Желая полностью реабилитироваться и вернуться в социум, Люциус Малфой начинает работать в Министерстве магии и попадает в подчинение не к кому-нибудь, а к Гермионе Грейнджер. Так и начинается их совместная работа...
Гермиона работает над созданием дополнительного офиса в Берлине для Малфой Интерпрайзес немного дольше, чем муж готов ждать ее; он хочет провести Йоль со своей ведьмой, черт возьми! Он планирует на Йоль сделать своей жене сюрприз, но никак не ожидает, что у нее уже есть собственный.
Гермиона проводит вечер своего тридцатилетия в некоем весьма затрапезном пабе Ист-Энда, совсем одна, пока в дверь неожиданно не входит старый знакомый.
Пятница. Мечтая наконец-то попасть домой, Гермиона неожиданно встречает бывшего Пожирателя смерти. Это было последнее, чего ей хотелось. Точней, она так думала...
В день, когда решается судьба Люциуса Малфоя, он понимает, что та напрямую зависит от ведьмы, угадать мотивы поступков которой он просто не в состоянии...
— Альбус подыскал для тебя отличную сиделку. Мисс Грейнджер хочет стать колдомедиком и проходит сейчас курс обучения в Святом Мунго. Вот ее-то Дамблдор и попросил опекать тебя, пока ты не встанешь на ноги.
Малфой нахмурился и недоверчиво проговорил:
— Грейнджер? Неужто та самая маленькая, лохматая гряз...
— Да, — перебил его Снейп.
Когда один из экспериментов Гермионы, проводимый ею по заказу министерства магии, выходит из-под контроля, она, вместе со своим помощником, Люциусом Малфоем, оказывается заброшенной в период мрачного Средневековья. В мир примитивной магии. И теперь основная задача наших героев - выжить и вернуться обратно. Однако, к своему удивлению, там они встречают совершенно непостижимую личность, которая им поможет...
Прошло уже много лет с тех пор, как он перестал страдать от столь привычных раньше ночных кошмаров, но сегодня Люциусу Малфою суждено было снова проснуться от какого-то странного дискомфорта.
Крошечный клочок пергамента вылетел из котла и долго вращался в воздухе, пока, наконец, не приземлился прямо ей на колени. С ощущением внутренней дрожи, девушка взглянула на него, ожидая узнать, кто же ее пара...
— Это... должно быть, какая-то ошибка, — выдохнула Гермиона. — Мне кажется, эксперимент необходимо повторить...
— Ошибки быть не может, мисс.