очень люблю это произведение, прочитанное еще в детстве в переводе Марии Кронгауз (журнал "Смена"). Пожалуй, это первая книга, над которой я смеялась, позабыв обо всем! Перевод Веры Селивановой, конечно полный, но вот искрометности Кронгауз, как мне кажется, ему все-таки не хватает. Эту версию детектива лучше читать после журнальной - уточняются разные нюансы о происходящем в доме Алиции. Приятного всем чтения!
"Все красное" - так метко Иоанна перевела с датского название местечка Аллерод в Дании и, как говорится, "накаркала". Название оказалось провидческим. На веселой вечеринке польских друзей происходит загадочное убийство. Несчастный пытается предупредить хозяйку дома Алицию о чем-то очень важном, но не успевает... Алиция становится мишенью для серии следующих "неудачных" покушений. Объединив усилия, Иоанна и Алиция путем логики, азарта и прекрасного знания людской природы находят убийцу. Конечно...
весело
не оторваться
познавательноОбожаю Хмелевскую, непревзойденный юмор и повороты сюжета!!!
Одно за другим совершаются преступления в доме Алиции, подруги Иоанны, в тихом датском городке Аллероде. Их пытается раскрыть, с одной стороны, датская полиция, с другой - друзья Алиции, встревоженные и обеспокоенные. Неожиданная ирония при описании кровавых событий, комизм ситуаций и диалогов, несмотря на нагромождение ужасов, а может, именно в сочетании с ними, делают детектив Хмелевской совершенно непохожим на привычные произведения этого жанра («Все красное»). А по возвращении на родину...
веселоне оторватьсяПрекрасно))
В одном из самых обычных учреждений современной Польши происходит необычное преступление. Убийцей может оказаться любой из сотрудников, под подозрением весь коллектив. «Подозреваются все» — типичный образец классического детектива, действие которого не выходит за пределы четырех стен. А вот все остальное, как всегда у Хмелевской, отнюдь не типично. Роман впервые публикуется на русском языке. В отличие от первого, местом действия второго романа становится буквально весь мир — Европа, Америка,...
Светлана
№ 28 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Всё красное. Проклятое наследство.»
4 месяца назад
веселоне оторватьсяЭто уже классика иронического детектива.
У книги весьма приличный объём, но написано так, что оторваться просто невозможно.
У книги весьма приличный объём, но написано так, что оторваться просто невозможно.
Одно за другим совершаются преступления в доме Алиции, подруги Иоанны, в тихом датском городке Аллероде. Их пытается раскрыть, с одной стороны, датская полиция, с другой - друзья Алиции, встревоженные и обеспокоенные. Неожиданная ирония при описании кровавых событий, комизм ситуаций и диалогов, несмотря на нагромождение ужасов, а может, именно в сочетании с ними, делают детектив Хмелевской совершенно непохожим на привычные произведения этого жанра («Все красное»). А по возвращении на родину...
веселоИнтересно
«Все красное» – так метко Иоанна перевела с датского название местечка Аллеред в Дании и, как говорится, «накаркала». Название оказалось провидческим. На веселой вечеринке польских друзей происходит загадочное убийство. Несчастный пытается предупредить хозяйку дома Алицию о чем-то очень важном, но не успевает… Алиция становится мишенью для серии следующих «неудачных» покушений. Объединив усилия, Иоанна и Алиция путем логики, азарта и прекрасного знания людской природы находят убийцу. ...
не оторваться
в отпуск
В сборник включены произведения наиболее известных и самых популярных в Польше авторов.
Ежи Эдигей и Казимеж Коркозович показывают работу следственных органов, раскрывающих запутанные преступления; роман Иоанны Хмелевской полон своеобразного юмора при соблюдении всех законов жанра.
Москва «Радуга» 1982
Сова32
№ 112 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Корова царя небесного [Божественная корова]»
11 месяцев назад
Ух ты! Я эту книгу читала давно в бумажном варианте и она мне очень понравилась, как и большинство произведений Хмелевской.
![Хмелевская Иоанна - Корова царя небесного [Божественная корова]](https://topliba.com/index.php/covers/575035_100x150.jpg?t=1759879450 "Хмелевская Иоанна - Корова царя небесного [Божественная корова]")
Как же так получается, что молодая, стройная, привлекательная девушка то и дело слышит от знакомых и незнакомых: "Корова!"? Хорошо ещё если царя небесного, а то и просто без всяких царей. И ведь ничего такого она вроде бы не совершает. Ну потеряла паспорт — с кем не бывает, ну увлеклась скачками и казино и даже умудряется выигрывать, приводя всех окружающих в недоумение. Но это не повод величать девушку коровой. Корова — это, конечно, очень обидно, однако происходят неприятности куда более...
