Любительские переводы
Он вольный стрелок. Он живет в злачном районе города, ужинает яйцами и черным кофе. Он сделал офис из местного бара. Принимает клиентов между прогулками по городу и чтением поэзии. Он копит на пенсию и никогда не пьет перед ужином. Но в этот вечер ему предстоит сложное дело — сразу два заказа. И он готов взяться за работу. Потому что его работа — это убийство.
Руфус Кокер, глава большого семейства и очень богатый человек. Но каждый день его самочувствие ухудшается. Когда лечащий врач Лоос не может поставить верный диагноз, он начинает подозревать что старика травят ядом. Джесси Ризен расследующий это дело заходит в поисках преступника в тупик, и тогда обращается к величайшему сыщику Роско Фэю. Детектив ловит отравителя отвечая на три главных вопроса: как? когда? и кто?
Зомби — можно подумать этого было недостаточно, чтобы уничтожить мечту каждой девушки о «и жили они долго и счастливо». Риган распрощалась с любовью, когда была вынуждена на машине своей мамы переехать своего школьного парня лишь для того, чтобы не дать ему сожрать себя на ужин. Сейчас, два года спустя, и нуждаясь в хорошем душе, она поставила жирную точку в вопросе о второй половинке, да и вообще насчет каких-либо парней. Но у судьбы иные планы. Когда она налетает — в буквальном смысле...
Диабло: Я дикарь и убийца. Человек, которому нечего терять. Являясь чистильщиком Королевских ублюдков, и делаю всю грязную работу для клуба. Если меня вызывают, моя работа заключается в том, чтобы убедиться, что ничего не забыто. У меня есть дар. Кровь говорит со мной, раскрывая скрытые секреты, обнажая правду. В крови заключена вся агония моего прошлого, и я не могу избежать этого. Много лет назад я потерял любимую женщину и сына. Две души разлучены жестоким поворотом судьбы. Зло снова...
Просто еще один случай, когда отвилочнивание приводит к возложению… Подруга утверждает, что добросердечный, огромный суперсолдат заточен в вашей ложке, и только вы можете освободить его. Когда суперсолдат Второй мировой войны, запертый в вилке, понимает, что может снова превратиться в мужчину, вступив в интимную связь с женщиной, он стремится освободить остальных членов своего подразделения с помощью нетрадиционного сватовства. Но как найти женщину, готовую рискнуть с ложкой? Шерил не готова...
Всю жизнь Алексии Гарсия говорили, что она выглядит как поп-звезда Кари Кингсли, и однажды, когда фотография Алексии попадает в Интернет, ей предлагают работу в качестве дублера Кари. Это могло бы показаться шансом всей жизни, но мать Алексия всегда настраивала её против селебрити. Из чувства противоречия Алексия летит в Лос-Анджелес и вливается в жизнь звезд. Ей не только нужно привыкнуть к тому, что она получит всё, что хочет, она заводит роман с самым красивым певцом в чарте и обнаруживает,...
*Нова Бакстер* Праздники принесли мне только боль. Счастье переоценено, если хотите знать мое мнение. Я думала, что однажды познала счастье: хорошие друзья, проверенные временем любимые люди и цветочный магазин, который я обожаю. Но все это счастье оказалось миражом. Я прекрасно справляюсь в одиночку, избегая всего хорошего, что может соблазнить меня попробовать снова. И тут появляется Нико — самый милый, добрый и искренний человек, которого я когда-либо встречала. Я никак не могу...
Виола Рейес кипит от негодования. Ее тщательно продуманная кампания в настольной игре провалилась, лучшая подруга настаивает, что ей следует быть более «женственной», а звезда школьной футбольной команды Джек Орсино оказывается самым безалаберным президентом студсовета, которого она когда-либо видела, что значительно усложняет ее работу в качестве вице-президента. Единственным убежищем Ви становится онлайн-игра «Двенадцатый рыцарь». Однако пользователи подобных площадок не слишком дружелюбны...
