Джейн Шепард не выбралась с базы Коллекционеров. Но Альянсу удалось перехватить челнок с её клоном. И когда начинается вторжение Жнецов, Копии приходится занять место Джейн и закончить её миссию. Она не просила, не хотела занимать место оригинала, но на кону судьба галактики.
Попутно Копии придётся ответить на ещё один вопрос: кто она в этом мире? Подделка, играющая роль, о которой она не просила? Или всё же другая личность, имеющая право не быть Джейн?
Заблудившись в тумане во время учений, учебно-тренировочный эсминец "Хареказэ" оказывается в другом мире и времени. Здесь на дворе сорок второй год, здесь не было потопа, здесь существуют летательные аппараты тяжелее воздуха. А ещё здесь Япония называет себя империей и ведёт жестокую войну. Экипажу "Хареказэ" предстоит переступить через себя и не раз запачкаться в крови, чтобы прорваться через боевые порядки Японского Императорского Флота и Военно-морских сил США в надежде найти дорогу домой и...