Мертвые души

Во время практического занятия со студентами археолог-криминалист доктор Эй тоскливо надеется, что никто из этих безнадежных балбесов не решит всерьез пойти в ее профессию. С подобными мыслями она начинает копать, попутно комментируя свои действия. Занятие происходит на территории заброшенной фермы и никаких останков в земле, разумеется быть не должно. Ну кроме разве что коровьих. Но, черт, совершенно случайно доктор Эй натыкается на захоронение - несколько скелетов, сваленных, как попало, со следами, свидетельствующими о том, что эти бедолаги стали жертвами убийства. Выяснить подробности и найти виновных предстоит старшему инспектору Ким Стоун, которую в рамках межведомственного сотрудничества прикомандировали к команде инспектора Тревиса - бывшего напарника и нынешнего недруга Ким.

Ким Стоун как главгероиня совершенно прекрасна. Не глянцевая красотка, не социопатка, не алкоголичка, не охренеть-какой-сыщик-угадывающий-адрес-преступника-по-невнятному-отпечатку-каблука... Обычная женщина, умная, прямолинейная, ответственная, с добрым сердцем, но крепким характером. Да, навыки социального общения у нее так себе, но это лишь создаёт интересные ситуации, и печальными фактами из ее прошлого автор в нос читателю не тычет.

Расследование расписано увлекательно, события развиваются быстро, а необходимость сотрудничества с мудаковатым инспектором Тревисом вносит дополнительное напряжение - интересно, как все сложится, любопытно, из-за чего их отношения с Ким стали настолько плохими.

Закручен сюжет хитро. На первых порах подвижек маловато, зато загадок все больше. Подробности гибели найденных в поле бедолаг наводят на мысли о той ещё жути. Напряжение, неожиданности, озарения и следственная работа - все составляющие добротного полицейского детектива на месте. Хорошие копы восхищают, плохие - раздражают, жертвы вызывают сочувствие, а злодеев хочется тюкнуть лопатой по голове и прикопать под ёлочкой. То есть в эмоциональном плане роман цепляет, а в детективном - увлекает, и баланс между психологической и детективной стороной соблюдён идеально.

Манера изложения четкая, ясная, без витиеватых словесных завихрений и многословия. Жёстких подробностей практически нет.

Пока Стоун работает с Тревисом, ее люди заняты своими расследованиями: покушение на убийство, самоубийство молодого парня и жуткое убийство некоего знакомого всей команде Стоун человека. Связаны ли какие-то из этих дел между собой и с историей о костях - ещё одна часть интриги.

Главзлодейскую личность угадать можно, тем не менее сюжет в целом хорош, как и развязка.

Отличный детектив.

Анжела Марсонс - "Мертвые души".

Каждый раз, когда я пишу про Марсонс и ее серию о Ким Стоун, неизменно останавливаюсь отдельным пунктом на работе переводчика. На этот раз, пожалуй, я нее даже начну, ибо что-то неправильное кроется уже в названии. Понятно, что и в оригинале немудрено: "Dead Souls" - они и есть "Dead Souls", но Марсонс-то не надо было задумываться о Гоголе, еще в середине 19 века сплагиатившим вариант ее русскоязычного толмача. А тот расстарался, хотя, конечно, не как в предыдущих романах про Ким. Для начала выдал вот такое:

Дверь открыла симпатичная женщина лет тридцати. Ее длинные светлые волосы были забраны в конский хвост, а серые джинсы плотно облегали аппетитные формы.

(на этом месте я со своим представлением о том, что в книгах называют "формами" у женщин, долго моргал и тер глаза). А буквально через несколько страниц, будто позабыв о том, что полицейские практически только что целую главу допрашивали одну из героинь, переводчик дал ссылку на мать какого-то персонажа комиксов с тем же именем, что и у упомянутой героини. Разумеется, ни к селу ни к городу.