Fotiniya
№ 17 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Всё красное. Проклятое наследство.»
1 год назад
не оторваться"Это просто праздник какой-то" (с)!
Сколько бы раз не читала - шикарно.
Юмор, ирония - стиль Хмелевской.
Сколько бы раз не читала - шикарно.
Юмор, ирония - стиль Хмелевской.
Одно за другим совершаются преступления в доме Алиции, подруги Иоанны, в тихом датском городке Аллероде. Их пытается раскрыть, с одной стороны, датская полиция, с другой - друзья Алиции, встревоженные и обеспокоенные. Неожиданная ирония при описании кровавых событий, комизм ситуаций и диалогов, несмотря на нагромождение ужасов, а может, именно в сочетании с ними, делают детектив Хмелевской совершенно непохожим на привычные произведения этого жанра («Все красное»). А по возвращении на родину...
Нюнюка
№ 3 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Корова царя небесного [Божественная корова]»
1 год назад
миловеселоне оторватьсяЛюблю именно внецикловые детективы Хмелевской. Сериальные тоже люблю, но чуть меньше.
А этот... Такая вкусная книга! Так и вижу эту медлительную блондинку, эдакую статуарную валькирию и ее странноватые жизненные коллизии.
Самое то, чтобы отдохнуть, отвлечься и погрузиться в интересные приключения.
А этот... Такая вкусная книга! Так и вижу эту медлительную блондинку, эдакую статуарную валькирию и ее странноватые жизненные коллизии.
Самое то, чтобы отдохнуть, отвлечься и погрузиться в интересные приключения.
Как же так получается, что молодая, стройная, привлекательная девушка то и дело слышит от знакомых и незнакомых: "Корова!"? Хорошо ещё если царя небесного, а то и просто без всяких царей. И ведь ничего такого она вроде бы не совершает. Ну потеряла паспорт — с кем не бывает, ну увлеклась скачками и казино и даже умудряется выигрывать, приводя всех окружающих в недоумение. Но это не повод величать девушку коровой. Корова — это, конечно, очень обидно, однако происходят неприятности куда более...
Нюнюка
№ 3 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«За семью печатями [Миллион в портфеле]»
1 год назад
веселоне оторватьсяЕще один несерийный роман Хмелевской, который я очень люблю.
Приключения непутевого Хенрика, забывшего все на свете, а главное - где он спрятал свои кровные сокровища.
Шурин-клептоман, от которого надо прятать даже видеокассеты и колбасу из холодильника.
Жена друга, ненавидящая всех, кого она не в состоянии контролировать.
Повезло Хенрику с дочерью и будущей женой номер 3. Добрые, умные и любящие женщины помогают ему изо всех сил.
Весь этот винегрет вертится вокруг старого портфеля с полуоторванной ручкой. Но его ещё надо найти...
Приключения непутевого Хенрика, забывшего все на свете, а главное - где он спрятал свои кровные сокровища.
Шурин-клептоман, от которого надо прятать даже видеокассеты и колбасу из холодильника.
Жена друга, ненавидящая всех, кого она не в состоянии контролировать.
Повезло Хенрику с дочерью и будущей женой номер 3. Добрые, умные и любящие женщины помогают ему изо всех сил.
Весь этот винегрет вертится вокруг старого портфеля с полуоторванной ручкой. Но его ещё надо найти...
![Хмелевская Иоанна - За семью печатями [Миллион в портфеле]](https://topliba.com/index.php/covers/575059_100x150.jpg?t=1765070165 "Хмелевская Иоанна - За семью печатями [Миллион в портфеле]")
Часть 1. Ну что за напасть свалилась на бедного Хенрика. Раз в жизни удалось ему зашибить хорошую деньгу - и вот на тебе, сокровище тотчас испарилось. Нет-нет, не бесследно, и не похитили его, просто забыл он, где спрятал заветный портфельчик, набитый золотом и шелестящими зелеными банкнотами. До чего же коварная штука амнезия, стоит один раз хорошенько удариться головой, и все важное оттуда мигом улетучится, одни глупости останутся. Словом, совсем как в сказке: поди туда, не знаю куда; найди...
миловеселоне оторватьсяв отпускпознавательноСтранно, но почему-то пропал мой отзыв на эту книгу. Попробую еще раз.
Это ещё одна книга Хмелевской, которую я очень люблю и иногда перечитываю.
