Любительские переводы
Он — самая яркая звезда Голливуда. Я бы не отличила его от курьера с пиццей. Я биолог, изучающий дикую природу, живу в крошечном городке в горах. А не какая-нибудь там фанатка, нарушающая закон и преследующая знаменитостей. По крайней мере, не специально. Я случайно забрела на участок одного из самых горячих актёров Голливуда. Ещё пять минут назад я вообще не знала, кто такой Флинт Хоторн. И уж точно не подозревала, что он живёт в Силвер-Крике. Когда меня задержали за незаконное...
Эта традиция появилась у нас еще с тех пор, когда мы были детьми.
Люси и я всегда вместе выбирали подходящие костюмы на Хэллоуин.
Мы лучшие друзья; мы подходим друг другу, как арахисовое масло и желе.
Все дело в том, что я люблю Люси с третьего класса.
Но она давным-давно поместила меня во френдзону.
А я хотел эту зону покинуть.
На этот Хэллоуин я планирую прояснить ей мои намерения.
Если она розетка, то я — электрическая вилка.
И скоро я замкну эту сеть.
Под конец тяжелого дня, когда все шло ужасно, я хотела лишь глянуть любимое шоу и приготовить парочку ладно, с пару десятков кексиков. Но черная туча невезения, что преследовала меня весь день, так и не отстала, ведь я обнаружила, что у меня закончился сахар. От осознания, что мне нужно будет просить людей о соседской помощи, и в целом беспокоить жильцов, вся содрогалась. Но чего не сделаешь во имя шоколада. А когда мокрый, но горячий красавчик, явно вышедший только из душа, и которого я точно...
Высоко в горах, в темном зловещем замке, безумный ученый со своим юным ассистентом наводит страх на всю округу, творя жизнь противоестественным и недопустимым с точки зрения пожарной безопасности образом. А в это время в долине парочка незадачливых игроков на скачках залезают по уши в долги к безжалостному и бесчестному дельцу, угрожающему переломать им конечности. И все из-за того, что гнедой конь по кличке Чалый Бродяга, сломал ногу. Казалось бы, что может связывать эти события и каким образом...
“Вам же нравятся истории помрачнее? Прекрасно, мне тоже”, пишет Стивен Кинг в послесловии к этому новому сборнику из двенадцати историй, которые исследуют темную сторону жизни — как в метафорическом, так и в буквальном смысле. Эти рассказы Стивена Кинга о судьбе, бренности, везении и тех гранях реальности, где может случиться всё, что угодно, такие же насыщенные и захватывающие, как и его романы, весомые по тематике и доставляющие огромное удовольствие при чтении. Кинг пишет, чтобы ощутить...
Изабелла Андерс узнала, что Линн и ее отец хотят отправить ее в исправительную школу. Но благодаря бабушки Стефи, отец Изы соглашается позволить ей переехать к бабушке. Иза только рада переезду. И после неофициального свидания с Кайлером она думает, что ее жизнь начинает меняться к лучшему. Но потом она узнает правду о том, что на самом деле случилось с ее матерью. Не готовая полностью признать, что ее мать — убийца, Иза обращается за помощью к Каю. Кай соглашается, но, чтобы защитить Изу, он...
Рассказанная с очаровательной загадочностью и исторической достоверностью (отличительные черты трилогии о самураях Дейла Фурутани), вторая часть серии погружает нас еще глубже в сердце феодальной Японии. Герой саги — благородный ронин Мацуяма Кадзэ, воин, чье чувство чести столь же острое, как и его смертоносный меч. В этой книге Кадзэ продолжает поиски пропавшего ребенка своего господина. На этот раз ронин попадает в засаду, спасая беспомощного купца от жестокой банды убийц, но вскоре...
Все, что, как мне казалось, я знала, было ложью. В том числе и то, что я твердила себе... что он придет за мной. Иллюзия, что я в безопасности, разрушалась с каждым шагом, пока я бежала. Как и Алекс, этот мир - не более чем волки в овечьей шкуре. Красивый, захватывающий дух. Пока не окажешься один, бегущий босиком по лесу и сомневающийся в каждой тени. Мне нужно чудо, и, к счастью, оно происходит. Слабая и разбитая, я, вопреки всему, попадаю в объятия своей семьи. ...
