Время прощать

Редко ко мне в руки попадают юридические триллеры. Что то не тянет меня на судебные дрязги обычно. Мне кажется это все мееееедленно, нудно, со скучными юридическими деталями, причем даже не нашей страны, ибо российских юридических детективов я вовсе боюсь-слишком много там чернухи и национального безнадежного колорита, судя по бесконечным ментовским сериалам на ТВ. Так что тот момент, что я взяла в руки книгу Гришэма, пишущего только в этом жанре-сам по себе уже для меня событие :) Чего еще не возьмешься читать после хорошей рецензии от человека, чьему вкусу в книгах доверяешь полностью!

Завязка здесь увлекательная: старый больной раком миллионер Сет Хаббард покончил с жизнью. Двое его детей и внуки потирают руки в ожидании наследства, а он делает эффектный ход, после которого его имя почти год будет у всех на устах и отнюдь не с добрыми пожеланиями. Он совершенно четко выражает в письме свою последнюю волю молодому, славящемуся своей принципиальностью, адвокату Джейку Брейгинсу о том, что этим заявлением аннулирует все предыдущие завещания и оставляет 95% своего состояния своей темнокожей прислуге. И вдобавок решает напоследок поразвлечься на своих похоронах, которые должны будут пройти как обычно, чтобы он с небес мог понаблюдать за тем как его неблагодарные дети изображают скорбь от потери отца, с которым у них не было ничего общего.

Его новое завещание произвело эффект разорвавшейся бомбы на весь округ. Со всех концов страны, как хищники, почуяв запах денег, слетаются всевозможные адвокаты каждого из членов семьи, включая внуков. Все хотят отпилить от наследства свой кусок пирога и не сомневаются, что им это удастся, ведь почти нищую немолодую темнокожую прислугу с неблагополучной семьей, сомнительным прошлым и ее малоизвестным местным адвокатишкой никто не принимает всерьез. На кону больше 20 миллионов долларов, и эта свора не остановится ни перед чем, чтобы раскопать в прошлом покойного и его наследницы хоть что то, что поможет им выиграть.

Такой добротный юридический детектив, с четко выписанными персонажами, яркими характерами, закулисными профессиональными дрязгами, гадостями и ловушками, который может и не прочитается слишком быстро, но точно оставит после себя ощущение качественного познавательного чтения.

Помните анекдот про то, как еврей приходит к адвокату писать завещание, долго мучает его вопросами, потом в итоге усаживается писать, пишет-пишет, а потом подымает глаза и спрашивает адвоката: "Скажите, а как правильно пишется "НИКОМУ" и "НИ ХРЕНА"?
Вот и здесь примерно такая же ситуация. Старый миллионнер Сет Хаббард повесился. Причин подозревать другую причину смерти кроме самоубийства ни у кого нет - старик много месяцев страдал от неизлечимой формы рака, жить ему оставалось считанные недели. Кроме этого, старый пень подчистил все свои дела, оставил записку с совершенно четкими распоряжениями о своих похоронах и сообщением о том, что решение о самоубийстве им принято совершенно осознанно.
Но старик подложил еще одну "бомбу". Молодой адвокат Джейк Брейгинс получает от Хаббарда письмо, в котором тот заявляет, что данным завещанием он аннулирует предыдущее, в котором все свое состояние (а состояние оценивается в 20 с хвостиком миллионнов долларов) он оставляет не своим детям-внукам (как было указано в предыдущем завещании), а своей чернокожей домоправительнице. При этом хитрый старик указывает, что оглашение условий нового завещания должно состояться после похорон, так как старый хрыч на краю могилы желает полюбоваться как его семейство будет изо всех сил изображать скорбь по старику в предвкушении денежного дождя из миллионнов долларов. И как потом у них вытянутся лица, когда они узнают что никому и ни хрена не достанется. И в новом завещании старик очень четко обговаривает, что он совершенно сознательно лишает денег своих детей и внуков и членов их семей, и ни при каком условии они не должны получить ни цента из наследства.
Разумеется, весть о новом завещании производит эффект разорвавшейся бомбы. Родственнички, которые до этого со своим отцом и дедом не общались много лет в шоке, в не меньшем шоке и сама домоправительница Летти Лэнг. Да, она ухаживала за стариком, но особой близости между ними не было... Она всю жизнь работала за 3-5 долларов в час на всяких неквалифицированных работах, а 20 миллионов сделают ее самой богатой чернокожей женщиной в округе Клэнтон, а может и на всем американском Юге.
Кстати, сам адвокат Джейк Брейгинс получивший распоряжения по новому завещанию удивлен, что именно он выбран адвокатом, который должен проконтролировать волю покойного. С самим завещателем он никогда не был знаком, и в своем письме тот объяснил этот выбор тем фактом, что Брейгинс ему понравился после нашумевшего дела, когда Брейгинс защищал чернокожего Карла Ли убившего насильников своей дочери.
Да, да - я еще не сказала? Эта книга в некотором роде сиквел знаменитого романа Гришэма "Пора убивать" , так что лучше читать романы по порядку.
Кстати, у самого Брейгинса несмотря на участие в том громком деле дела идут не то, чтобы очень. То дело так и осталось самым громким в его карьере, он до сих пор получает угрозы, а семья балансирует на грани финансовых проблем, так как он (какая ирония судьбы) до сих пор судится со страховой компанией по поводу денег за сгоревший дом.
И вот - новое дело даст ему шанс снова заявить о себе в громком деле. А то, что дело будет громким сомневаться не приходится. В провинциальном округе Клэнтон не так много людей с состоянием в 20 миллионов, а скандальные условия завещания привлекут не только любителей посудачить, а и других шакалов-адвокатов со всего Юга призванных "защитить интересы" обиженных родственничков самоубийцы.
И вот, впереди предстоит судебное разбирательство которое имеет все шансы затянуться на годы. Делом Брейгинса есть проследить за выполнением воли покойного, а адвокаты родственников будут изо всех сил стараться доказать, что старик перед смертью был "не в себе", "одурманен лекарствами", да и вообще черная домработница его неким образом "убедила" завещать все деньги ей. Со стороны домработницы будут выступать шакалы другого типа, те чернокожие адвокаты, которые сделали себе карьеру на защите прав чернокожих, и которые любое процессуальное действие будут рассматривать через призму цвета кожи и если чо, то орать на всю округу "Вы ненавидите нас за то, что мы черные".. В общем, этакий расизм наоборот.
Да, расовый вопрос на американском Юге существует до сих пор (кстати, Гришэм его касается во многих своих книгах, он сам с тех краев).
Подробнее касаться не буду, при желании почитаете об этом и в этой книге, и в других источниках.
А по итогу - у Гришэма снова получился отличный судебный триллер. Да, тут сюжет более "линейный", без головокружительных поворотов. Но все равно, крайне интересно читать о повседневных адвокатских буднях, особенностях американского юридического крючкотворства, судебные дрязги, уловки и интриги адвокатов отлично и динамично выписаны, а уж богатейшая палитра характеров - это просто сказка. Все герои выпуклые, яркие, интересные, но в то же время правдоподобные и ни разу не картонные.
Люблю я Гришэма, и тут в очередной раз он меня не разочаровал, море удовольствия.