Дальше мои глаза уже привыкли, и мозг стал пропускать остальные пассажи, поэтому предлагаю настроиться на более серьезный лад: мы переходим к самому роману. По всей видимости, Марсонс устала пичкать читателя исключительно историей Ким Стоун, поэтому временно увела ее на второй план и сосредоточилась на команде подчиненных. Поначалу это давало плохие плоды, т.к. перед моими глазами не сформировалось одного ясного дела, на котором строится всё произведение. Самой Ким поручили проработать с одним из бывших коллег дело о найденных костях двадцатилетней давности, двум ее сержантам - раскрыть избиение иммигранта до полусмерти, а женщина-констебль самостоятельно решила покопаться в самоубийстве подростка. Ну и попутно то одним, то другим попадались новые избиения или трупы, увеличивая количество загадок в такой пропорции, что я не понимал, какое дикое совпадение должно произойти, чтобы все они увязались в одно дело. К чести автора, она очень ловко выкрутилась из ситуации, а то, что должно было казаться невероятным результатом расстановки звезд, таковым в действительности не выглядит. Да, это разные стороны одного плана. Да, так вышло, что занималась им одна команда, командир которой временно примкнула к другой. Но злодейский замысел оказался вполне жизненным и естественным, несмотря на всю гнусность.

К сожалению, именно этот общий узелок, в который сплелись все нити, не дал автору эффектно преподнести личность главного гада. Обычно Марсонс вворачивает достаточно неожиданные твисты, но здесь уже количество героев не позволило соригинальничать. Хотя и тут один ложный след автор себе позволила, как говорится, на безрыбье. В общем, был бы финт с убийцей - все произведение куда сильнее приблизилось бы к идеальному. А так - просто крепкий триллер с красивым упорядочением разных концов одного дела. И плевать на переводчика, хотя жалко, конечно, что его участие иногда мешает. Но это исключительно от понимания, что кто-нибудь другой мог бы перевести куда лучше. Марсонс этого вполне заслуживает.

Доктор Эй - археолог - криминалист, и во время проведения раскопок на лугу обнаружила человеческий череп, из глазницы торчала кость, похожая на палец. На место вызывают Ким Стоун, которая только уехала с места самоубийства подростка. Череп является не единственной находкой, вскоре находят и другие кости, и их слишком много для того, чтобы принадлежать одному человек. Жертв становится уже двое, а затем и трое. Массовое захоронение с постепенным подкладыванием новых тел. Стоун предстоит разобраться не только с этим делом, но и с множеством других нарушений. На участке, где были найдены кости случилась и еще одна странность. Несчастный случай, сын фермера выстрелил в себя, только Стоун не уверена в том, что это было случайностью.

В команде Ким нет слаженной работы, она начальница, но ее подчиненные как бы отдельно от нее. А при этом преступлений становится все больше, и кости это только начало, куда больше волнует современность. Убийство репортера – гея, избиение поляка, нападение на черного. Преступления на почве расовой ненависти, и самоубийство тоже имеет ко всему этому отношение. Завязано все и на участке, где нашли кости, ведь одну из жертв идентифицировали и раньше этот мужчина там работал, пока не получил травму по вине работодателя.

Самоубийство парня заинтересовало Стейси, одну из помощниц Стоун, в социальной сети она находит много интересного по поводу того, чем он увлекался и он очень похож по описанию на того, кто напал на девушку и заставил ее закрыть глаза для фото. Именно Стейси по причине того, что она отличается цветом кожи, становится жертвой для новой охоты. Ее смерть, как вход в элитный клуб расистов. Но Стоун не даст ее в обиду.

Анжела Марсонс не мой автор детективов. Читаешь и не особо интересно, только одна ее книга вызвала увлеченность при чтении, остальные проходили лишь фоном и ничем не запоминались. Да и личность Стоун тоже не по душе, мне как – то по душе надломленные скандинавские алкаши.

Охота началась.

Есть люди, которые мне не нравятся. Я не говорю о ненависти, таких чувств я ни к кому не испытываю (про мимолётные порывы я скромно промолчу), я имею в виду банальную неприязнь. Из-за чего я начинаю испытывать такие чувства к кому-либо? Кто-то глуп, наивен или помешан, кто-то раздражает, выводит из себя или заставляет скучать. Разных людей я видала, далеко не все мне нравились, и в этом нет ничего постыдного, как и в том, что я тоже кому-то не нравлюсь. Однако я абсолютно точно могу сказать, что ни разу в своей жизни я не делала выводов по внешнему виду человека. С самого детства мне казалось, что судить о внутреннем мире кого-либо, исходя из цвета его кожи/волос/глаз – апофеоз глупости. Я уже взрослая, но я до сих пор не устаю поражаться людям, которые вроде умны, воспитаны и состоятельны, однако они наивно верят, что то, что у человека тёмная кожа, делает его отбросом общества и даёт право издеваться над ним. Ну и кто в таком случае отброс, спрашивается?

