Беглые планеты
Год выхода: 2004
Bob Shaw. The Fugitive Worlds (1989) Пер. с англ. А. Жикаренцева. Перед вами – один из оригинальнейших миров за всю историю существования жанра научной фантастики. Здесь вокруг друг друга вращаются две планеты, соединенные общей атмосферой… Здесь межпланетные путешествия совершаются на воздушных шарах, а главным оружием в межпланетной войне являются лук и стрелы. Здесь привычные нам вещи используются весьма непривычными способами – и используются удачно! Здесь происходит действие бесконечно...
Бесстрашный капитан Эвмук
Боб Шоу Бесстрашный капитан Эвмук Кондар ждал несколько тысяч лет, прежде чем увидел второй космический корабль. На первом его привезли - и оставили в ссылке на этой планете, где не было даже признаков пищи и где два раскаленных солнца семнадцать месяцев подряд изливают потоки света так, что скалы расплавляются и растекаются черными потоками. Если бы не уникальная способность Кондара менять структуру своего организма, он давно бы умер от голода, жажды и зноя. Да, впрочем, он в так был почти...


Стеклянный свидетель
Год выхода: 1987
Боб Шоу — английский писатель, родился в 1939 году в Белфасте. Автор двух десятков романов и множества рассказов. Предлагаемая публикация — глава из повести, которая выйдет целиком в 1988 году в издательстве «Мир» в сборнике произведений Б. Шоу. Из журнала «Изобретатель и рационализатор», 1987, № 9.
Шалость Джоконды
Год выхода: 2005
В контору к частному телепату Филу Декстеру пришла великолепная блондинка и принесла… «Мону Лизу». Рука на портрете была чуть приподнята. Разгадку таинственно изменённой картины можно было найти только в месте её приобретения. И Фил с Кэрол отправились в Италию… Входит в антологию «Жизнь коротка», 2005 г.
Лалангамена. Сборник
Год выхода: 1988
Сборник из произведений англо-американских писателей-фантастов. Одна из лучших антологий англоязычной фантастики советского времени. Содержание: Гордон Р. Диксон. Лалангамена Роберт Силверберг. Увидеть невидимку Джо Холдмен. В соответствии с преступлением Клиффорд Саймак. Когда в доме одиноко Гордон Р. Диксон. Мистер Супстоун Теодор Томас. Целитель Кит Рид. Автоматический тигр Роджер Желязны. Ключи к декабрю Гордон Р. Диксон. Странные колонисты Уильям Ф. Нолан. И веки смежит мне...
Зовите меня Дуреха
Год выхода: 1992
Карл и его напарник попали на космической войне под действие искривителя пространства и были выброшены в неизвестном мире с грузом человеческих органов. Карл прооперировал своего напарника, пересадил ему женские железы и сделал из него себе жену Дуреху. Журнал «Химия и жизнь», 1992, № 1.
Шутка Джоконды
Год выхода: 1993
В контору к частному телепату Филу Декстеру пришла великолепная блондинка и принесла… «Мону Лизу». Рука на портрете была чуть приподнята. Разгадку таинственно изменённой картины можно было найти только в месте её приобретения. И Фил с Кэрол отправились в Италию… Входит в журнал «Искатель 1993'6», 1993 г.
В отеле «Новый путь»
Год выхода: 1992
Сообщать осужденному на смерть, когда и как он умрет, а затем оставлять его ждать дня своей смерти — негуманно. «Закон о высшей мере наказания» 2061 года избавляет преступника от ужасного ожидания смерти, заменяя ожидание особого рода испытанием. Входит в антологию «Сирена. Избранная фантастика ОМНИ. Выпуск 3», 1992 г.
Счастливейший день в твоей жизни
Год выхода: 1983
Классические формы обучения в будущем уступили место более прогрессивным методикам. Теперь любой ребенок, обладающий достаточно высоким IQ, за счет определенных воздействий на мозг мог за несколько часов получить школьный и университетский курс знаний. Но все на свете имеет свою цену. Впрочем, дети даже не замечали, что у них отняли детство и эмоции… Журнал «Семья и школа», 1983, № 5, стр. 38–40.