«Рождественский замес» — это рождественская новелла, действие которой разворачивается в маленьком пляжном городке Изумрудная Бухта (прим. переводчика: популярное туристическое место на берегу озера Тахо, Калифорния, США). Приготовьтесь к головокружительному роману, томящимся на медленном огне нежности и ощущению праздника! Добро пожаловать в романтическую комедию! После развода я полностью свободна и не стремлюсь к общению, когда красивый незнакомец кружит по моей кондитерской. Особенно,...
Разбей мне сердце один раз — позор тебе. Разбей его дважды? Нет. Такого я больше не допущу. Сердце Такера было разбито, растоптано, пережевано и выплюнуто обратно. Но это было пять лет назад. У него было время и возможность смириться с тем, что его бросили, исцелить свое сердце. Помогло то, что Джун всё это время держалась подальше от Аркадии Крик. Но теперь… она вернулась. Она говорит, что останется здесь. Но во второй раз старые раны заживают не так гладко. И Такер не собирается снова...
Хит Лоусон всегда гордился тем, что поступает правильно. Именно по этой причине он принял Элли Уоллес в свою жизнь сразу после того, как она обратилась к нему, беременная от его брата и без места жительства. Он не ожидал, что влюбится в неё, но теперь она принадлежит ему и он не отпустит девушку. Однако после неожиданной смерти одного из членов банды город погружается в хаос, поскольку лидер банды синдиката ищет ответственного. Когда Хит начинает брать дело в свои руки, чтобы защитить тех, кого...
В этом прекрасном и горько-сладком ромкоме враги, объединённые общей потерей, отправляются в путешествие через всю страну, чтобы получить второй шанс. Мэдди Сандерсон готова исполнить последнюю волю своего старшего брата — развеять его прах в восьми местах, которые 29-летний искатель приключений так и не успел посетить, прежде чем умер от рака. Но Джош умудрился выбрать ей совершенно невозможного спутника для этого путешествия — Доминика Перри. Честное слово, если бы Мэдди уже не находилась...
Иногда в жизни наступает худший день, после которого приходится учиться жить заново. Клементине удаётся выстроить для себя чёткий план, чтобы уберечь своё сердце: много работать, найти достойного человека для любви и не забывать стремиться к луне. Последний пункт звучит глупо и явно метафорично, но её тётя всегда говорила, что нужна хотя бы одна большая мечта, чтобы двигаться дальше. И в течение последнего года этот план срабатывал без сбоев. Почти. Любовь — самый сложный пункт, потому что...
Тимоти Киннит отказывается жениться на своей возлюбленной Джулии, пока не узнает правду о своём происхождении. Но когда Альберт Кэмпион прослеживает корни семейного дерева Тимоти, он находит их погребёнными в вековом скандале, связанном с брошенной няней и довольно неприятным убийством. Когда происходит ещё одна трагическая смерть, зловещее викторианское наследие внезапно угрожает жизням двух молодых влюблённых.
Действие романа происходит в 50-е годы прошлого века.
Великолепное лето Кэмпиона в Понтисбрайте омрачено смертью. В разгар приготовлений к сказочной летней вечеринке Минни и Тонкер Кассанд раскрывается убийство, и Кэмпиону приходится распутывать сложную паутину мотивов, подозрений и дедукции со всем своим воображением и мастерством. Кэмпион с женой Амандой и сыном Рупертом возвращается в родную деревню Аманды для летней вечеринки. Однако их веселье угрожает обнаружение мёртвого тела, которое оказывается связано с их друзьями Тонкером и Минни,...
Криминальный роман английской писательницы Марджери Аллингем. Впервые опубликован в 1937 году в Соединённом Королевстве издательством Heinemann (Лондон) и в Соединённых Штатах издательством Doubleday Doran (Нью-Йорк). Звезда мюзикла Джимми Сутане становится жертвой злых розыгрышей. Только Альберт Кэмпион может разобраться в ситуации. Вскоре розыгрыши за кулисами усиливаются, и стареющая звезда погибает. Под давлением необходимости раскрыть виновного и из-за растущих чувств к жене Сутане Кэмпион...