За что и можно похвалить Анжелу Марсонс , так это за темы, которые она поднимает в своих книгах. Каждый серьёзный вопрос, который разбирается в очередном её романе, обрабатывается со всей психологической точностью, поэтому, дочитав, ты какое-то время ходишь, обдумываешь прочитанное и делаешь какие-то умозаключения. Именно это мне в творчестве этой дамы и нравится. Тема расизма, ксенофобии и фанатизма раскрыта весьма добротно. Пусть имя главного антагониста и не удивило, тебя всё равно поражает та глубокая, внушённая ему ещё в детстве, ненависть. Всё-таки это очень больные люди. Самое безумное и обескураживающее заключается в том, что людей с подобным складом ума вокруг нас крайне много. Кто-то невинно бросает незатейливую расистскую шуточку? А такая ли она невинная? То-то и оно.

Несмотря на то, что основа сюжета действительно задела за живое, само расследование меня совсем не впечатлило, увы. Это был никакой не детектив. Автор ввела слишком много сюжетных веток, и когда они все каким-то невероятным образом переплелись, совсем не получилось поверить в такую фантастическую развязку. Финал опять такой банальный для этой серии книг, что, несмотря на отвращение, испытываемое к злодею, мне хотелось горько рассмеяться, потому что Ким снова делала все те же вещи, что вытворяла и в других книгах, один в один. Может быть это такая фишка у автора и я просто не понимаю всей прелести? Может. Но такими темпами я в скором времени перестану считать эти книги детективами. Никакой загадки, никакой непредсказуемости.

Что и порадовало, так это начало личностного роста команды. Неужели нам стали показывать, что люди, окружающие Ким Стоун, живые? Ветка Стейси вышла очень глубокой, интересной и эмоциональной, да и совместная работа Брайанта и Кевина порадовала. С самой Ким тоже начали происходить пусть и не особо значительные, но изменения, и как же меня это радует! Конфликт с её бывшим напарником Тревисом показался мне слегка надуманным, но как хорошо всё в итоге закончилось. К тому же, Стоун наконец-то призналась самой себе в том, что она сильно привязана к своим людям. Для неё это огромный шаг вперёд.

В плане детективной составляющей "Мёртвые души" весьма плохонька, но зато она ярко демонстрирует природу отдельного типа людей, которые свято верят, что благодаря тому, что у них светлая кожа, они особенные. Важно помнить одну деталь: такими они становятся не просто так, их такими вырастили. Что страшного в нелепых и невинных шуточках, которые пускают родители и родственники, правда? Это ведь всего лишь шутки! Да, конечно, только вот дитя, насмотревшись на такое вот веселье, делает определённые выводы. И это страшно. Потому что не имеет значения, какого цвета у человека кожа, волосы или глаза, важно, что он из себя представляет, какой у него ум, характер, чем он живёт. Глупо верить, что когда-нибудь человечество полностью искоренит этот страшный порок, но всё-таки хочется надеяться, что со временем хороших людей, понимающих, что действительно важно в Человеке, будет больше.

Люблю, как пишет Марсонс, с первой книги! Редко какая серия может меня так увлечь. Обычно после второй-третьей книги мне становится скучно, но здесь все по-другому. Во-первых, очень нравится мне главная героиня, Ким Стоун. Да и вообще вся ее команда нравится. Герои в каждом произведении живые, не шаблонные. Преступления тоже очень непривычные. Вот, к примеру, часто вы встречали социопата, совершающего преступления чужими руками? Я пока в первый раз. Возможно, кому-то покажутся жуткими описания преступлений и жертв, но меня это покоробило только в первой книге. Да и то, потому что я параллельно читала другой детектив. Отдельные восторги обложкам - очень нравится, как смотрятся на полках.

Источник