Четыре сестры-королевы

прочитав тонны книг о средневековых Франции и Англии, я думала, что автору, вступив на такую благодатную почву, трудно испортить урожай.
но нет предела совершенству (с) и Шерри Джонс удалось испоганить эту историю.
начнем с того, что писать о героях, живших 800 лет назад, "она встает", "он идет" просто глупо. никто уже никуда не идет - там и кости истлели к нашему времени. и вообще я ужасно не люблю такое вот написание фраз - в реальном времени. беситажтрисет. хочется бросить книжкой в голову то ли автору, то ли переводчику, то ли редактору.
второе. (хотя тут в принципе можно и махнуть рукой) история сестер написана словно вырвана из контекста истории. то есть там что-то происходило в истории государств и людей, но что - читатель или знает сам по себе, или не узнает из этой книги вовсе. сестер просто забрасывают в историю, как диверсанта в тыл врагу.
третье. ну это вобшешный вопще. ну на самом деле! можно же, начиная писать книгу о XII веке, сесть и поинтересоваться, когда в Европе начали есть картошку! это же просто тупость. туда же карманы, туда же кружевные платочки, бренди и рапиры. и если все-таки с платочками и карманами еще можно, закрыв глаза, смириться, то - КАРТОШКА!!!!! беситажтрисет-2.
сама же история сестер, которых их мать твердо решила сделать королевами, не считаясь с их желаниями и интересами, заслуживает быть рассказанной. из этой же книги можно вынести одно - короли, и соответственно королевы, могут еще меньше обычных людей. и сто раз была не права Алла Пугачева...
в общем и целом, книгу могу рекомендовать только очень любителям средневековой истории. ради интереса лучше не читать. лучше перечитать Дрюона.
пысы. Санчу жаль...

Книга мне понравилась, но все-таки до не дотянула. Жизнь сестер из Савойского дома была подчинена матери, которая действительно обладала неординарным характером. Желая видеть своих наследниц замужем за монархами, она не забывала внушать им, что они одна семья, дала прекрасное образование. Сестры выросли очень разными. Маргарита и Элеонора с детства знали, что хотят править, а вот Санча хотела посвятить себя Богу. Но разве ей это позволят? Выдадут замуж за того, за кого посчитает нужным мать Беатриса Савойская. Сначала ее выбор пал на Раймунда Тулузского, но затем предпочтение было отдано Ричарду Корнуоллскому. И красавица Санча станет исполнять прихоти своего мужа. Впрочем, как и все сестры. По сути они были несчастны в замужестве, хотя внешне им могли завидовать. Беатриса всю жизнь будет страдать от недостатка сестринской любви, защищать сестер в тайне от них, и обретет признание только после смерти. В книге описаны крестовые походы французского короля Людовика Святого. И мы понимаем насколько фанатичным человеком его воспитала Бланка Кастильская. Книга читается легко, небольшое углубление в историю эпохи XII века обеспечено. Правда, в комментариях можно прочесть об исторических неточностях быта того времени.

Прочитана в рамках игр "Четыре сезона" и "Собери их всех".

Маргарита - королева Франции, Элеонора – королева Англии, Санча – королева Германии, Беатриса – королева Неаполя и Сицилии. Четыре королевы – четыре сестры – четыре дочери Прованса. Властная Беатриса Савойская, вышедшая замуж за графа Прованского, наследовала целеустремленный характер представителей своего рода. Родив мужу четырех дочерей, она не оставила честолюбивые планы возвысить свою семью. Старшей дочери суждено было уехать в Париж, дабы стать супругой французского короля Людовика IX, еще при жизни прозванного Святым. Вторая дочь, Элеонора, стала супругой английского монарха Генриха III. Санча сочеталась браком с младшим братом Генриха III, Ричардом. А маленькая Беатриса, любимица отца, была назначена им своей главной наследницей, ибо старшие дочери возложили на свои головы золотые короны лишь благодаря более чем удачным бракам. И этот благородный поступок отца вовсе не порадовал остальные дочерей, в особенности, старших, претендовавших на родные земли. Каждая из сестер прошла свой, далеко не самый легкий путь. Пожалуй, сложнее всего пришлось Маргарите: при властной свекрови – королеве Бланки, при слишком святом супруге, в тяжелейших условиях крестового похода на Ближнем Востоке. Удивительная, по сути, история, четыре сестры и все королевы. Однако не могу сказать, что раскрытие сюжета сильно понравилось. Чувствовалась некая рванность повествования, да и поведение и мысли героинь показались подозрительно современными, а не подобающими уроженкам XIII века. Не могу быть уверенной в том, что все повороты сюжета, вводимые автором, имеют претензию на историческую правду. Пожалуй, сама по себе взятая тема настолько насыщенная и интересна, что нет какого-то смысла в добавлениях, пусть и художественных. Не могу так же сказать, что согласна с трактовкой Шерри Джонс личностей четырех сестер и их современников.

Такая интересная тема, героинями выбраны женщины с интереснейшими биографиями... Но в то, что действие происходит в XIII веке, верится с трудом. Знания о жизни в Средние века у автора очень поверхностные. Не буду говорить о жареной картошке, карманах и прочих исторических неточностях, уже заботливо отмеченных редакторами. Но некоторые эпизоды просто нелепы. Вот, например, где-то в самом начале Маргарита вспоминает, как отец закапывал её в песок во время отдыха у моря. Можете себе такое представить? XIII век. Граф Прованса закапывает дочь в песочек на пляжике. Так и хочется додумать в стороне графиню на шезлонге и стоящих по периметру рыцарей в полном облачении. А вот ещё пример: в Дамьетте Жан де Жуанвиль имел обыкновение каждый вечер являться к королеве Франции в её покои. Они оставались наедине на всю ночь. И никто и ухом не ведёт, что у королевы ночью в спальне находится посторонний мужчина.

Также автор весьма вольно относится к историческому материалу. Я не являюсь знатоком данного исторического периода, но некоторые образы в романе (особенно образ Людовика Святого) и некоторые эпизоды (связь Бланки Кастильской и Тибо Шампанского, связь Маргариты с Жаном де Жуанвилем, причины смерти Санчи) вызывают у меня серьёзные сомнения и вероятно введены автором лишь для придания истории большей остроты.

Позвольте, однако, процитировать слова самой Шерри Джонс из небольшого послесловия:

Приношу искренние благодарности Бобу Спитталу за его подсказки, когда я терялась в событиях, о которых могла повествовать эта книга: «Почему просто не сосредоточиться на эмоциональной жизни персонажей?»

Итак, автор "сосредоточилась на эмоциональной жизни персонажей". С этого ракурса книга выглядит намного лучше. Героини, на мой взгляд, прописаны хорошо. В таких женщин веришь — не веришь только, что они живут в Средневековье. Помимо любовных отношений — Лайвлиб определяет жанр книги как "любовный роман" — много внимания уделено отношениям сестёр друг с другом и их борьбе за власть и признание. Это читать интересно, но лучше бы автор писала про наше время или XX век. Или хотя бы придумала оригинальных персонажей, потому что, по-моему, роман про реальных исторических личностей требует более бережного отношения к истории.

Прочитано в рамках игры "Четыре сезона. Весна 2020".