Барселона. Проклятая земля

Проклятья рассеиваются, превращаясь в легенды

Со скрупулезностью и воображением великих сказочников Хуан Франциско Феррандис переносит нас в темное время, в побежденный город, который едва сохраняет свое достоинство. Читатель наблюдает борьбу мужчин и женщин, которые оставили свои души, ради достижения свободы и процветания Барселоны, которая в то время считалась проклятой землей.
Больно слышать, что об этой книге пока знают так мало людей, а информации об авторе почти не имеется. "Барселона. Проклятая земля" по достоинству является одной из лучших книг автора. Читатель погружается в мрачную атмосферу Франции девятого века, когда власть династии Каролингов претерпевала кризис. Я обожаю историю, но, увы, моя специальность - Отечественная история, никак не Всемирная. Мое сердце ликует, когда я читаю исторические романы, ведь это прекрасная возможность не только насладиться литературой, но и приоткрыть завесу над тайнами прошлого, которые мне были известно лишь отчасти.
Кстати, понятно, что Барселона - основное место действия романа, на данный момент является частью Испании, но в девятом веке этого государства не существовала. Испанская марка является самой отдаленной частью Франции, присоединенная к территории, управляемой знаменитыми Каролингами, Карлом Великим. Уверена, что имя это человека сложно не запомнить, это знаменитая историческая фигура, оказавший сильное воздействие на дальнейший ход истории. Отражения его действий сложно не заметить, они в значительной мере повлияли на события в Барселоне, рассказанную в этой книге.
Авторский замысел состоял в том, что даже самые отдаленные уголки огромного государства могут отразиться на судьбе всего государства. Меня подобные мысли нечасто волновали, так что книга дала богатую пищу для размышлений. Согласитесь, очень сложно привести подобный пример из нашей истории. Мне в голову приходили только казаки, не раз пытавшиеся оказать влияние на самодержавие. Но в том-то и дело, что такие восстания жестоко подавлялись и игнорировались, в новой истории Хуана Феррандиса мы видим, что не только бедняки заинтересованы в развитии своего государства, но и знатные люди, представители древнего рода. Это является безусловным плюсом романа.
Историческая подоплека тоже не подкачала. Не до конца доверяя словам писателя, сказанным в "историческим контексте" (что-то вроде эпилога в конце книги), я перекопала интернет и книги, находящиеся в моей библиотеке: автор не врет, хотя часть героев и является вымышленными. Неоднородные, загадочные и безусловно манящие герои не были выдуманы. К их числу относятся представители династии Каролингов, Гинкмар из Реймса, Беллониды, Роргониды, Бозониды и, конечно, особенно полюбившийся мне епископ Барселонский Фродоин. Героям руководит не только разум, но и чувства, которые сложно не удерживать под контролем. Именно эмоции во многом движут персонажами книги.
Но в даже в бочке меда есть ложка дегтя. Я говорила об эмоциях, и это действительно было важно, и как никогда актуально сейчас. К моему глубокому сожалению, Хуану Франсиско Феррандису не удалось как следует организовать любовные линии. Все они начинались с вспышки, видимо, автор признает только любовь с первого взгляда, упорно игнорируя все остальные ее проявляения.
Так или иначе, это очень качественный и проработанный исторический роман. Очень надеюсь, что книги этого автора продолжат и дальше переводить на русский язык, и однозначно рекомендую к прочтению.

"Барселона" Хуана Франсиско Феррандиса вышла в той же серии и в том же оформлении, что "Париж", "Лондон", "Нью-Йорк", "Дублин" и другие книги Эдварда Резерфорда. Знаю, что многих Резерфорд со своей однотипной схемой "история города через историю одного рода" немного допек, поэтому спешу порадовать — тут ничего такого и близко нет, книга написана совершенно по-другому.

Феррандис переносит нас в девятый век, когда Барселона была не тем величественным городом, который мы знаем сейчас, а заброшенным поселком на окраине Священной Римской Империи. На город регулярно совершают набеги сарацины, а когда они по каким-то причинам до Барселоны не добираются, город не менее успешно уничтожают пожары, эпидемии и алчность собственного графа. В общем, земля тут действительно проклятая, заглавие не врет.

Вот на эту вот проклятую землю и отправляется молодой и амбициозный епископ Фродоин. С собой он берет несколько десятков крестьян, среди которых скрывающиеся от преследования дети убитого рыцаря, а также мечтающая об открытии собственного трактира Элизия со своим мутным мужем Гали. Попав в Барселону, все они начнут биться за свои мечты, противостоя злу вроде графа-садиста Берната и его инфернального прислужника Дрого де Борра. Не забывает автор и о широкой перспективе — время от времени он перемещает нас в главные дворцы Империи, чтобы показать, как возникающие там интриги и заговоры сказываются даже на самых отдаленных уголках страны, а в конце покажет, как сам уголок может поставить на уши всю Империю.

Сюжет закручен мастерски, интрига следует за интригой, оторваться от чтения сложно. Очень много коварства, много крови — я так думаю, что по убийствам на страницу текста Феррандис весьма недалек от Джорджа Мартина. Исторический контекст прописан здорово, а в конце еще есть специальное разъяснение, что в книге является исторически достоверным, а что автор додумал. Любовные линии, к сожалению, есть, но они удачно помещены в контекст и не занимают очень уж много места.