Иногда можно и не возвращаться

Знаете, чем хорош Гришем. Он, в отличие от наших локализаторов, не вводит в заблуждение своих читателей. И не называет роман так, чтобы он считался непосредственным продолжением легендарного "Время убивать". Sycamore Row – совсем не "Время прощать". Хотя, надо отдать переводчикам должное – название очень хорошо передает суть романа. Может, даже слишком прямолинейно. Но самое главное, что нужно понимать про этот роман – это не прямое продолжение "Времени убивать". И даже те факты, которые связаны с прошлой книгой, несколько притянуты за уши. Все то же самое могло произойти с другими героями. И мне кажется эта псевдо-толерантность Брайгенса несколько напрягает. Эдакий главный друг "афро-американцев". Слишком это искусственно выглядит.

Сюжет романа тоже достоин не полноценного романа, а скорее большой статьи в журнале. Нет интересной юридической работы, нет большого количества сюжетных поворотов. Так, несколько грязных приемов с одной стороны, несколько примеров хорошей работы с другой стороны. И опять развязка стандарта deus ex machina. Все-таки большой судебный роман хотелось бы читать, прослеживая хорошую работу адвокатов, а не проваленное дело, в очередной раз спасенное "чудесным событием".

И еще добавил свое вроде хороший, но очень искусственный финал романа. Какое-то он оставил впечатление нечестности и неискренности в первую очередь со стороны автора. Мне кажется, он или не смог или ему не разрешили издатели закончить историю более правдиво. А тут – прям хэппи энд из третьесортных любовных романов.

Но на самом деле роман совсем не плох. Читается с удовольствием, герои, хоть и достаточно одномерные, вызывают приязнь. Ну и линия с Люсьеном неплоха. Хорошие беседы адвокатов друг с другом и судьями, хорошие речи. Только все это сначала очень долго течет почти без волнений. А потом резко и скомканно завершается. Поэтому и такая нейтральная оценка. Негатива нет, но и хороших эмоций к концу не остается.

C.R.
Обложки у этой серии, при всем высоком качестве полиграфического исполнения, в плане дизайна – прошлый век. А вот родные обложки романа все хороши. С наследством самая скучная, с крестом самая драматичная. Но мне больше всех понравилась с деревьями.