Завязывалась дружба. Рушились отношения. Уходили близкие люди. На свет рождались новые жизни. Мы видели все, пережили все, но одна вещь осталась неизменной. Или, вернее, шесть вещей... Несмотря на все: опасность, драму, мы шестеро по-прежнему сильны. Несмотря на взлеты и падения, любовь победила все. Как и должно быть. Наша семья быстро растет, звучат обещания вечности, строятся планы на будущее. Но одно можно сказать наверняка... жизнь никогда не...
Артур Брага - новый генеральный директор семейного бизнеса. Эта должность - долгожданная возможность выйти из тени своего предшественника и почтить память и наследие, оставленные его матерью. Но это сопровождается чрезмерной работой, ненужным давлением, саботажем и, конечно же, женщиной, специально подобранной для проверки его здравого смысла и профессиональной решимости. В свои 36 лет иметь дело с женщинами - не совсем сложная задача для одного из величайших плейбоев Сан-Паулу. Владея,...
Я, Дрю Колтер, должен сделать признание… Я выгорел и нуждаюсь в перерыве. От учебы, футбола, жизни с соседями по комнате: моим несносным братом-близнецом и девушкой нашего старшего брата. Единственный человек, с которым я могу поговорить в эти дни, мой лучший школьный друг, и он вернулся в наш родной город на другом конце страны. Каким-то образом он убеждает меня, что… …может, пора отправиться в путешествие? Сходить на вечеринку. Повеселиться. Но в это веселье не входит его сестра. Длинные...
Иззи: Сахар, пряности и все вкусненькое. Вот что представляют собой маленькие девочки. Если только эта маленькая девочка – не я. Наследница мафиозного клана Донателло. В восемь лет, я совершила свое первое убийство. Я убила собственную кровь, биологического отца. В тот день я поняла, что мне это нравится. Убивать. Охотиться. Преследовать. Побеждать. Мой последний контракт ничем не отличается. Михаил Петров. Он уже покойник. Просто еще не знает об этом. Ничто не...
Если бы не существовало секретов и лжи, желания и отрицания, уз и предательства, Шон О'Мэлли остался бы моим другом навсегда. Но это не так. Есть две вещи, которые мы всегда хотели, но они были невозможны. Первая: правду о наших отцах. Вторая: друг друга. Поэтому, когда загадочный мужчина появляется со знаком черепа на руке, говоря загадками о Преисподней, которой, по его словам, мы должны править — это слишком заманчиво, чтобы не вкусить запретный плод. Даже если придётся...
Роман странствует по земле целую вечность, ведя за собой других падших в бесконечной войне против Люцифера и орд адских демонов. С каждым демоном, которого он отправляет обратно в Ад, с каждой спасённой человеческой душой, он надеется, что однажды они смогут искупить вину и вернуться в Рай. Но когда до него доходят слухи, что Люцифер нашёл способ выбраться из преисподней, именно на плечи Романа и его падших братьев ложится задача остановить его — любой ценой. Похитив единственное, что нужно...
Клятвы, данные во тьме – самые порочные. А любовь проверяется огнем. Лэй построил свою империю на безупречной жесткости, не оставляя слабости ни малейшего шанса. Но Моник? Она – искушение, от которого он не в силах отказаться. Огонь, который невозможно укротить. Она бросает ему вызов, не подчиняется… и все же он не может отпустить ее. Моник видела ту тьму, что правит миром Лэя, но она не позволит этой тьме запереть себя в клетке. Чем глубже она тонет в его объятиях, тем...
Трон, пропитанный кровью. Любовь, проверенная хаосом. Лэй всю жизнь правит с безжалостной точностью. Но Моник – не обычная женщина. Она – огненный вихрь в его мире порядка, искушение, перед которым он бессилен. Она принадлежит ему без остатка… но самый опасный враг все еще рядом, готов разрушить все. Моник никогда не мечтала о короне. Но судьба водрузила ее на трон. В роли Хозяйки Горы ей предстоит играть в смертельно опасную игру, где верность становится оружием, а любовь –...