5/5, с удовольствием буду читать другие книги автора

Источник

Барселона должна жить

Как только вышел анонс об этой книге, я тут же ее заказала. Причина проста - я очарована Барселоной. Но это никак не повлияло на мнение о книге, если были бы косяки, рука не дрогнула бы поставить низкую оценку.
Барселона здесь предстает в виде маленького города на краю Империи и потому находящемуся на краю гибели, ведь она нужна и королю, и вражеским сарацинам. Очень жаль, что в книге не предусмотрена карта, потому что хоть я и немного разбираюсь в географии современной Испании, но тогда границы и королевства были совершенно другими. Было бы интересно познакомиться с примерным расположением территорий Империи и Кордовского эмирата.
Мне даже нечего добавить к аннотации: там все описано верно. Мне очень понравилось, что сюжет затрагивает не один десяток лет. И нет такого, что за месяц город оправился от нашествия и собралась армия, или главный герой за неделю научился обращаться с мечом. Развитие идет постепенно, но некоторые подробности опускаются и между частями может пройти 2-3 года.
Первые страниц сто повествование меня не сильно захватили, но потом стали нарастать интриги и действие пошло более активно. Автор очень умело описал политические интриги не только вокруг Барселоны, но и рыбы покрупнее - престолов королевств. Очень хочется использовать заезженное слово "интересно", потому что реально было крайне интересно наблюдать за тем, как разворачивается борьба за власть. Любовь и влюбленности там тоже играют роль, но они вплетены очень органично. Любовных страданий там мало, и меня это радовало: все же я не хотела читать исторический любовный роман, но чувства (кстати, как любовь, так и ненависть) в книге однозначно помогают двигать сюжет.
Единственное, что мне не понравилось, это начало отношений. Две основные и одна второстепенная любовные линии начинаются одинаково: он увидел ее, она увидела его, у них любовь. Это выглядит искусственно и похоже на ходы в любовных романах. Автор будто решил не заморачиваться с развитием отношений и сразу влепил героям любовь (это как в игре Симс можно за два часа поженить двух персов).
Зато потом каждая линия раскрывается совершенно по-разному, и это очень порадовало. Герои оставались сами собой в отношениях и не были влюбленными картонками. Если, например, персонаж невероятно боится потерять положение, то даже любовь к женщине не заставит его отречься от должности.
В книге много отрицательных и иногда неприятных ситуаций, но сильных трагичных моментов немного, поэтому и чтение было легким.
Хочу еще отметить, что было много неожиданных моментов, некоторые из которых можно было предугадать, некоторые - нет. И конечно же, с самого начала было понятно, что Барселона выживет (иначе не было бы её сейчас), но вот каким образом она расцветет - это было захватывающе и очень хитро. За борьбой умных мужчин и женщин было очень любопытно наблюдать.
Стиль написания средней сложности, спасибо, что нет витиеватых старинных выражений, но при этом текст не простой (как в подростковой или любовной литературе). Хочется сказать, что книга получилось гармоничной, как в плане стиля, так и сюжета. Всего в меру: и битвы армий, и битвы умов; любовь, месть и властолюбие; жизнь города в целом и жизнь отдельных граждан; смерть и выживание и еще много-много всего.
Получился отличный исторический коктейль, знакомству с которым я очень рада. Надеюсь, что книги автора будут и дальше переводить на русский язык.

Замечательный роман. Несмотря на немаленький объем, я его буквально проглотила. События происходят в девятом веке в Барселоне, которая на тот момент еще не была тем городом, который существует сейчас, но уже тогда чувствовалась в нем мощь и величие, которое придавали ей люди, бившиеся за него и защищающий этот город и этот край.
Очень много романов, описывают средневековье Франции или Англии, но вот с Каталонией этого периода я сталкиваюсь впервые, поэтому мне было очень любопытно и интересно. Я понимаю, что события и реальные персонажи, их поступки и прочее могут быть искажены и представлены не в том свете, как все на самом деле происходило, но тем не менее. Мне все равно было интересно окунуться в эту историческую эпоху. Хотя достоверность изложенных фактов может быть подвержена сомнению.
В романе несколько сюжетных линий и охватывает он несколько десятилетий, где герои взрослеют, отстаивают свою свободу, живут, страдают. Есть несколько любовных линий, но они не выглядят картонно и слащаво. Разворачиваются они по-разному, и их ожидает разный финал. Тем интереснее было следить за ними. Кроме этого автор очень много уделяет внимание политическим заговорам и дворцовым переворотам. И что интересно, несмотря на то, что в те времена, роль женщины в обществе была сведена к минимуму, они принимали участие в политической жизни и порой очень активно. И с помощью ума, коварства и страсти добивались власти.
Роман получился приключенческим, на фоне разворачивающихся реальных исторических событий и лиц, заговоров и дворцовых переговоров. Средневековье, особенно раннее, время смутное и темное. Тут побеждал не только сильнейший, но и самый коварный. Исторические врезки к главам помогают лучше погрузиться в описываемую эпоху и получить исторические факты, надеясь на их достоверность. Но как подсказывает мне опыт, история это такая пластичная и субъективная вещь, которую творят победители, поэтому многое можно подвергнуть сомнению. Но так я полный профан в истории Испании и Каталонии частности, то поверю автору на слово. К тому же это художественное произведение, поэтому многое тут имеет вымысел, но в конце автор разъясняет что вымысел, а что было в действительности. Но роман все равно классный. Я с удовольствием его прочитала. Оценка 5