Моя оценка:
Героиня как-будто попала в соседнюю деревню, а не в другой мир с совершенно иным укладом. Не очень логично, не очень грамотно. Автор даже не потрудилась посмотреть кого называют сиятельством, а кого - светлостью, чем фауна отличается от флоры и пр. Героиня неинтересна, с вызывающим поведением, непонятное панибратство. Поддерживаю мнение читательницы с ником "Леона".