Моя жизнь — это моя работа. Нет ничего плохого в том, чтобы быть сильной, сосредоточенной на карьере женщиной. И уж тем более нет ничего плохого в том, чтобы завести любовника на стороне. У Доминика своя жизнь в Штатах, а у меня своя здесь, в Париже. Все это прекрасно работало. Пока мой бывший лучший друг внезапно не появился. Ноа Мейсон. Мы расстались три года назад. Ной влюбился, женился, а я не хотела, чтобы в первом ряду сидели люди с разбитым сердцем. Но...
Они думали, что им все сойдет с рук, но жестоко ошиблись. Их судили. Им вынесли приговор. Осталась только казнь. Никто не останется безнаказанным. Мы позаботимся об этом. Мы – Общество, и все, кто осмелится нам перечить, обретут свой жалкий конец. Не обманывайтесь. Это не их история. Она наша. *** Финн: Сколько себя помню, я всегда играл по правилам. На футбольном поле и за его пределами я делал все, что от меня ожидали. До той роковой ночи. Теперь моя...
Зло не властно над душой, что не склонила голову. Не удивляйтесь, что ад пуст, ведь все демоны здесь. Каждый из них встретит свою адскую участь. Один повержен… Осталось трое. *** Истон: Тираническое общество раскрыло наш самый страшный секрет и объявило нам войну. Они вдоволь позабавились с Финном, и теперь настал мой черед стать марионеткой. Кто-то должен был предупредить их, что я не подчиняюсь. Если они думают, что я покорно склонюсь и позволю им...
Полтора года назад все изменилось. Мою сестру, мою лучшую подругу, убили, и это моя вина. Я привезла ее в Лондон. Я затащила в клуб, где ее похитили. Я потеряла ее. За мои ошибки заплатила Адриана. Чувство вины и скорбь пожирали меня изнутри, но я устала прятаться в тени своих неудач. Наш брат провел полтора года, гоняясь за призраками, пытаясь найти ее тело, и убийцу, но вернулся с пустыми руками. Теперь настала моя очередь. Я больше не буду стоять в стороне. Я возвращаюсь в...
Отправляйтесь в путешествие по магической вселенной: из дома Пожирателей Магии в страну Легиона Ангелов, а следом в Мир Без Магии. Рождённая с уникальной способностью поглощать магию человека путём выпивания его крови, Адрия была осуждена своим собственным народом как выродок. Но когда на её мир нападает могущественный враг, она сбегает из своей клетки и бежит на Землю. Чтобы спасти своего брата, тоже приговорённого к смерти, Адрия отправляется на безнадёжную миссию — украсть силу...
Родители научили ее выживать в любой дикой местности на Земле. Жаль, что она больше не на Земле… Лили вместе с другими женщинами освободилась из инопланетного плена, но теперь она совершенно не хочет ждать опоздавшего спасения или даже повторного захвата. Она решает попытать удачу в лесу. Ориентироваться в экзотической местности будет непросто, но это лучше, чем альтернатива. Однако вскоре в её лагерь попадает огромный инопланетянин, заставляя все переосмыслить. Он грубый,...
Лишь немногим хватит храбрости пасть… Когда Рейни нужна была помощь, она обратилась к единственному мужчине, который, как она знала, мог спасти её умирающую подругу… к скрытному и безжалостно могущественному Анкору — Мэддоксу. Единственную плату, которую он попросил — предоставить доступ к её жизни, но без связи уз анкоров с Рейни. И это неприятие ранит, тем более, раз она не может остановить реакцию своего тела — и демона — на присутствие Мэддокса. Мэддокс — потомок, редкая порода...
Я уже не та наивная, невинная девушка, какой все хотят меня видеть. Больше нет. Генри зажег во мне огонь, и я сделаю все, что угодно, — брошу вызов всем, — чтобы он остался в моей жизни. Но теперь вопрос заключается в том, чувствует ли он то же самое по отношению ко мне?