Роман «Время прощать» является своеобразным продолжением романа «Пора убивать». Только не в том прямом смысле, что сначала пришла пора убивать, ты «наубивался», теперь пришло время прощать, этакая «библейская» метафора. Тот же герой, тот же провинциальный южный городок, память о предыдущем процессе Джека Брайгенса еще жива в памяти горожан. Самому ему от того процесса ничего кроме неприятностей не осталось, страховая компания не спешит с выплатой денег за сгоревший дом, да и клиенты не валят толпой. Обычная жизнь среднего провинциального адвоката. И как подарок свыше – письмо от местного миллионера с рукописным завещанием и просьбой лично проследить за исполнением его последней воли. Воля своеобразная –детям и внукам ничего, чуть-чуть церкви, чуть-чуть пропавшему брату, все остальное – домоправительнице. Согласно американскому законодательству, если завещание написано от руки, то не требуются никакие свидетели, и сама эта бумажка приобретает ту же силу, что и кудрявый документ, составленный десятком адвокатов и заверенный сотней печатей. Такова диспозиция на начало романа. Да, чуть не забыла, домоправительница, разумеется, чернокожая. Роман написан в расцвет правления Барака Обамы, так что как иначе?

Ну а дальше начинается привычный уже для романов Гришема балаган, именуемый американским судом. Нет, как производственный роман это даже любопытно, отбор присяжных, поиск свидетелей, перекрестные допросы, адвокатская пикировка. Затягивает, честно скажу, и читается с интересом. Если глубоко не вникать в суть. А суть проста – адвокаты борются не за истину и не за клиента, а за гонорар. Не раз возникавшее предложение взять и поделить наследство между домоправительницей и детьми не вызывает поддержку у Джека – ему платят повременно, зачем ему быстро завершать процесс, который может растянуться на годы? И опять -таки есть аргумент, последняя воля покойного – проследить, чтобы детям не досталось НИ-ЧЕ-ГО. Правда в финале про этот аргумент как-то забывают, но мало ли что случается в ажиотаже.

Как всегда на зрителей вываливаются горы грязного белья ( а они с удовольствием в нем копаются) , а оказывается покойник-то пять лет назад переспал с прислугой, так что и сейчас, наверняка спал, вот почему такое завещание. А какое кому дело? Это его личные деньги и он имеет право платить за секс, и даже много платить, и даже двадцать миллионов. Но американская мораль своеобразна и суд с удовольствием выслушивает пикантные подробности. Найдется компромат и на бенефициара – ту самую нынешнюю домоправительницу. И вот муж у нее негодяй, и сын в тюрьме, а еще много лет назад такое было… А какое это имеет отношение к нынешнему наследству? Там все имеет.

И даже финальная итоговая развязка, которая все ставит по местам, вызывает кучу вопросов. Попытаюсь прояснить свою позицию не спойлеря. Покойник пытается хотя бы после смерти восстановить некую попранную справедливость. Вопрос – почему только после смерти? Почему он прекрасно жил, вкусно ел, мягко спал и не испытывал никаких угрызений совести, а потом, когда болезнь его спалила и жить стало невыносимо, решил проявить благородство? Ответа не будет.

Вот такой вот роман. Читать интересно, не спорю. Но суть совсем гнилая. Все недостатки первого романа этой мини-франшизы никуда не делись. А с какой стати?

Я думаю что ни одного читателя, читавшего роман Джона Гришэма "Пора убивать", история разыгравшаяся в Клэнтоне, округ Форд, штат Миссисипи, не оставила равнодушным. История о том, как молодой и дерзкий адвокат Джейк Брайгенс, спас от электрического стула чернокожего мужчину, отца, взявшего правосудие в свои руки и расстрелявшего двоих белых подонков, надругавшихся над его маленькой дочерью. В своем романе "Время прощать", Гришэм возвращает нас в Клэнтон. Со времени процесса над Хейли прошло три года. Джейк Брайгенс все так же занимается юридической практикой, звезд с неба не хватает, нашумевшее дело Хейли не принесло ему богатства, наоборот, после того как Клан сжег его дом, Джейк с женой и дочерью, ютится в съемном домишке, пытается хоть как то оставаться на плаву. И здесь судьба дает ему шанс разбогатеть. После смерти богатейшего человека штата и обнародования его завещания, выясняется, что он отлучил от наследства своих детей и внуков, а все свои миллионы завещал чернокожей служанке. Юристом для исполнения своей последней воли он назвал Джейка Брайгенса. Сможет ли Джейк отстоять в суде резонансное завещание покойного, ведь на процессе ему будут противостоять лучшие адвокаты американского Юга и белое жюри присяжных.
На самом деле книга мне не понравилась, я ставлю ей низкую оценку еще из-за того, что от Гришэма, автора потрясающих романов, всегда жду большего, но по факту, с каждой новой книгой он пишет все хуже и хуже, использует одни и те же приемы, однотипных героев, одни и те же шаблоны. Здесь опять же попытка сыграть на героях своей, считаю лучшей, книги, но результат все равно плачевный, и Джейк Брайгенс какой то тусклый, да и американский Юг уже не тот.