Случаются приступы ностальгии и я беру старые любимые детективы.
А эта - просто чудо на фоне прочих. Любовные переживания, брачные хороводы, интриги, драгоценности, скачки, блестящий мир от конца XIX века и до начала Второй Мировой войны. "Балы, красавицы, лакеи, юнкера..." пусть даже в польском антураже.
Хмелевская так закрутила дело о давнишнем наследстве, что до самого финала неясно - чем всё закончится.
Прелестный роман!
Это ещё одна книга Хмелевской, которую я очень люблю и иногда перечитываю.
Случаются приступы ностальгии и я беру старые любимые детективы.
А эта - просто чудо на фоне прочих. Любовные переживания, брачные хороводы, интриги, драгоценности, скачки, блестящий мир от конца XIX века и до начала Второй Мировой войны. "Балы, красавицы, лакеи, юнкера..." пусть даже в польском антураже.
Хмелевская так закрутила дело о давнишнем наследстве, что до самого финала неясно - чем всё закончится.
Прелестный роман!
Кому завещать дневник, в котором интимные секреты соседствуют с рассказами о фамильных сокровищах? Дочери? А вдруг та не поймет экстравагантных поступков родительницы? Внучке? Рискуешь нарваться на странные взгляды от родной кровиночки. Решено – дневник, а вместе с ним и все семейные секреты унаследует правнучка, а ежели прямых наследниц окажется целая толпа, то самая старшая правнучка. Сказано – сделано, и пани Матильда завещает свой многотомный дневник маленькой Юстине. Казалось бы, чего уж...
Нюнюка
№ 3 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Алмазная история [Великий алмаз, Большой алмаз]»
1 год назад
миловеселоне оторватьсяв отпускпознавательноЕще один замечательный роман Хмелевской.
Длиннющие исторические заходы, интриги, убийства, воровство и история нескольких семей с XVII по XX века. Восстания, эмиграции, родовые замки... и рядом клубки с шерстью, марки, корсеты, саквояжики, шляпки и подушечки-игольники.
Невероятно улыбательное чтиво! Как представишь всё эти приключения самых простых вещей и людей рядом с ними, голова кругом идёт.
Люблю эту книгу за сказочность и одновременно реализм.
Длиннющие исторические заходы, интриги, убийства, воровство и история нескольких семей с XVII по XX века. Восстания, эмиграции, родовые замки... и рядом клубки с шерстью, марки, корсеты, саквояжики, шляпки и подушечки-игольники.
Невероятно улыбательное чтиво! Как представишь всё эти приключения самых простых вещей и людей рядом с ними, голова кругом идёт.
Люблю эту книгу за сказочность и одновременно реализм.
![Хмелевская Иоанна - Алмазная история [Великий алмаз, Большой алмаз]](https://topliba.com/index.php/covers/575089_100x150.jpg?t=1762808984 "Хмелевская Иоанна - Алмазная история [Великий алмаз, Большой алмаз]")
Книга 1 Ну, как можно насолить старому нелюбимому мужу, офицеру английских колониальных войск Индии, аккуратисту и педанту, для которого честь превыше всего? Никаких проблем — надо просто выкрасть из древнеиндийского храма самый большой в мире бриллиант, и пусть у полковника голова болит, как пережить тот прискорбный факт, что супруга оказалась… ну скажем так… не особо щепетильной. Осуществив похищение, юная Арабелла вскоре передумала компрометировать мужа, но, к сожалению, судьбой...
веселоне оторватьсяКто-то добрый вчера вечером меня под руку пихнул: возьми, почитай...
В результате полночи не спала, хихикала в подушку.
Самый мой любимый роман у Хмелевской. Первый раз он мне в руки попал, когда его опубликовали в журнале "Смена". Потом я купила собрание сочинений Хмелевской и часто перечитывала эту книгу. Теперь она у меня в электронном виде в архиве любимых книг. Часто перечитываю.
В результате полночи не спала, хихикала в подушку.
Самый мой любимый роман у Хмелевской. Первый раз он мне в руки попал, когда его опубликовали в журнале "Смена". Потом я купила собрание сочинений Хмелевской и часто перечитывала эту книгу. Теперь она у меня в электронном виде в архиве любимых книг. Часто перечитываю.
«Все красное» – так метко Иоанна перевела с датского название местечка Аллеред в Дании и, как говорится, «накаркала». Название оказалось провидческим. На веселой вечеринке польских друзей происходит загадочное убийство. Несчастный пытается предупредить хозяйку дома Алицию о чем-то очень важном, но не успевает… Алиция становится мишенью для серии следующих «неудачных» покушений. Объединив усилия, Иоанна и Алиция путем логики, азарта и прекрасного знания людской природы находят убийцу. ...
