Расплата

отвратительно в своей неотъемлемости

Ветеран войны, владелец хлопковой плантации и крупный работодатель небольшого городка Пит Бэннинг пришёл в церковь и застрелил священника Декстера Белла тремя выстрелами: два в грудь, один в лицо. Для маленького городка в округе Форд второй половины ХХ века это убийство стало событием мирового масштаба: такое страшное, хладнокровное преступление совершено уважаемым и крупным человеком. Но и жертва не менее значимая фигура — белый церковный священник, опора и надежда в трудные времена, оплот общества в маленьком городке трясущейся в послевоенной лихорадке Америки.

Роман состоит из трёх частей: «Убийство», «Сад костей» и «Предательство». В первой части Гришэм описывает историю, в которой кровавым преступлением закончилась жизнь Пита Бэннинга и Декстера Белла, а вторая и третья часть раскрывают, собственно, причины приведшие к такой развязке.

Из всех книг Гришэма «Расплата» — одна из самых глубоких, проникновенных и важных. В ней, как и в «Деле о пеликанах», есть место междусемейным распрям, отвратительному предательству и поистине великой силе духа. С изяществом и достоверностью, которой может позавидовать другая большая книга мастера (я говорю, конечно же, о романе «Невиновный»), Гришэм подводит черту под болью, актуальной для Америки начала ХХ века, с которой ее жители не справились до сих пор. Наверное, эта боль стала частью американского достояния. Достояния отвратительного в своей неотъемлемости.

Источник

Довольно необычный роман в творчестве Гришэма, даже в хронологии повествования. Да, есть преступление, есть описание всяких юридических процедур. Однако треть книги - это рассказ о военном прошлом Пита Бэннинга. Чувствуется, что Гришэм всерьез увлекся трагической историей филиппинской кампании во время Второй мировой. Подкупила меня и его оценка генерала Макартура, совпадающая с моей.
К сожалению, меня не убедила финальная развязка и объяснение причин семейной драмы Бэннингов. Третья часть книги - самая слабая и "недокрученная".
О недостатках издания. Дико смешная обложка - кого или что изображает этот джентльмен в цилиндре?!
Перевод, редактура и корректура - далеки от идеальных. Пропущенные буквы, знаки препинания, перевранные имена и географические названия.

один из романов Гришэма

Книга примечательна тем, что впервые на моей памяти автор накладывает второстепенный сюжет на первоначальный. В остальном обыкновенный для Гришэма замысел.

Литературные обрезки

Года два я не читал Гришэма. Не стоило и начинать.

Он по-прежнему пишет про адвокатов и юридические прецеденты. Но криминальными эти романы не назовешь.

«Расплата» - роман об одном убийстве.

Послевоенная Америка. Ветеран войны на Тихом океане, уважаемый фермер, отец семейства, восставший к удивлению и радости из мертвых после ложной похоронки, Пит Бэннинг, убивает местного священника. По внешнему виду - экстремальный вариант того, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. Мозги из револьверта по стенке. Все ясно как божий день.

Получается, что основная интрига книги связана с причиной. «Почему?»

На суде мотивы произошедшего разъяснены не было. Но и во второй части книги ожидать прорыва не приходится. Гришэм много пишет о предыстории случившегося, рассказывает о Пите и его семье, о его боевых похождениях на Филиппинах и триумфальном возвращении домой.

Затем мы вновь возвращаемся в судебный зал, наблюдая за тем, как происходит вынесенная в заглавие «расплата», обрушивающаяся на семью Пита с пострадавшей стороны. Но за что они расплачиваются (наконец-то ответ на «почему?»), это объясняется Гришэмом едва ли не в одном абзаце.

Получается, что вся книга воздвигнута ради одного единственного абзаца, имеющего откровенно назидательный характер. Такое часто случается с новичками, не совладавшими с материалом. Но ведь на счету у Гришэма несколько десятков романов, среди которых были очень неплохие.

Да и начало книги было вдохновляющим. Казалось, что Гришэм оправился после своего невнятного опуса о книгочеях и редких книгах («Остров Камино»). Крепкая проза, хорошая затравка истории, внятные характеры. Но построить книгу только на них невозможно. Вновь приходится повторять: в жанровой литературе важны сюжет, интрига. А они задушены, что называется на корню. Без них читатель, да и сам автор остается ни с чем. Сказав «А», надо говорить «Б», быстрее переходить к разговору о том, почему произошло то, что произошло, а не собирать все подряд: тяжелая жизнь честных фермеров, Батаанский марш смерти, партизанская жизнь на Филиппинах.

В этой книге более-менее состоятельна только первая часть. Две остальных в отношении к первой, просто мусор, добавленный до объема. Когда Гришэм только начинал, он писал гораздо лучше. Сейчас же перед нами откровенная халтура, литературные обрезки, упакованные под одной обложкой. В этой книге, если говорить о ней в целом, ценно только некогда славное имя, вынесенное на обложку.

На мой взгляд, пора ставить вопрос кардинально: либо Гришэму переставать писать (миллионов у него и так достаточно), либо издателям переставать его печатать. Впрочем, есть еще и третий более действенный выход, который приведет и к первому и ко второму бойкотировать Гришэма, сторониться его книг, как огня.

Ода издыхающей лягушке

Жизнь длинною в жизнь.