Детективный роман, в котором сочетаются элементы напряжения и приключений. Действие происходит в Европе 1930-х годов. Королевство Аверна, расположенное на побережье Адриатического моря, становится важным портом после землетрясения. Альберту Кэмпиону поручено найти доказательства того, что земля принадлежит аристократической семье, которая, по мнению, давно вымерла. Вместе с соратниками он должен раскрыть тайну и защитить семью Фиттон, претендующую на титул. В романе сбалансированы юмор и...
Жизнь — штука сложная. В смысле, жизнь всегда была сложной, но есть разница между сложностями типа «монстры-пытаются-убить-тебя» и «монстры-влюблены-в-тебя». Я всё ещё не уверена, что из них опаснее. Доброго дня. Я Пэт. Во всяком случае, на две трети питомец: в настоящее время вампир не заявляет права собственности, но он определённо посягает. В списке других серьёзных сложностей — угроза испытаний эрлингов, некоего лорда фейри и таинственного библиотекаря, не говоря уже об убийствах людей на...
Илария Шэй Китарни — единственная наследница мидорианского престола, но ей никогда не позволят править. В преддверии свадьбы со своим другом детства она невольно предотвращает покушение и попадает в плен к троновианцам — заклятым врагам мидорианцев. Решив во что бы то ни стало сбежать, Шэй поджигает судно похитителей и плывёт к берегам Бавы — королевства джунглей. Но вместо того, чтобы обрести свободу, она обрекает себя и троих братьев-магов, похитивших её, на опасности, о которых раньше...
Эта увлекательная история о приключениях, романтике и интригах, действие которой происходит в Древнем Египте, была написана трижды лауреатом премий Ньюбери и Эдгара Элоизой Джарвис Мак-Гроу. Мара — гордая и красивая рабыня, которая жаждет свободы в древнем Египте, под властью царицы Хатшепсут. Мара не похожа на других рабов: она умеет читать и писать, а также говорит на языке вавилонян. Поэтому, чтобы добиться свободы, она вынуждена играть опасную роль двойного шпиона для двух заклятых врагов,...
Клэр могла бы жить нормальной жизнью 17-летнего подростка: у нее хорошие оценки, много друзей, отличная летняя работа. Но у нее также есть Скелет — компаньон, который появляется всякий раз, когда она сталкивается с преступлениями ее старшего брата Люка. Жизнь их семьи окутана мраком и слухами, разрушающими не только их крепкие семейные связи, но и жизнь Клэр. И когда ее будущее оказывается под угрозой, Клэр задумывается: если она заступится за себя и за свою жизнь, будет ли это как эгоистично...
Тревожные сигналы... Слишком громко. Слишком нагло. Слишком много косметики на лице. Я могу продолжать и продолжать. Другие парни в Клубе Одиноких Папочек сказали бы, что я зациклился на них. Но ни одна из матерей их детей не стала главной потерей моей дочери, так что их мнения ни черта не значат. Катерина Сантора олицетворяет собственный список сигналов... Она ещё слишком молода. Она дочь моего клиента. Она вожатая моей пятилетней дочери. Даже после того, как я повторяю себе эту мантру каждое...
*Ария Коста* Когда я впервые увидела Габриэле Витале, какая-то темная тоска в глубине души позвала меня к нему, и что бы я ни делала, я не могла перестать его хотеть. Он ясно дал понять, что не хочет иметь со мной ничего общего. Но иногда в его глазах мелькает интерес, и этого достаточно, чтобы я поняла, что он лжет. Когда из-за глупого решения с моей стороны мы оказываемся вместе, я воочию вижу ту тьму, на которую он намекает. Одна часть меня тянется к нему. Другая часть меня пугается...
*Лекси* Ты не находишь любовь... она находит тебя. Алек – опора в моём безумии, свет в моей тьме. Мой лучший друг. Возможно, он и создан для меня, но не я для него. Он заслуживает того, чтобы у него были жена, дети, дом – всё, что необходимо. Разве я могу дать ему всё это, когда ощущаю себя столь неполноценной и от этого боюсь, что меня окажется недостаточно? Я забываюсь в сёрфинге и своём искусстве, отчаянно пытаясь найти смысл в своей жизни. Пока Алек не признаётся мне в своих чувствах, и...