веселоне оторваться
У каждого есть любимая вещица, которая дорога как память. И если безделушка пропадает, то о потере человек сожалеет очень долго. Но если вещица пропадает при подозрительных обстоятельствах, то к сожалению примешивается сильное желание узнать, что же произошло с вещицей. Именно так исчезла настольная зажигалка пани Иоанны. Стоило хозяйке уехать в отпуск, как к ней в дом заявился негодяй и паразит, подлый садовник, испоганивший сад пани Иоанны, да еще содравший с нее немалые деньги за свое...
Читала когда-то очегь давно в юности. мне очень понравилась.
![Хмелевская Иоанна - Шифр «X» [Что сказал покойник]](https://topliba.com/index.php/covers/575065_100x150.jpg?t=1765301887 "Хмелевская Иоанна - Шифр «X» [Что сказал покойник]")
Случайное стечение обстоятельств приводит к тому, что героиня повести И. Хмелевской «Шифр «X» оказывается единственной обладательницей тайны, скрывающей местонахождение гангстерских сокровищ. Бандиты захватывают Иоанну (героиня повести носит то же имя, что и автор книги, благодаря чему у читателя создается впечатление абсолютной достоверности описываемых событий). Гангстеры доставляют пленницу на свою базу и пытаются выведать у нее заветный шифр, чтобы затем избавиться от опасного свидетеля…
Эта книга неизменно поднимает мне настроение уже много лет!
Случайное стечение обстоятельств приводит к тому, что героиня повести И. Хмелевской «Что сказал покойник» оказывается единственной обладательницей тайны, скрывающей местонахождение гангстерских сокровищ. Бандиты захватывают Иоанну (героиня повести носит то же имя, что и автор книги, благодаря чему у читателя создается впечатление абсолютной достоверности описываемых событий). Гангстеры доставляют пленницу на свою базу и пытаются выведать у нее заветный шифр, чтобы затем избавиться от опасного...
милов отпуск
В 1962 году юный архитектор Иоанна написала свою первую книгу “Клин”. Набравшись смелости, она позвонила главному редактору журнала “Пшекрой”: “Только вы можете мне сказать, стоящая ли получается у меня книга!” Тот, прочитав рукопись, сказал: “Детка, немедленно отправляйся в издательство «Чительник». Только нарядись поплоше! Иначе там решат, что я покровительствую не книге, а молоденькой девушке..." На следующий день Иоанна в куцем пальтишке, зажав под мышкой готовальню, появилась в кабинете...
в отпуск
Случайное стечение обстоятельств приводит к тому, что героиня повести И. Хмелевской «Что сказал покойник» оказывается единственной обладательницей тайны, скрывающей местонахождение гангстерских сокровищ. Бандиты захватывают Иоанну (героиня повести носит то же имя, что и автор книги, благодаря чему у читателя создается впечатление абсолютной достоверности описываемых событий). Гангстеры доставляют пленницу на свою базу и пытаются выведать у нее заветный шифр, чтобы затем избавиться от опасного...
Lena_m
№ 46 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Шутить и говорить я начала одновременно»
1 год назад
Прекрасная)) Люблю больше детективов.
Перед вашими глазами, уважаемый читатель, прошло более двадцати романов И.Хмелевской, в большинстве из которых главным действующим лицом является сама пани Иоанна. Судя по письмам наших постоянных читателей, досконально изучивших «книжную» биографию любимой писательницы, всех безумно интересует, какие из описываемых событий произошли на самом деле и кто из персонажей является лицом реальным. И, как нам кажется, лучшим подарком для «членов клуба любителей Хмелевской» (идея создания которого...
веселоне оторватьсяСамая смешная книга у пани Иоанны! Перечитывала много раз!
«Все красное» – так метко Иоанна перевела с датского название местечка Аллеред в Дании и, как говорится, «накаркала». Название оказалось провидческим. На веселой вечеринке польских друзей происходит загадочное убийство. Несчастный пытается предупредить хозяйку дома Алицию о чем-то очень важном, но не успевает… Алиция становится мишенью для серии следующих «неудачных» покушений. Объединив усилия, Иоанна и Алиция путем логики, азарта и прекрасного знания людской природы находят убийцу. ...
веселоне оторватьсяЗамечательная писательница! Впервые произведение польской сочинительницы было напечатано в журнале "Смена" в начале 1990-х гг.. Сокращенный вариант романа "Все красное" - самый лучший из созданных позднее вариантов.
