Волшебный роскошный курорт в Помпеях - это место окончательного деканданса, чего напрочь не случалось в жизни Гермионы Грейнджер. Люциус Малфой же считает, что пришло самое время познакомиться с ним.
Когда за завтраком сова принесла традиционную утреннюю почту со свежим выпуском «Час Ведьмы», Люциус едва не расплескал кофе. Последнее, что он ожидал увидеть, развернув журнал — снимки своей обнажённой жены, на которых она скромно прикрывает интимные места и смотрит в объектив томным взглядом.
Из примыкающей к спальне комнатки раздавались звуки тихого и нежного напева, услышав который Люциус не сдержал улыбки. Он осторожно нажал на старинную ручку двери и, открыв ее, тихонько шагнул в будуар, чтобы увидеть восхитительное зрелище, радующее его глаза вот уже девять недель. Зрелище, любоваться которым он не переставал снова и снова.
Спустя месяц после финальной битвы Гарри Поттер и Рональд Уизли покинули Британию, отправившись в путешествие, растянувшееся на долгие восемь лет. Возвратившись на родину так же неожиданно, как и уехали, в глубине души они все-таки надеются на то, что дома их терпеливо ждут Джинни и Гермиона. И оказываются шокированы, поняв, что надежды на это не сбылись.
Прогуливалась по тому, что она считала одиноким изолированным пляжем, Гермиона случайно сталкивается с Люциусом Малфоем, который оказыается владельцем этого одинокого, но очень красивого явления природы. Спавшая за годы мира напряженность между этими двумя приводит обоих к некоторой неожиданности, нежданно-негаданно случившейся с ними под непрестанные звуки прибоя...
Изо-всех сил пытаясь быть идеальной женой и матерью, Гермиона понимает, что у нее это перестает получаться. Из-за случайной встречи с экс-Пожирателем Смерти налаженная жизнь летит в пропасть. Почему же ей кажется, что это самые лучшие, самые счастливые дни, которые подарила судьба?
– Мисс Грейнджер, как могло случиться, что когда-то готовый вас убить чистокровный Пожиратель смерти, пусть и называющийся теперь бывшим, стал вдруг одним из ваших лучших друзей? – вполне ожидаемо раздалось из толпы.
С каждым годом Люциус Малфой становится старше, и ему совсем не нравится это. К счастью, в его жизни есть молодая ведьма, жаждущая доказать, что до старости ему еще далеко.
Гарри и Рон возвращаются из восьмилетнего путешествия и обнаруживают, что Джинни вышла замуж за Северуса Снейпа, а Гермиона - за Люциуса Малфоя. Блудные герои несколько в замешательстве и хотят услышать объяснения... Логическое продолжение перевода «Замужем? Но за кем?»