После нее у нас в стране началась эра женских детективов... :)
После нее у нас в стране началась эра женских детективов... :)
Содержание: 1. Клин клином (Перевод: Вера Селиванова) 2. Подозреваются все (Перевод: Вера Селиванова) 3. Крокодил из страны Шарлотты (Перевод: Людмила Ермилова) 4. Что сказал покойник (Перевод: Вера Селиванова) 5. Все красное (Перевод: Мария Кронгауз) 6. Роман века (без указания переводчика) 7. Просёлочные дороги (Перевод: Нина Селиванова) 8. Проклятое наследство (без указания переводчика) 9. Колодцы предков (вариант перевода Аванта+, Перевод: Вера Селиванова) 10. Бесконечная шайка...
весело
На страницах этой книги вы вновь встретитесь с дружным коллективом архитектурной мастерской, где некогда трудилась Иоанна Хмелевская, и, сами понимаете, в таком обществе вам скучать не придётся. На поиски приключений героям романа «Дикий белок» далеко ходить не надо. Самые прозаические их желания — сдать вовремя проект, приобрести для чад и домочадцев экологически чистые продукты, сделать несколько любительских снимков — приводят к последствиям совершенно фантастическим — от встречи на опушке...
И ещё одна "нестандартная" Хмелевская, - на сей раз, роман о попаданке.
И не просто о попадансте, а о попаданстве реверсном, так сказать, так что можно со всей уверенностью констатировать, что Героине повезло дважды!) Читала давненько, уже и перечитывала, написано интересно, живо и эмоционально, как и всегда у панны Иоанны.
И не просто о попадансте, а о попаданстве реверсном, так сказать, так что можно со всей уверенностью констатировать, что Героине повезло дважды!) Читала давненько, уже и перечитывала, написано интересно, живо и эмоционально, как и всегда у панны Иоанны.
Времена не выбирают,В них живут и умирают —сказал поэт А. Кушнер. И если каждый из нас, увы, признает правоту этих слов и смирился с нею, то совсем по-другому обстоит дело с героиней нового детектива Иоанны Хмелевской. Катажина Лихницкая, молодая и красивая владелица крупного поместья в Польше и немалой недвижимости во Франции, жила себе припеваючи в Польше XIX века, как вдруг неведомая сила переносит её из спокойного 1882 года в наши беспокойные времена. Мы уже привыкли к тому, что...
миловеселоне оторваться
романтичноУдивительная книга! Хмелевская писала чистый реализм: детективы, детское, биографию, немного любовных переживаний...
Но вот у неё попаданка.
Нет на свете царицы краше польской девицы.
Весела — что котенок у печки —
И как роза румяна, а бела, что сметана;
Очи светятся будто две свечки!
Причём влетела барышня "вперёд", но не потерялась, а очень даже развернулась.
Ой! Не буду рассказывать. Эту прелесть читать надо 😉
ПыСы Обложка, конечно, отвал башки. 90-е, чего вы хотите...
Но вот у неё попаданка.
Нет на свете царицы краше польской девицы.
Весела — что котенок у печки —
И как роза румяна, а бела, что сметана;
Очи светятся будто две свечки!
Причём влетела барышня "вперёд", но не потерялась, а очень даже развернулась.
Ой! Не буду рассказывать. Эту прелесть читать надо 😉
ПыСы Обложка, конечно, отвал башки. 90-е, чего вы хотите...
Времена не выбирают,В них живут и умирают —сказал поэт А. Кушнер. И если каждый из нас, увы, признает правоту этих слов и смирился с нею, то совсем по-другому обстоит дело с героиней нового детектива Иоанны Хмелевской. Катажина Лихницкая, молодая и красивая владелица крупного поместья в Польше и немалой недвижимости во Франции, жила себе припеваючи в Польше XIX века, как вдруг неведомая сила переносит её из спокойного 1882 года в наши беспокойные времена. Мы уже привыкли к тому, что...
веселопознавательно
Давно известно, что для детей надо писать так же, как для взрослых, только лучше. Впервые на русском языке публикуется единственная детская книга Иоанны Хмелевской «Пафнутий». Но мы уверены, что эту книгу прочтет читатель любого возраста, полюбивший прозу Хмелевской. Ведь «Пафнутий» написан в той же, лишь Хмелевской присущей манере: точность и меткость языковых характеристик сочетаются с тонкой иронией и юмором. И хотя герои книги в основном — лесные жители, каждый из них — яркий образ с...